“Joseph Ratzinger, maestro di verità”, l’omelia del Cardinale Betori per il Papa Emerito Benedetto XVI

“«Non sia turbato il vostro cuore» (Gv 14,1), sono le parole di Gesù ai discepoli prima della Passione, per prepararli al distacco da lui, che si appresta ad affrontare la Croce. Sono parole che devono orientarci ogni volta che ci troviamo a confrontarci con la morte di una persona a noi cara. Þeir hjálpa okkur líka að lifa þessari stund þegar páfi emeritus benedict xvi,it,Mjög kær fyrir okkur,it,Yfirgefa vettvang þessa heims til að komast inn í eilífa leyndardóm Guðs. Við gerum það með djúpri ástúð og mikilli þakklæti,it,Af þeim mörgu ástæðum fyrir því að kirkjan og heimurinn eru skuldarar við „auðmjúkan starfsmann í víngarðinum Lord“,it,Ástæður sem mér er bætt við að hafa sent mig í þetta flórentínska biskupsæti og tengt það við Cardinal College,it, a noi assai caro, lascia la scena di questo mondo per entrare nel mistero eterno di Dio. Lo facciamo con affetto profondo e gratitudine intensa, per i tanti motivi per cui la Chiesa e il mondo sono debitori all’ ‘umile lavoratore nella vigna del Signore’, motivi a cui per me si aggiungono l’avermi inviato a questa Sede episcopale fiorentina e l’avermi associato al Collegio Cardinalizio”.

Svo sagði Giuseppe Betori kardinal,it,í heimaklæðinu sem var borið fram síðdegis,it,Janúar í dómkirkjunni í Santa Maria del Fiore í tilefni af evkaristísku hátíðinni í kosningarétti emeritus Benedict XVI,it,Og áður en hann fór til Vatíkansins til að taka þátt í jarðarförinni sem Frans páfi,it,Joseph Ratzinger,en,Meistari sannleikans,it,Homily Betori fyrir kardinal Betori fyrir emeritus páfa Benedict XVI,it, Erkibiskup í Flórens, nell’omelia pronunciata il pomeriggio del 3 gennaio nella Cattedrale di Santa Maria del Fiore in occasione della celebrazione eucaristica in suffragio del Papa emerito Benedetto XVI, Og áður en hann fór til Vatíkansins til að taka þátt í jarðarförinni sem Frans páfi,it,Joseph Ratzinger,en,Meistari sannleikans,it,Homily Betori fyrir kardinal Betori fyrir emeritus páfa Benedict XVI,it,„Hjarta þitt er ekki órótt“,it,GV 14,1,en,Þetta eru orð Jesú til lærisveinanna fyrir ástríðu,it,Að undirbúa þá fyrir aðskilnað frá honum,it,það er að búa sig undir að horfast í augu við krossinn,it,Þetta eru orð sem verða að stilla okkur sjálf í hvert skipti sem við finnum okkur fyrir andláti manns sem er kær fyrir okkur,it.

Vídeó lengd í fetum af Franco Mariani.

Franco Mariani
From the tala 413 – Anno IX del 21/12/2022