Mons. Giovanni Paccosi consacrato Vescovo di San Miniato

Il Ccardinale Giuseppe Betori, Archevêque métropolitain de Florence dimanche,it,Février a présidé la masse sacrée pour le rite de la consécration épiscopale de Mgr Giovanni Paccosi,it,Nouveau évêque de San Miniato,it,Diocèse de la métropolie de Florence,it,La célébration solennelle a eu lieu dans une cathédrale bondée,it,avec de nombreux fidèles florentine et le diocèse de San Miniato,it,Après la liturgie du mot, le rite sacré de consécration s'est ouvert avec la lecture du mandat du pape,it,Pour consacrer le nouvel évêque,it,Avec Cardinal Betori,it 5 febbraio ha presieduto la Santa Messa per il rito della consacrazione episcopale di Monsignor Giovanni Paccosi, nuovo Vescovo di San Miniato, diocesi della metropolia di Firenze.

La solenne celebrazione si è svolta in una cattedrale gremita, con molti fedeli fiorentini e della diocesi di San Miniato; dopo la liturgia della Parola il sacro rito della consacrazione si è aperto con la lettura del Mandato del Papa.

A consacrare il nuovo vescovo, insieme al Cardinale Betori, come vescovi consacrati sono stati chiamati il Vescovo di Arezzo, Mons. Andrea Migliavacca suo predecessore a San Miniato e l’Arcivescovo di Salerno Andrea Bellandi, suo compagno al Seminario Maggiore.

Molti anche i vescovi delle diocesi toscane presenti, oltre al Cardinale Gualtiero Bassetti, che è stato Rettore del seminario per don Paccosi, al Cardinale Ennio Antonelli, al Cardinale Ernest Simone, all’Arcivescovo Claudio Maniago e a Mons. Lino Panizza, Vescovo Emerito di Carabayllo, che accolse nel 2001 Paccosi au Pérou où il est resté,it,Les années viennent à la confiance du prêtre,la,Envoyé par le cardinal Silvano Piovanelli,it,Puis confirmé par les successeurs Antonelli et Betori,it,Comme on se souvient de l'homélie,it,Mgr Paccosi commencera son ministère épiscopal à San Miniato dimanche,it,J'étais sage avec toi,it,collaborateur généreux et fraternel,it,Il a dit dans l'homélie Betori,it,Nous vous donnons maintenant à l'église de San Miniato parce que le Seigneur,it,à travers toi,it,qui recueille l'héritage de son frère Mgr Andrea,it 15 anni come sacerdote in fideum, inviato dal Cardinale Silvano Piovanelli, e poi confermato dai successori Antonelli e Betori, come è stato ricordato nell’omelia.

Monsignor Paccosi inizierà il suo ministero episcopale a San Miniato domenica 26 Février.

“Ti ho avuto sapiente, generoso e fraterno collaboratore – ha detto nell’omelia Betori – ti doniamo ora alla Chiesa di San Miniato perché il Signore, attraverso di te, che raccogli l’eredità del fratello vescovo Andrea, Vous continuez à éclater sa grâce que les gens qui, à partir de maintenant, seront votre peuple,it,Les personnes qui vous sont confiées doivent être en mesure de trouver en vous,it,Cher Don Giovanni,it,Certainement un père qui accueille et s'unit dans la seule famille,it,Mais il doit pouvoir voir un frère en toi aussi,it,Marcher non seulement à l'avance mais aussi à côté,it,Partager avec tout le monde le poids de la vie,it,Et c'est possible si vous n'oubliez pas que vous restez toujours enfant,it,Fils de l'église,it”.

“Il popolo che ti è affidato deve poter trovare in te, caro don Giovanni, certamente un padre che accoglie e unisce nell’unica famiglia, ma deve poter scorgere in te anche un fratello, che cammina non solo avanti ma anche accanto, condividendo con tutti il peso della vita, e questo è possibile se non dimentichi che tu resti sempre figlio, figlio della Chiesa, de la vie de vérité et de grâce dont vous avez besoin d'abord pour être régénéré chaque jour,it,Nous sommes ici,it,Le cardinal a continué,it,pour implorer tout cela pour vous,it,En invoquant l'esprit du Seigneur sur toi,it,Toute l'église florentine le fait avec nous,it,qui vous a vu grandir et vous a formé au ministère,it,Il a été enrichi avec la jeunesse de votre prêtre,it,Il vous a envoyé en mission sur un terrain bien aussi reconnaissant pour votre service,it”.

“Siamo qui, caro don Giovanni – ha proseguito il Cardinale – a implorare tutto questo per te, invocando su di te lo Spirito del Signore. Lo fa con noi tutta la Chiesa fiorentina, che ti ha visto crescere e ti ha formato al ministero, si è arricchita della tua giovinezza di prete, ti ha inviato in missione in una terra lontana anch’essa grata per il tuo servizio, Il a accepté en s'appuyant sur votre intelligence et votre dévouement pastoral et a été témoin de la fraternité sacerdotale avec laquelle vous avez accompagné le cher Don Paolo Bargigia dans le mystère de la souffrance,it,Maintenant merci pour le cadeau que vous avez été pour nous,it,Dans ses remerciements, le nouvel évêque a mentionné les paroles de Don Luigi Giussani sur la vie en réponse à un appel,it,qui l'a frappé,it,La bataille et le drame,it,C'est d'être fidèle à cette découverte,it,que chaque fois que ça me surprend,it,Parlé de gratitude,it, ora ti ringrazia per il dono che tu sei stato per noi”.

Nel suo ringraziamento il nuovo Vescovo ha citato le parole di don Luigi Giussani sulla vita come risposta a una chiamata, che lo colpirono a 16 années: “La battaglia e il dramma – ajoutée – è essere fedele a quella scoperta, che ogni volta mi sorprende”.

Ha parlato di gratitudine per “La miséricorde avec laquelle Dieu me regarde,it,Il a remercié les confrères de l'évêque,it,Amis et famille,it,amis qui,it,Ils ont partagé l'aventure de la foi avec moi,it,Se souvenir en particulier Mons,it,son confréteur aussi dans l'épiscopat,it,et Don Paolo Batrgia,it,Cela étant le plus intelligent,it,C'est déjà au paradis,it,Il se souvenait aussi du cardinal Benelli,it,sur lequel j'aurais trop de choses à dire,it,Le cardinal Piovanelli qui lui a ordonné un prêtre et l'a envoyé en mission au Pérou,it,Qui était un père pour moi,it,Je connais,it,Il a conduit des mons,es,Paccose,it”, ha ringraziato i confratelli vescovi, prêtres, amici e familiari, gli amici che “hanno condiviso con me l’avventura della Fede”, ricordando in particolare Mons. Andrea Bellandi, suo confratello anche nell’episcopato, e don Paolo Batrgigia “che essendo il più furbo, è già in cielo”. Ha anche ricordato il Cardinale Benelli, “su cui avrei troppe cose da dire”, il Cardinale Piovanelli che lo ha ordinato prete e lo ha inviato in missione in Perù, il Cardinale Bassetti “che è stato per me un padre”.

“Ho conosciuto – ha conluci Mons. Paccosi – de nombreux saints parmi les prêtres et parmi les profanes,it,certains sur le chemin des autels,it,Don Luigi Giussani Giorgio la Pira,it,Don Divo Barsotti qui m'a dit une fois qu'un jour je serais évêque,it,Puis les saints à côté,it,Une dame en fauteuil roulant connu à Scandicci,it,Une vieille infirme à Lima,it,Une dame qui vivait dans une cabane en carton priant en remerciant le Seigneur,it: alcuni in cammino verso gli altari, don Luigi Giussani Giorgio La Pira, don Divo Barsotti che una volta mi disse che un giorno sarei stato vescovo”. Poi i santi della porta accanto, una signora in carrozzina conosciuta a Scandicci, una vecchietta inferma a Lima, una signora che viveva in una baracca di cartone che pregava ringraziando il Signore”.

Al popolo di Dio in San Miniato ha detto: “voglio già bene al popolo di San Miniato, ho avuto predecessori così bravi che trovo la strada spianata”.

Ha rivolto anche in spagnolo un saluto ai tanti amici del Perù e dell’America Latina conosciuti in questi anni, alcuni venuti appositamente a Firenze per assistere alla sua consacrazione episcopale.

Riprese video e foto di Franco Mariani

Franco Mariani
Par le nombre 418 – Anno X del 8/02/2023

Ce diaporama nécessite JavaScript.