Mons. Giovanni Paccosi consacrato Vescovo di San Miniato
Il Ccardinale Giuseppe Betori, Arcivescovo Metropolita di Firenze domenica 5 febbraio ha presieduto la Santa Messa per il rito della consacrazione episcopale di Monsignor Giovanni Paccosi, nuovo Vescovo di San Miniato, diocesi della metropolia di Firenze.
Kev ua koob tsheej solemn tau muab rau hauv ib lub tsev teev ntuj uas tau ntim,it,nrog ntau Florentine ncaj ncees thiab lub diocese ntawm san cottia,it,Tom qab liturgy ntawm lo lus, lub qab dawb ceev kev kub siab qhib nrog kev nyeem ntawm Pope txoj cai,it,Los muab cov npis sov tshiab,it,Ua ke nrog cardinal betori,it,Xws li tus npis sov uas tau sib luag, tus npis sov ntawm yog hu ua,it,Andrea Migliavacca nws tus neeg ua ntej nws tus neeg ua ntej nws tus neeg ua ntej hauv san miniated thiab archbishop ntawm salerno andrea bellandi,it,Nws tus khub ntawm lub seminar loj,it, con molti fedeli fiorentini e della diocesi di San Miniato; dopo la liturgia della Parola il sacro rito della consacrazione si è aperto con la lettura del Mandato del Papa.
A consacrare il nuovo vescovo, insieme al Cardinale Betori, come vescovi consacrati sono stati chiamati il Vescovo di Arezzo, Mons. Andrea Migliavacca suo predecessore a San Miniato e l’Arcivescovo di Salerno Andrea Bellandi, suo compagno al Seminario Maggiore.
Kuj tseem muaj ntau tus npis sov ntawm Tuscan dioceses tam sim no,it,Ntxiv nrog rau Cardinal Gualiero Bassetti,it,Leej twg yog tus realor ntawm seminar rau Don Paccosi,it,Rau Cardinal Ennio Antonelli,it,Rau Cardinal Ernest Simone,it,rau Archbishop Claudio Maniago thiab hauv Mons,it,Lino panizza,it,Tus Npis Hau ntawm Carabayllo,it,uas tos txais nyob rau hauv,it,Paccosi hauv Peru qhov chaw uas nws tseem nyob,it,Xyoo tuaj rau tus txiv plig txoj kev cia siab,la,Xa los ntawm Cardinal Silvano Piovanelli,it,Thiab tom qab ntawd paub tseeb los ntawm cov ua tiav antonelli thiab betori,it,Raws li nws tau nco qab nyob hauv homily,it, oltre al Cardinale Gualtiero Bassetti, che è stato Rettore del seminario per don Paccosi, al Cardinale Ennio Antonelli, al Cardinale Ernest Simone, all’Arcivescovo Claudio Maniago e a Mons. Lino Panizza, Vescovo Emerito di Carabayllo, che accolse nel 2001 Paccosi in Perù dove è rimasto 15 anni come sacerdote in fideum, inviato dal Cardinale Silvano Piovanelli, e poi confermato dai successori Antonelli e Betori, come è stato ricordato nell’omelia.
Monsignor Paccosi yuav pib nws txoj hauj lwm Episcopal Ministry hauv San Miniato Hnub Sunday,it,Kuv tau ntse rau koj,it,sib koom tes dav thiab tus ciam sib pab,it,Nws hais tias nyob rau hauv Homily Betori,it,Tam sim no peb muab koj mus rau pawg ntseeg ntawm San Miniato vim tus Tswv,it,los ntawm koj,it,uas sau phau ntawv qhia txog nws tus tij laug Npis Sov Andrea,it,Koj txuas ntxiv mus rhuav tshem nws txoj kev tshav ntuj rau cov neeg uas los ntawm tam sim no yuav yog koj cov neeg,it,Cov neeg uas tau tso cai rau koj yuav tsum muaj peev xwm nrhiav tau hauv koj,it,Nyob Zoo Don Giovanni,it,Yeej ib leej txiv uas zoo siab tos txais thiab sib koom ua ke hauv tsev neeg nkaus xwb,it 26 Lub ob hlis ntuj.
“Ti ho avuto sapiente, generoso e fraterno collaboratore – ha detto nell’omelia Betori – ti doniamo ora alla Chiesa di San Miniato perché il Signore, attraverso di te, che raccogli l’eredità del fratello vescovo Andrea, continui a effondere la sua grazia su quel popolo che d’ora in poi sarà il tuo popolo”.
“Il popolo che ti è affidato deve poter trovare in te, caro don Giovanni, certamente un padre che accoglie e unisce nell’unica famiglia, Tab sis nws yuav tsum muaj peev xwm pom tus tij laug hauv koj ib yam nkaus,it,Taug kev tsis yog ua ntej tab sis kuj nyob ib sab ntawm nws,it,Sib koom nrog txhua tus qhov hnyav ntawm lub neej,it,Thiab qhov no ua tau yog tias koj tsis hnov qab tias koj ib txwm nyob tus menyuam,it,Tub ntawm lub Koom Txoos,it,los ntawm nws lub neej ntawm qhov tseeb thiab kev tshav ntuj uas koj xav tau ua ntej yuav tsum tau ua dua txhua hnub,it,Peb nyob ntawm no,it,Lub Cardinal txuas ntxiv,it,Txhawm rau siv txhua qhov no rau koj,it,Los ntawm kev tshoov siab tus Tswv tus Ntsuj Plig,it,Tag nrho lub tsev teev ntuj Florentine ua ke nrog peb,it,leej twg pom koj loj hlob thiab tsim koj mus rau Ministry,it, che cammina non solo avanti ma anche accanto, condividendo con tutti il peso della vita, e questo è possibile se non dimentichi che tu resti sempre figlio, figlio della Chiesa, dalla cui vita di verità e di grazia hai bisogno tu per primo di essere ogni giorno rigenerato”.
“Siamo qui, caro don Giovanni – ha proseguito il Cardinale – a implorare tutto questo per te, invocando su di te lo Spirito del Signore. Lo fa con noi tutta la Chiesa fiorentina, che ti ha visto crescere e ti ha formato al ministero, Nws tau ua rau koj tus txiv plig ua hluas,it,Nws tau xa koj mus ua tub txib mus rau lub tebchaws deb heev rau koj cov kev pabcuam,it,Nws tau rov tsim dua los ntawm kev vam khom rau koj txoj kev ntse thiab cov xibhwb qhia txog tus hlub Nad Paolo Bargigia nyob rau hauv kev tsis paub txog kev txom nyem,it,Tam sim no ua tsaug rau koj cov khoom plig uas koj tau rau peb,it,Hauv nws ua tsaug, tus npis sov tshiab tau hais txog cov lus ntawm tsis muaj luigi giussani ntawm lub neej raws li teb rau ib tug hu,it, ti ha inviato in missione in una terra lontana anch’essa grata per il tuo servizio, ti ha riaccolto affidandosi alla tua intelligenza e dedizione pastorale ed è stata testimone della fraternità sacerdotale con cui hai accompagnato il caro don Paolo Bargigia nel mistero della sofferenza, ora ti ringrazia per il dono che tu sei stato per noi”.
Nel suo ringraziamento il nuovo Vescovo ha citato le parole di don Luigi Giussani sulla vita come risposta a una chiamata, uas ntaus nws mus,it,Kev sib ntaus sib tua thiab ua yeeb yam,it,Nws yog kom muaj kev ntseeg rau qhov kev tshawb pom ntawd,it,uas txhua zaus nws ua rau kuv xav tsis thoob,it,Hais txog kev ris txiaj rau,it,Txoj kev hlub tshua uas Vajtswv ntsia kuv,it,Nws ua tsaug rau tus npis sov cov npisov confreres,it,Cov phooj ywg thiab tsev neeg,it,phooj ywg uas,it,Lawv tau qhia tawm txoj kev ntseeg nrog kuv,it,Nco ntsoov nyob rau hauv tshwj xeeb Mons,it,nws tsis sib haum xeeb tseem nyob rau hauv lub rov qab los,it,thiab Don Paolo Batrgigia,it,uas yog tus ntse tshaj plaws,it,Nws twb nyob saum ntuj,it,Nws kuj nco qab Cardinal Benelli,it,uas kuv yuav muaj ntau yam los hais,it 16 xyoo laus: “La battaglia e il dramma – ntxiv – è essere fedele a quella scoperta, che ogni volta mi sorprende”.
Ha parlato di gratitudine per “la Misericordia con cui Dio mi guarda”, ha ringraziato i confratelli vescovi, threatened, amici e familiari, gli amici che “hanno condiviso con me l’avventura della Fede”, ricordando in particolare Mons. Andrea Bellandi, suo confratello anche nell’episcopato, e don Paolo Batrgigia “che essendo il più furbo, è già in cielo”. Ha anche ricordato il Cardinale Benelli, “su cui avrei troppe cose da dire”, Cardinal Piovanelli uas tau txiav txim rau nws ib tug pov thawj thiab xa nws mus ua tub txib ua hauj lwm rau Peru,it,Leej twg yog leej txiv rau kuv,it,Kuv tau paub,it,Nws tau ua Mons,es,Paccosis,it,Coob tus ntseeg nyob ntawm cov pov thawj thiab ntawm cov neeg nyob hauv,it,ib co ntawm txoj kev mus rau lub lig,it,Tsis txhob luigi giussani giorgio la pira,it,Don Divo Barsotti uas ib zaug qhia kuv tias muaj ib hnub kuv yuav yog tus npisov,it,Tom qab ntawd cov ntseeg nyob ib sab,it,Tus poj niam nyob rau hauv lub rooj muaj log paub hauv scandicci,it,Ib tug qub mob infirm hauv Lima,it, il Cardinale Bassetti “che è stato per me un padre”.
“Ho conosciuto – ha conluci Mons. Paccosi – molti santi tra i preti e tra i laici: alcuni in cammino verso gli altari, don Luigi Giussani Giorgio La Pira, don Divo Barsotti che una volta mi disse che un giorno sarei stato vescovo”. Poi i santi della porta accanto, una signora in carrozzina conosciuta a Scandicci, una vecchietta inferma a Lima, Ib tug poj niam uas nyob hauv daim duab pov tseg thov ua tsaug rau tus Tswv,it,Rau cov neeg ntawm Vajtswv hauv San miniato tau hais,it,Kuv twb hlub cov neeg ntawm San Motiato,it,Kuv tau ua ntej ua ntej uas kuv pom txoj kev ua kom tiaj,it,Nws kuj hais txog kev hais txog ntau tus phooj ywg ntawm Peru thiab Latin America paub nyob rau xyoo tsis ntev los no,it”.
Al popolo di Dio in San Miniato ha detto: “voglio già bene al popolo di San Miniato, ho avuto predecessori così bravi che trovo la strada spianata”.
Ha rivolto anche in spagnolo un saluto ai tanti amici del Perù e dell’America Latina conosciuti in questi anni, alcuni venuti appositamente a Firenze per assistere alla sua consacrazione episcopale.
Riprese video e foto di Franco Mariani
Franco Mariani
Los ntawm tus xov tooj 418 – Anno X del 8/02/2023
Ua raws li peb!