Mons. Giovanni Paccosi consacrato Vescovo di San Miniato

Il Ccardinale Giuseppe Betori, Arcivescovo Metropolita di Firenze domenica 5 febbraio ha presieduto la Santa Messa per il rito della consacrazione episcopale di Monsignor Giovanni Paccosi, nuovo Vescovo di San Miniato, diocesi della metropolia di Firenze.

La solena festo okazis en plenplena katedralo,it,kun multaj florentina fidelulo kaj la diocezo de San Miniato,it,Post la liturgio de la vorto, la sankta rito de konsekro malfermiĝis per la legado de la mandato de la papo,it,Konsekri la novan episkopon,it,Kune kun kardinalo betori,it,Kiel konsekritaj episkopoj, la Episkopo de Arezzo estis vokita,it,Andrea Migliavacca lia antaŭulo en San Miniato kaj la Ĉefepiskopo de Salerno Andrea Bellandi,it,Lia partnero ĉe la ĉefa seminario,it, con molti fedeli fiorentini e della diocesi di San Miniato; dopo la liturgia della Parola il sacro rito della consacrazione si è aperto con la lettura del Mandato del Papa.

A consacrare il nuovo vescovo, insieme al Cardinale Betori, come vescovi consacrati sono stati chiamati il Vescovo di Arezzo, Mons. Andrea Migliavacca suo predecessore a San Miniato e l’Arcivescovo di Salerno Andrea Bellandi, suo compagno al Seminario Maggiore.

Ekzistas ankaŭ multaj episkopoj de la toskanaj diocezoj,it,Aldone al kardinalo Gualtiero Bassetti,it,kiu estis la rektoro de la seminario por Don Paccosi,it,Al kardinalo Ennio Antonelli,it,Al kardinalo Ernest Simone,it,al ĉefepiskopo Claudio Maniago kaj en Mons,it,Lino Panizza,it,Emerita Episkopo de Carabayllo,it,En kiu bonvenigis,it,Paccosi en Peruo, kie li restis,it,Jaroj venas al la fido de la pastro,la,Sendita de kardinalo Silvano Piovanelli,it,Kaj tiam konfirmitaj de la posteuloj Antonelli kaj Betori,it,Kiel ĝi estis memorita en la homilio,it, oltre al Cardinale Gualtiero Bassetti, che è stato Rettore del seminario per don Paccosi, al Cardinale Ennio Antonelli, al Cardinale Ernest Simone, all’Arcivescovo Claudio Maniago e a Mons. Lino Panizza, Vescovo Emerito di Carabayllo, che accolse nel 2001 Paccosi in Perù dove è rimasto 15 anni come sacerdote in fideum, inviato dal Cardinale Silvano Piovanelli, e poi confermato dai successori Antonelli e Betori, come è stato ricordato nell’omelia.

Monsinor Paccosi komencos sian Episkopan Ministerion en San Miniato dimanĉe,it,Mi estis saĝa al vi,it,sindona kaj frata kunlaboranto,it,Li diris en Homily Betori,it,Ni nun donas vin al la preĝejo de San Miniato ĉar la Sinjoro,it,tra vi,it,kiu kolektas la heredaĵon de sia frato episkopo Andrea,it,Vi daŭre rompas sian gracon sur tiu homoj, kiuj de nun estos via popolo,it,La homoj, kiuj estas konfiditaj al vi, devas povi trovi en vi,it,Kara Don Giovanni,it,Certe patro, kiu bonvenigas kaj unuiĝas en la sola familio,it 26 Februaro.

“Ti ho avuto sapiente, generoso e fraterno collaboratore – ha detto nell’omelia Betori – ti doniamo ora alla Chiesa di San Miniato perché il Signore, attraverso di te, che raccogli l’eredità del fratello vescovo Andrea, continui a effondere la sua grazia su quel popolo che d’ora in poi sarà il tuo popolo”.

Il popolo che ti è affidato deve poter trovare in te, caro don Giovanni, certamente un padre che accoglie e unisce nell’unica famiglia, Sed li devas povi vidi fraton ankaŭ en vi,it,marŝante ne nur antaŭen sed ankaŭ apud ĝi,it,Dividante kun ĉiuj la pezon de la vivo,it,Kaj ĉi tio eblas, se vi ne forgesas, ke vi ĉiam restas infano,it,Filo de la Eklezio,it,El kies vivo de vero kaj graco vi unue devas esti regenerigita ĉiutage,it,Ni estas ĉi tie,it,La kardinalo daŭris,it,por implori ĉion ĉi por vi,it,Alvokante la Spiriton de la Sinjoro super vi,it,La tuta florentina preĝejo faras ĝin kun ni,it,kiu vidis vin kreski kaj formis vin al la ministerio,it, che cammina non solo avanti ma anche accanto, condividendo con tutti il peso della vita, e questo è possibile se non dimentichi che tu resti sempre figlio, figlio della Chiesa, dalla cui vita di verità e di grazia hai bisogno tu per primo di essere ogni giorno rigenerato”.

“Siamo qui, caro don Giovanni – ha proseguito il Cardinale – a implorare tutto questo per te, invocando su di te lo Spirito del Signore. Lo fa con noi tutta la Chiesa fiorentina, che ti ha visto crescere e ti ha formato al ministero, Ĝi riĉiĝis per la juneco de via pastro,it,Li sendis vin en misio al tero multe dankema pro via servo,it,Li estis akceptita fidante je via inteligenteco kaj pastra sindediĉo kaj estis atestanto de la pastra frateco, kun kiu vi akompanis la karan Don Paolo Bargigia en la mistero de sufero,it,Nun dankon pro la donaco, kiun vi estis por ni,it,Danke, la nova episkopo menciis la vortojn de Don Luigi Giussani pri vivo kiel respondo al voko,it, ti ha inviato in missione in una terra lontana anch’essa grata per il tuo servizio, ti ha riaccolto affidandosi alla tua intelligenza e dedizione pastorale ed è stata testimone della fraternità sacerdotale con cui hai accompagnato il caro don Paolo Bargigia nel mistero della sofferenza, ora ti ringrazia per il dono che tu sei stato per noi”.

Nel suo ringraziamento il nuovo Vescovo ha citato le parole di don Luigi Giussani sulla vita come risposta a una chiamata, kiu batis lin al,it,La batalo kaj la dramo,it,Ĝi devas esti fidela al tiu malkovro,it,ke ĉiufoje ĝi surprizas min,it,Parolis pri dankemo por,it,La kompato kun kiu Dio rigardas min,it,Li dankis la konfaretojn de la episkopo,it,Amikoj kaj familio,it,amikoj, kiuj,it,Ili dividis la aventuron de fido kun mi,it,Memorante precipe monojn,it,lia konflikto ankaŭ en la episkoparo,it,kaj Don Paolo Batrgigia,it,tio estas la plej inteligenta,it,ĝi estas jam en la ĉielo,it,Li ankaŭ memoris kardinalon Benelli,it,sur kiu mi havus tro multajn aferojn por diri,it 16 jaragxajn: “La battaglia e il dramma – aldonita – è essere fedele a quella scoperta, che ogni volta mi sorprende”.

Ha parlato di gratitudine per “la Misericordia con cui Dio mi guarda”, ha ringraziato i confratelli vescovi, preti, amici e familiari, gli amici che “hanno condiviso con me l’avventura della Fede”, ricordando in particolare Mons. Andrea Bellandi, suo confratello anche nell’episcopato, e don Paolo Batrgigia “che essendo il più furbo, è già in cielo”. Ha anche ricordato il Cardinale Benelli, “su cui avrei troppe cose da dire”, Kardinalo Piovanelli, kiu ordonis al li pastron kaj sendis lin en misio al Peruo,it,kiu estis patro por mi,it,Mi sciis,it,Li kondukis mons,es,Paccosis,it,multaj sanktuloj inter la pastroj kaj inter la laikoj,it,iuj survoje al la altaroj,it,Don Luigi Giussani Giorgio la Pira,it,Don Divo Barsotti, kiu iam diris al mi, ke unu tagon mi estos episkopo,it,Tiam la sanktuloj apud la pordo,it,Sinjorino en rulseĝo konata en Scandicci,it,Maljuna malsanulo en Lima,it, il Cardinale Bassetti “che è stato per me un padre”.

“Ho conosciuto – ha conluci Mons. Paccosi – molti santi tra i preti e tra i laici: alcuni in cammino verso gli altari, don Luigi Giussani Giorgio La Pira, don Divo Barsotti che una volta mi disse che un giorno sarei stato vescovo”. Poi i santi della porta accanto, una signora in carrozzina conosciuta a Scandicci, una vecchietta inferma a Lima, Sinjorino, kiu loĝis en kartona barako preĝante dankante la Sinjoron,it,Al la homoj de Dio en San Miniato diris,it,Mi jam amas la homojn de San Miniato,it,Mi havis tiel bonajn antaŭulojn, ke mi trovas la vojon ebenigita,it,Li ankaŭ alparolis saluton al la multaj amikoj de Peruo kaj Latin -Ameriko konata en la lastaj jaroj,it”.

Al popolo di Dio in San Miniato ha detto: “voglio già bene al popolo di San Miniato, ho avuto predecessori così bravi che trovo la strada spianata”.

Ha rivolto anche in spagnolo un saluto ai tanti amici del Perù e dell’America Latina conosciuti in questi anni, alcuni venuti appositamente a Firenze per assistere alla sua consacrazione episcopale.

Riprese video e foto di Franco Mariani

Franko Mariani
De la nombro 418 – Anno X del 8/02/2023

This slideshow requires JavaScript.