“Joseph Ratzinger, maestro di verità”, l’omelia del Cardinale Betori per il Papa Emerito Benedetto XVI

“«Non sia turbato il vostro cuore» (Gv 14,1), sono le parole di Gesù ai discepoli prima della Passione, per prepararli al distacco da lui, che si appresta ad affrontare la Croce. Sono parole che devono orientarci ogni volta che ci troviamo a confrontarci con la morte di una persona a noi cara. Cabhraíonn siad linn freisin an nóiméad seo a chaitheamh nuair a bhíonn an Pápa Emeritus Benedict XVI,it,An -daor dúinn,it,Fág radharc an domhain seo chun dul isteach i rúndiamhair shíoraí Dé. Déanaimid é le gean domhain agus le buíochas dian,it,Ar na cúiseanna iomadúla a bhfuil an Eaglais agus an domhan ina bhféichiúnaithe don 'oibrí humble i bhfíonghort an Tiarna',it,Cúiseanna a gcuirtear liomsa dom tar éis dom a chur chuig an suíochán Easpaig Florentine seo agus a bhain leis an gColáiste Cardinal,it, a noi assai caro, lascia la scena di questo mondo per entrare nel mistero eterno di Dio. Lo facciamo con affetto profondo e gratitudine intensa, per i tanti motivi per cui la Chiesa e il mondo sono debitori all’ ‘umile lavoratore nella vigna del Signore’, motivi a cui per me si aggiungono l’avermi inviato a questa Sede episcopale fiorentina e l’avermi associato al Collegio Cardinalizio”.

Mar sin dúirt Cardinal Giuseppe Betori,it,sa homainn a fhuaimnítear tráthnóna,it,Eanáir in Ardeaglais Santa Maria del Fiore ar ócáid ​​an cheiliúrtha Eocairisteach i vótáil an Phápa Emeritus Benedict XVI,it,Agus sula bhfágann tú go mbeidh an Vatacáin páirteach sa tsochraid faoi chathaoirleacht an Phápa Francis,it, Ard-Easpag i bhFlórans, nell’omelia pronunciata il pomeriggio del 3 gennaio nella Cattedrale di Santa Maria del Fiore in occasione della celebrazione eucaristica in suffragio del Papa emerito Benedetto XVI, Agus sula bhfágann tú go mbeidh an Vatacáin páirteach sa tsochraid faoi chathaoirleacht an Phápa Francis,it,Joseph Ratzinger,en,Máistir na Fírinne,it,Homily Cardinal Betori don Phápa Emeritus Benedict XVI,it,"Níl do chroí trioblóideach",it,GV 14,1,en,Is iad seo focail Íosa do na deisceabail roimh an paisean,it,Iad a ullmhú le haghaidh díorma uaidh,it,tá sé sin ag ullmhú chun aghaidh a thabhairt ar an gcros,it,Is focail iad seo a chaithfidh sinn féin a threorú gach uair a fhaighimid féin ag tabhairt aghaidh ar bhás duine a bhfuil grá againn dúinn,it.

Píosaí scannáin Físeán de Franco Mariani.

Franco Mariani
Ón líon 413 – Anno IX del 21/12/2022