Tus reconstruction ntawm tus choj raug Trinita nyob hauv ib zaj duab xis tsis tshua muaj kev 1958

XYACAUM xyoo txij thaum lub yim hli ntuj 1944, Thaum retreating Germans puas tau tshuab cov txuas hniav ntawm Florence, thiab ntau ntau lub historic centre, Soprintendenza Archivistica ib la Toscana, nrog rau lub Regione Toscana, Tuscan System Foundation thiab Historical lub koom haum uas kuj nyob Tuscany, muaj tsawg tsawg thiab tsis paub yuav luag ntsia, tua ntawm tus 1955 thiab cov 1958, “Dov’era e com’era. La ricostruzione del Ponte Santa Trinita di Firenze”, che documenta le fasi della rinascita, dopo la distruzione, dello storico ponte fiorentino.

Questo straordinario documentario venne girato dai registi fiorentini Riccardo Melani e Bernardo Seeber, con il commento dello stesso architetto Riccardo Gizdulich, artefice della ricostruzione, letto dalla voce di Riccardo Cucciolla.

Il film venne proiettato al cinema Odeon per l’intera giornata del 16 Lub peb hlis ntuj 1958, in occasione dell’inaugurazione del ponte.

La pellicola originale, della quale si erano negli anni perse le tracce, è stata rinvenuta all’interno dell’archivio Gizdulich, digitalizzata e restaurata, e sarà riproposta ai fiorentini al Cinema Odeon di Firenze il 27 Lub rau hli ntuj, tom 17.30 (pub dawb), all’interno di una manifestazione intitolata “Dov’era e com’era”, dal nome del comitato di Fiorentini che sostenne le varie fasi dell’opera – determinati a far tornare a nuova vita il ponte – e titolo del documentario.

Per contestualizzare il documentario in quei tragici giorni del secondo dopoguerra, a precedere la proiezione del film ci sarà la lettura dialogante – realizzata grazie alla collaborazione del Teatro della Pergola – di brani tratti da due diari, quello dell’architetto Nello Baroni, che raccontano i concitati momenti del ricovero dei cinquemila sfollati a Pitti e dell’esplosione dei ponti, e soprattutto quello del fotografo Giulio Bencini, thaum uas 2 agosto e il 2 Cuaj hlis 1944 descrive con registro popolare e quasi vernacolare, di grande efficacia, la distruzione di Firenze e la dolorosa violazione della sua bellezza.

Ci sarà inoltre la proiezione di un apprezzato film di Massimo Becattini, dal titolo Firenze 1944, che documenta le giornate vissute dalla città gigliata in quello scorcio di guerra, nelle quali si svolsero gli ultimi scontri bellici prima della definitiva Liberazione del 1945.

Mattia Lattanzi

Los ntawm cov xov tooj 24 – Lub xyoo 25/06/2014