Mons. Giovanni Paccosi consacrato Vescovo di San Miniato
Il Ccardinale Giuseppe Betori, Μητροπολιτικός Αρχιεπίσκοπος της Φλωρεντίας Κυριακή,it,Ο Φεβρουάριος προήδρευσε την ιερή μάζα για την ιεροτελεστία της επισκοπικής διαδοχής του Monsignor Giovanni Paccosi,it,Νέος Επίσκοπος του San Miniato,it,Μητρόπολη της Μητροπολίας της Φλωρεντίας,it,Η επίσημη γιορτή πραγματοποιήθηκε σε έναν γεμάτο καθεδρικό ναό,it,με πολλούς πιστούς της Φλωρεντίας και τη μητρόπολη του San Miniato,it,Μετά τη λειτουργία της λέξης, η ιερή ιεροτελεστία της διαδοχής άνοιξε με την ανάγνωση της εντολής του Πάπα,it,Για να αφιερώσετε τον νέο επίσκοπο,it,Μαζί με τον Cardinal Betori,it 5 febbraio ha presieduto la Santa Messa per il rito della consacrazione episcopale di Monsignor Giovanni Paccosi, nuovo Vescovo di San Miniato, diocesi della metropolia di Firenze.
La solenne celebrazione si è svolta in una cattedrale gremita, con molti fedeli fiorentini e della diocesi di San Miniato; dopo la liturgia della Parola il sacro rito della consacrazione si è aperto con la lettura del Mandato del Papa.
A consacrare il nuovo vescovo, insieme al Cardinale Betori, come vescovi consacrati sono stati chiamati il Vescovo di Arezzo, Mons. Andrea Migliavacca suo predecessore a San Miniato e l’Arcivescovo di Salerno Andrea Bellandi, suo compagno al Seminario Maggiore.
Molti anche i vescovi delle diocesi toscane presenti, oltre al Cardinale Gualtiero Bassetti, che è stato Rettore del seminario per don Paccosi, al Cardinale Ennio Antonelli, al Cardinale Ernest Simone, all’Arcivescovo Claudio Maniago e a Mons. Lino Panizza, Vescovo Emerito di Carabayllo, che accolse nel 2001 Paccosi στο Περού όπου παρέμεινε,it,Χρόνια έρχονται στην εμπιστοσύνη του ιερέα,la,Που στάλθηκε από τον Cardinal Silvano Piovanelli,it,Και στη συνέχεια επιβεβαιώθηκε από τους διαδόχους Antonelli και Betori,it,Όπως θυμόμαστε στην ομιλία,it,Ο Monsignor Paccosi θα ξεκινήσει το Επισκοπικό Υπουργείο του στο San Miniato Sunday,it,Ήμουν σοφός σε σένα,it,γενναιόδωρος και αδελφικός συνεργάτης,it,Είπε στην ομιλία Betori,it,Σας δίνουμε τώρα στην Εκκλησία του Σαν Μινιάτο επειδή ο Κύριος,it,Διαμέσου εσένα,it,που συλλέγει την κληρονομιά του αδελφού του Επίσκοπος Αντρέα,it 15 anni come sacerdote in fideum, inviato dal Cardinale Silvano Piovanelli, e poi confermato dai successori Antonelli e Betori, come è stato ricordato nell’omelia.
Monsignor Paccosi inizierà il suo ministero episcopale a San Miniato domenica 26 Φεβρουαρίου.
“Ti ho avuto sapiente, generoso e fraterno collaboratore – ha detto nell’omelia Betori – ti doniamo ora alla Chiesa di San Miniato perché il Signore, attraverso di te, che raccogli l’eredità del fratello vescovo Andrea, Συνεχίζετε να ξεσπάτε τη χάρη του σε αυτό που οι άνθρωποι που από τώρα και στο εξής θα είναι οι άνθρωποι σας,it,Οι άνθρωποι που σας έχουν ανατεθεί πρέπει να μπορούν να βρουν μέσα σας,it,Αγαπητέ Don Giovanni,it,Σίγουρα ένας πατέρας που καλωσορίζει και ενώνει στη μόνη οικογένεια,it,Αλλά πρέπει να είναι σε θέση να δει και έναν αδελφό σε σένα,it,Περπατώντας όχι μόνο μπροστά αλλά και δίπλα του,it,Μοιραστείτε με όλους το βάρος της ζωής,it,Και αυτό είναι δυνατό αν δεν ξεχνάτε ότι παραμένετε πάντα παιδί,it,Υιός της Εκκλησίας,it”.
“Il popolo che ti è affidato deve poter trovare in te, caro don Giovanni, certamente un padre che accoglie e unisce nell’unica famiglia, ma deve poter scorgere in te anche un fratello, che cammina non solo avanti ma anche accanto, condividendo con tutti il peso della vita, e questo è possibile se non dimentichi che tu resti sempre figlio, figlio della Chiesa, από τη ζωή της αλήθειας και της χάριτος, πρέπει πρώτα να αναγεννηθεί κάθε μέρα,it,Είμαστε εδώ,it,Ο Καρδινάλιος συνέχισε,it,Για να σας ζητήσετε όλα αυτά για εσάς,it,Επικαλούμενοι το πνεύμα του Κυρίου πάνω σου,it,Ολόκληρη η εκκλησία της Φλωρεντίας το κάνει μαζί μας,it,που σε είδε να μεγαλώνεις και σε σχημάτισε στο υπουργείο,it,Έχει εμπλουτιστεί με τη νεολαία του ιερέα σας,it,Σας έστειλε σε αποστολή σε μια γη πολύ ευγνώμων για την υπηρεσία σας,it”.
“Siamo qui, caro don Giovanni – ha proseguito il Cardinale – a implorare tutto questo per te, invocando su di te lo Spirito del Signore. Lo fa con noi tutta la Chiesa fiorentina, che ti ha visto crescere e ti ha formato al ministero, si è arricchita della tua giovinezza di prete, ti ha inviato in missione in una terra lontana anch’essa grata per il tuo servizio, Έχει αποδειχθεί ότι βασιζόταν στη νοημοσύνη και την ποιμαντική σας αφοσίωση και ήταν μάρτυρας της ιερατικής αδελφότητας με την οποία συνοδεύτηκε ο αγαπητός Don Paolo Bargigia στο μυστήριο του πόνου,it,Τώρα σας ευχαριστώ για το δώρο που ήσασταν για εμάς,it,Με τις ευχαριστίες του, ο νέος επίσκοπος ανέφερε τα λόγια του Don Luigi Giussani στη ζωή ως απάντηση σε μια κλήση,it,που τον χτύπησε,it,Η μάχη και το δράμα,it,Πρέπει να είσαι πιστός σε αυτήν την ανακάλυψη,it,ότι κάθε φορά που με εκπλήσσει,it,Μίλησε για ευγνωμοσύνη για,it, ora ti ringrazia per il dono che tu sei stato per noi”.
Nel suo ringraziamento il nuovo Vescovo ha citato le parole di don Luigi Giussani sulla vita come risposta a una chiamata, che lo colpirono a 16 χρόνια: “La battaglia e il dramma – προστέθηκε – è essere fedele a quella scoperta, che ogni volta mi sorprende”.
Ha parlato di gratitudine per “Το έλεος με το οποίο ο Θεός με κοιτάζει,it,Ευχαρίστησε τους συναδέλφους του επισκόπου,it,Φίλοι και οικογένεια,it,φίλοι που,it,Μοιράστηκαν μαζί μου την περιπέτεια της πίστης,it,Θυμόμαστε σε συγκεκριμένα mons,it,η αντιμετώπισή του επίσης στην επισκοπή,it,και ο Don Paolo Batrgigia,it,Αυτό είναι το πιο έξυπνο,it,είναι ήδη στον ουρανό,it,Θυμήθηκε επίσης τον Cardinal Benelli,it,στο οποίο θα έχω πάρα πολλά πράγματα να πω,it,Ο καρδινάλιος Piovanelli που του διέταξε έναν ιερέα και τον έστειλε σε αποστολή στο Περού,it,Ποιος ήταν πατέρας για μένα,it,γνώριζα,it,Έχει πραγματοποιήσει Mons,es,Κηλίδα,it”, ha ringraziato i confratelli vescovi, preti, amici e familiari, gli amici che “hanno condiviso con me l’avventura della Fede”, ricordando in particolare Mons. Andrea Bellandi, suo confratello anche nell’episcopato, e don Paolo Batrgigia “che essendo il più furbo, è già in cielo”. Ha anche ricordato il Cardinale Benelli, “su cui avrei troppe cose da dire”, il Cardinale Piovanelli che lo ha ordinato prete e lo ha inviato in missione in Perù, il Cardinale Bassetti “che è stato per me un padre”.
“Ho conosciuto – ha conluci Mons. Paccosi – Πολλοί αγίοι μεταξύ των ιερέων και μεταξύ των λαϊκών ανθρώπων,it,Μερικοί στο δρόμο προς τους βωμούς,it,Don Luigi Giussani Giorgio La Pira,it,Don Divo Barsotti που μου είπε κάποτε ότι μια μέρα θα ήμουν επίσκοπος,it,Τότε οι Άγιοι δίπλα στην πόρτα,it,Μια κυρία σε μια αναπηρική καρέκλα γνωστή στο Scandicci,it,Ένα παλιό Infirm στη Λίμα,it,Μια κυρία που έζησε σε ένα χαρτόνι που προσευχόταν ευχαριστώντας τον Κύριο,it: alcuni in cammino verso gli altari, don Luigi Giussani Giorgio La Pira, don Divo Barsotti che una volta mi disse che un giorno sarei stato vescovo”. Poi i santi della porta accanto, una signora in carrozzina conosciuta a Scandicci, una vecchietta inferma a Lima, una signora che viveva in una baracca di cartone che pregava ringraziando il Signore”.
Al popolo di Dio in San Miniato ha detto: “voglio già bene al popolo di San Miniato, ho avuto predecessori così bravi che trovo la strada spianata”.
Ha rivolto anche in spagnolo un saluto ai tanti amici del Perù e dell’America Latina conosciuti in questi anni, alcuni venuti appositamente a Firenze per assistere alla sua consacrazione episcopale.
Riprese video e foto di Franco Mariani
Frank Mariani
Από τον αριθμό 418 – Anno X del 8/02/2023
 
Ακολουθήστε μας!