Il mondo è dei curiosi…

Sogno di una notte di mezza estate - Serdar Bilis e gli allievi de L'OltrarnoAmo l’estate, Sapņu sezona,it,no jaunām mīlestībām,it,no neiespējamām misijām,it,no tā sauktajiem "mēs sadalām pasauli" ...,it,Vasara ir brīvība,it,Mazāk drēbju un vairāk aperitīvu,it,Uz laiku, kas šķiet bezgalīgs,it,nekavējoties beidzas, un jūs atrodaties rudenī,it,Un tad jums priekšā ir gara ziema,it,Visi rakstīt šajā jaunajā gadā,it,Un jautājumi, kurus jūs uzdodat, esat,it,ka es darīšu,it,Kur es iešu,it,Ar ko,it,Es vienmēr esmu tāds,it,nodoms meklēt atbildes,it,Ar rokas indeksu vienmēr paaugstināts,it,man ir jautājums,it,Ja es atskatos, es uzskatu, ka daudzas lietas ir beigušās,it,situācijas,it, dei nuovi amori, delle missioni impossibili, del cosiddetto “spacchiamo il mondo”…

L’Estate è libertà, meno vestiti e più aperitivi, per un tempo che sembra infinito, vietā, diemžēl, finisce subito e ti ritrovi in autunno, e poi hai davanti un lungo inverno, tutto da scrivere in questo nuovo anno, e le domande che ti poni sono: che farò? Dove andrò? Con chi?

Io sono sempre quella, vienmēr, intenta a cercare risposte, con un indice della mano sempre alzato: mi scusi, ho una domanda…

Se mi guardo indietro scopro che sono finite molte cose, situazioni, cilvēki, vietas.

Bet kopumā,it,Kad esmu apjukumā,it,Es stilizēju to lietu sarakstu, kuras es zinu,it,Bet nav daudz ...,it,Tad es domāju par mani gada laikā,it,Varbūt es pastāstīšu kādam, kuru satiku,it,no kaut kā, ko es izdarīju,it,no darba, kuru atradu,it,Es neko nezinu par kādu no šīm lietām,it,Bet es zinu, ka tie notiks,it,Jo viss var notikt,it,Miljoniem skaistu vai neglītu lietu ... es tās nepazīstu,it,Noteiktā brīdī viņi notiks, un man tie būs jāuzņem tikai,it,Nākotne ir balta lapa, kas jāraksta,it,Nākotne ir ziņkārīga,it,no tiem, kas nepārstāj uzdot jautājumus,it, quando sono in confusione, stilo una lista delle cose che so.

Ma non sono molte…

Poi penso a me tra un anno, magari racconterò di qualcuno che ho conosciuto, di qualcosa che ho fatto, di un lavoro che ho trovato.

Non so niente di nessuna di queste cose, ma so che accadranno, perché tutto può accadere, milioni di cose belle o brutte… non le conosco, ma so che, a un certo punto accadranno e dovrò solo accoglierle.

Il futuro è un foglio bianco tutto da scrivere, il futuro è dei curiosi, di chi non smette di farsi domande, no tiem, kuri vienmēr ir bijuši nodomājuši meklēt atbildes,it,Nav svarīgi, ko jūs jautājat,it,Jo jautājumi, kurus jūs atradīsit, vienmēr un katrā ziņā ir svarīgāki par atbildēm,it,Ziņkārība rada uzmācību un izaicina mūs izmēģināt,it,Tas lika mums doties tur, kur mēs esam tagad, un liks mums nokļūt visur, kur mēs būsim rīt,it,Mēs esam visi dzīves studenti,it,no pirmās dienas dienas divdesmit tūkstoši un viena ... un pēc tam,it,Es vienmēr paturēju prātā vecu sludinājumu, ka viņš spēlēja,it,“Alise ieraudzīja balto trušu caurlaidi,it,Bet viņš viņam nesekoja,it.

Non importa che cosa tu chieda, perché le domande che troverai saranno sempre e comunque più importanti delle risposte.

La curiosità fa nascere l’audacia e ci sfida a provare, è quello che ci ha fatto arrivare fino a dove siamo adesso e ci farà arrivare ovunque saremo domani.

Siamo tutti studenti a vita, dal giorno uno al giorno ventimila e uno… e oltre.

Tengo sempre a mente una vecchia pubblicità che recitava: “Alice vide passare un coniglio bianco, ma non lo seguì, e di Lei nessuno scrisse mai meraviglie…”.

Sempre vostra.

Silvana Scano
Numurs 417 – Anno X del 1/02/2023