Монс. Giovanni Paccosi consacrato Vescovo di San Miniato
Il Ccardinale Giuseppe Betori, Arcivescovo Metropolita di Firenze domenica 5 febbraio ha presieduto la Santa Messa per il rito della consacrazione episcopale di Monsignor Giovanni Paccosi, nuovo Vescovo di San Miniato, diocesi della metropolia di Firenze.
Свечано прослава догодило се у пакованој катедрали,it,са многим флоринтинским верницима и епизодом Сан миниато,it,Након литургије речи, свети обред посвећења отворен је читањем папиног мандата,it,Да се оскрсете нови бискуп,it,Заједно са кардиналом бетори,it,Као посвећени бискупи, звани су бискуп ареззо,it,Андреа Миглиавацца његов претходник у Сан Миниато и надбискупу Салерно Андреа Белланди,it,Његов партнер на главном семинару,it, con molti fedeli fiorentini e della diocesi di San Miniato; dopo la liturgia della Parola il sacro rito della consacrazione si è aperto con la lettura del Mandato del Papa.
A consacrare il nuovo vescovo, insieme al Cardinale Betori, come vescovi consacrati sono stati chiamati il Vescovo di Arezzo, Монс. Andrea Migliavacca suo predecessore a San Miniato e l’Arcivescovo di Salerno Andrea Bellandi, suo compagno al Seminario Maggiore.
Постоје и многи бискупи присутних тосканских епархија,it,Поред кардинала Галтиеро Бассетти,it,Ко је био ректор семинара за Дон Паццоси,it,До кардинала Еннио Антонелли,it,До кардинал Ернест Симоне,it,на надбискуп Цлаудио Маниаго и у монсу,it,Лино Панизза,it,Емеритус епископ царабаилло,it,који је добродошао,it,Паццоси у Перују где је остао,it,Година долазе у поверење свештеника,la,Послао кардинал Силвано Пиованелли,it,А затим потврђени наследницима Антонелли и Бетори,it,Као што је било сећање у хомили,it, oltre al Cardinale Gualtiero Bassetti, che è stato Rettore del seminario per don Paccosi, al Cardinale Ennio Antonelli, al Cardinale Ernest Simone, all’Arcivescovo Claudio Maniago e a Mons. Lino Panizza, Vescovo Emerito di Carabayllo, che accolse nel 2001 Paccosi in Perù dove è rimasto 15 anni come sacerdote in fideum, inviato dal Cardinale Silvano Piovanelli, e poi confermato dai successori Antonelli e Betori, come è stato ricordato nell’omelia.
Монсињор Паццоси ће започети своје епископално министарство у Сан Миниато-у недељу,it,Била сам мудра за тебе,it,великодушан и братски сарадник,it,Рекао је у хомили бетори,it,Сада вам дајемо Цркви Сан Миниато јер је Господ,it,кроз тебе,it,што прикупља заоставштину свог брата Бискуп Андреа,it,Настављате да избијате његову милост на тај људи који од сада ће бити ваш народ,it,Људи који су вам поверени морају бити у могућности да пронађу у вама,it,Драги Дон Гиованни,it,Свакако отац који поздравља и уједињује у јединој породици,it 26 Фебруар.
“Ti ho avuto sapiente, generoso e fraterno collaboratore – ha detto nell’omelia Betori – ti doniamo ora alla Chiesa di San Miniato perché il Signore, attraverso di te, che raccogli l’eredità del fratello vescovo Andrea, continui a effondere la sua grazia su quel popolo che d’ora in poi sarà il tuo popolo”.
“Il popolo che ti è affidato deve poter trovare in te, caro don Giovanni, certamente un padre che accoglie e unisce nell’unica famiglia, Али мора и он моћи да види брата и тебе,it,ходање не само напред, већ и поред њега,it,Дељење са свима тежином живота,it,И то је могуће ако не заборавите да увек остајете дете,it,Син Цркве,it,Из чија вам је живот истине и милости потребно прво да се регенерише сваки дан,it,Ми смо ту,it,Кардинал се наставио,it,да све то прекријем за вас,it,Позивајући се на дух Господњи над вама,it,Читава фловерзна црква то ради са нама,it,Ко је видео како расте и формирао вас у Министарство,it, che cammina non solo avanti ma anche accanto, condividendo con tutti il peso della vita, e questo è possibile se non dimentichi che tu resti sempre figlio, figlio della Chiesa, dalla cui vita di verità e di grazia hai bisogno tu per primo di essere ogni giorno rigenerato”.
“Siamo qui, caro don Giovanni – ha proseguito il Cardinale – a implorare tutto questo per te, invocando su di te lo Spirito del Signore. Lo fa con noi tutta la Chiesa fiorentina, che ti ha visto crescere e ti ha formato al ministero, Обогаћен је младима вашег свештеника,it,Послао вас је на мисију у земљи далеки и захвалан на услузи,it,Поново је се понашао ослањајући се на вашу обавјештајну и пасторалну посвећеност и сведочио је свештеником братства са којим сте пратили драгу Дон Паоло Баргигију у мистерији патње,it,Сада се хвала на поклону који сте били за нас,it,У свомхваљују се нови епископ споменуо је речи Дон Луиги Гиуссанија о животу као одговор на позив,it, ti ha inviato in missione in una terra lontana anch’essa grata per il tuo servizio, ti ha riaccolto affidandosi alla tua intelligenza e dedizione pastorale ed è stata testimone della fraternità sacerdotale con cui hai accompagnato il caro don Paolo Bargigia nel mistero della sofferenza, ora ti ringrazia per il dono che tu sei stato per noi”.
Nel suo ringraziamento il nuovo Vescovo ha citato le parole di don Luigi Giussani sulla vita come risposta a una chiamata, Ко га је ударио,it,Битка и драма,it,То је верно томе за то откриће,it,да ће ме сваки пут изненадити,it,Говорио о захвалности за,it,Милост са којим ме Бог гледа,it,Захвалио се бискуповима сузбијањима,it,Пријатељи и породица,it,Пријатељи који,it,Дијелили су авантуру вере са мном,it,Сећање на одређене монс,it,његов суочи и у епископату,it,и Дон Паоло Батргигиа,it,то је најпаметније,it,већ је на небу,it,Такође се сетио кардинала Бенеллија,it,на којем бих имао превише ствари за рећи,it 16 година: “La battaglia e il dramma – додао – è essere fedele a quella scoperta, che ogni volta mi sorprende”.
Ha parlato di gratitudine per “la Misericordia con cui Dio mi guarda”, ha ringraziato i confratelli vescovi, Свештеници, amici e familiari, gli amici che “hanno condiviso con me l’avventura della Fede”, ricordando in particolare Mons. Андреа Белланди, suo confratello anche nell’episcopato, e don Paolo Batrgigia “che essendo il più furbo, è già in cielo”. Ha anche ricordato il Cardinale Benelli, “su cui avrei troppe cose da dire”, Кардинал Пиованелли који му је наредио свештеника и послао га на мисију у Перуу,it,Ко је био отац за мене,it,Познајем,it,Водио је Монс,es,Паццосис,it,Многи свесци међу свештеницима и међу поротницима,it,неки на путу до олтара,it,Дон Луиги Гиуссани Гиоргио Ла Пира,it,Дон Диво Барсотти који ми је једном рекао да ћу једног дана бити бискупа,it,Онда су светаци поред врата,it,Дама у инвалидским колицима позната у Сцандиццима,it,Стари немоћ у Лими,it, il Cardinale Bassetti “che è stato per me un padre”.
“Ho conosciuto – ha conluci Mons. Paccosi – molti santi tra i preti e tra i laici: alcuni in cammino verso gli altari, don Luigi Giussani Giorgio La Pira, don Divo Barsotti che una volta mi disse che un giorno sarei stato vescovo”. Poi i santi della porta accanto, una signora in carrozzina conosciuta a Scandicci, una vecchietta inferma a Lima, Дама која је живела у картонској схаку моли се захваљивање Господу,it,Народ Божјим у Сан Миниато рекао је,it,Већ волим људе у Сан Миниато,it,Имао сам толико добрих претходника да пронађем пут спљоштен,it,Такође се упутио поздрав многим пријатељима Перу и Латино Америке познатим последњих година,it”.
Al popolo di Dio in San Miniato ha detto: “voglio già bene al popolo di San Miniato, ho avuto predecessori così bravi che trovo la strada spianata”.
Ha rivolto anche in spagnolo un saluto ai tanti amici del Perù e dell’America Latina conosciuti in questi anni, alcuni venuti appositamente a Firenze per assistere alla sua consacrazione episcopale.
Riprese video e foto di Franco Mariani
Франко Мариани
Од броја 418 – Anno X del 8/02/2023
Пратите нас!