سيدة غريس, "سد Lungarno"

أن 21 قد الخطابة سانتا ماريا ديلي Grazie, على Lungarno دياز 6, وأشارت الذكرى 140 لترجمة الجص مادونا ديلي Grazie, وضعت الكنيسة في الأصل على سطح السفينة Rubaconte, اليوم بونتي ألا غرازي, حتى الخطابة الحالية, بنيت داخل أحد المباني الأسرة البرتي.

والبرتي عرضت بسخاء هذا الفضاء حتى أن صورة مريم أحب ذلك وتبجيلا من قبل فلورنسا في ذلك الوقت يمكن أن يستمر إلى أن يكون محبوبا وتبجيلا من قبل فلورينتين من أي وقت مضى, من جيل إلى جيل, بالإضافة إلى حماية المدينة من الفيضانات الرهيبة.

فمن هنا أن 1994, بمشيئة جمعية يعزز فلورنسا, أن كل 4 يحتفل نوفمبر قداس ل 17 ضحايا المدينة و 18 إقليم, بسبب الفيضانات التي ضربت المدينة صباح 4 تشرين الثاني/نوفمبر 1966.

في 20 سنوات من الاحتفالات السنوية, في هذه الكنيسة جاء للاحتفال الكرادلة الطيطوي وBetori, هذا الأخير في الملاك السابقين من الطين 1966, الأسقف الفخري لبراتو, مونس. بيتر Fiordelli, كل صباح من براتو إرسال حقيبة كاملة من كل "الأشياء الجيدة" لثم الكاردينال, إزهار, ليتم توزيعها على السكان, والعديد من القساوسة من الرعايا المتضررين من الفيضانات.

الجسر Rubaconte, بني في 1237, ويسمى أيضا "جسر مقدس" لأن على البرجين بنيت كنائس صغيرة مكرسة لمريم العذراء وبعض القديسين معا مع المناسك الصغيرة من قبل النساء الذين عاشوا في عزلة مأهولة وكرسوا أنفسهم للصلاة.

كومة سطح السفينة الأولى, على الجانب الآخر من نهر أرنو, كان المعبد المكان الذي عقدت من قبل المدرسة لوحة جدارية تصور جيوتو مادونا والطفل (1310); في 1371 ثم تحولت الخيمة إلى الخطابة من قبل جيمس من رابطة الشمال في الأسرة البرتي, سرعان ما أصبح وجهة فلورنسا مرورا توقف في الصلاة.

أخبار الأيام تخبرنا أن التفاني من الناس كان كبيرا جدا لتفضل استلم, أنه بمرور الوقت تم تغيير اسمها من كنيسة "سانتا ماريا" في "سانتا ماريا ديلي Grazie", وكما كان يسمى الجسر, كما يقال اليوم, بونتي ألا غرازي.

وجاءت الاحتفالات بعضها البعض من الصباح الباكر حتى وقت متأخر من الليل وقفات احتجاجية للمطالبة, خصوصا على الجديه والأعياد مريم.

هذا وكان تدفق المؤمنين في 1828 كتب عميد الخطابة إلى ليون الثاني عشر أن نسأل لتكون قادرة على احتفال القربان المقدس بعد ساعات ثم سمح لتلبية جميع مطالب السكان.

ومع ذلك، عندما 1865 كانت فلورنسا عاصمة مملكة إيطاليا, وقد صمم توسيع الجسر لتجعلك تمر على الترام.

شارك هذا هدم المباني على الجسر, بما في الخطابة.

ارتفع الآن صرخات من المؤمنين، وأنه لم يكن من السهل العثور على الحل.

من بين المقترحات: سحب الخطابة أو إعادة بنائه في ميدان أو ساحة مينتون المحور, proposte che però furono respinte dal Comune perché erano troppo economicamente onerose.

في نهاية, بعد مفاوضات مطولة, عد ماريو البرتي, مع أبنائه وليام آرثر و, قررت القناة الهضمية جزء من المبنى الذي يقع على Lungarno دياز على بعد بضعة أمتار من الجسر وبناء في كنيسة جديدة حيث يتم حراسة هذه اللوحة الآن 140 السنوات, من 22 أيار/مايو 1874, السنة التي كان ينعم المصلى المطران. يواكيم LIBERTI, رئيس أساقفة فلورنسا.

منذ مايو الماضي،, una lapide commemorativa ricorda il 140° anniversario della traslazione.

هذه علامة, على واجهة, وقد أنعم الله خلال احتفال رسمي ترأسه الكاردينال سيلفانو الطيطوي.

هذا العام القداس 4 تشرين الثاني/نوفمبر, كيفية معرفة ما نشرته الصحيفة أخرى, سيتم الاحتفال في 11 وسوف ترأس المطران. جيانكارلو كورتي, النائب أسقف للأعمال الخيرية وكاتدرائية المقترحة.

مايكل لاتانزي

بعدد 37 --عام 29/10/2014