Mons. Giovanni Paccosi consacrato Vescovo di San Miniato

Il Ccardinale Giuseppe Betori, Florentziako Artzapezpiku Metropolitarra Igandea,it,Otsaila Giovanni Paccosi Monsignor-en konsagpazio episcropal errituaren erritua izan zen,it,San Miniato apezpiku berria,it,Florentziako Metropoliaren elizbarrutia,it,Ospakizun solemnea paketatutako katedral batean egin zen,it,Florentziako leial eta San Miniato elizbarrarekin,it,Hitzaren liturgia egin ondoren, konsagrazio erritu sakratua ireki zen Aita Santuaren agintearen irakurketarekin,it,Apezpiku berria kontsagratzeko,it,Bertori kardinalarekin batera,it 5 febbraio ha presieduto la Santa Messa per il rito della consacrazione episcopale di Monsignor Giovanni Paccosi, nuovo Vescovo di San Miniato, diocesi della metropolia di Firenze.

La solenne celebrazione si è svolta in una cattedrale gremita, con molti fedeli fiorentini e della diocesi di San Miniato; dopo la liturgia della Parola il sacro rito della consacrazione si è aperto con la lettura del Mandato del Papa.

A consacrare il nuovo vescovo, insieme al Cardinale Betori, come vescovi consacrati sono stati chiamati il Vescovo di Arezzo, Mons. Andrea Migliavacca suo predecessore a San Miniato e l’Arcivescovo di Salerno Andrea Bellandi, suo compagno al Seminario Maggiore.

Molti anche i vescovi delle diocesi toscane presenti, oltre al Cardinale Gualtiero Bassetti, che è stato Rettore del seminario per don Paccosi, al Cardinale Ennio Antonelli, al Cardinale Ernest Simone, all’Arcivescovo Claudio Maniago e a Mons. Lino Panizza, Vescovo Emerito di Carabayllo, che accolse nel 2001 Paccosi Perun, non gelditu zen,it,Urteak apaizaren konfiantzara etortzen dira,la,Silvano Piovanelli kardinalak bidalita,it,Eta ondoren, Antonelli eta Betori oinordekoek baieztatu dute,it,Homily-n gogoratzen zen bezala,it,Monsignor Paccosi bere ministerio episkopala hasiko da igandean,it,Zuregana nengoen,it,Kolaboratzaile eskuzabala eta anaia,it,Homily Betori-n esan zuen,it,Orain San Miniato elizari ematen diogu Jaunak,it,zure bidez,it,Andrea gotzainaren ondarea biltzen duena,it 15 anni come sacerdote in fideum, inviato dal Cardinale Silvano Piovanelli, e poi confermato dai successori Antonelli e Betori, come è stato ricordato nell’omelia.

Monsignor Paccosi inizierà il suo ministero episcopale a San Miniato domenica 26 Otsaila.

“Ti ho avuto sapiente, generoso e fraterno collaboratore – ha detto nell’omelia Betori – ti doniamo ora alla Chiesa di San Miniato perché il Signore, attraverso di te, che raccogli l’eredità del fratello vescovo Andrea, Hemendik aurrera zure jendea izango da bere grazia apurtzen jarraitzen duzu,it,Zurekin agindutako jendea zuregan aurkitzeko gai izan behar da,it,Don Giovanni maitea,it,Zalantzarik gabe, familia bakarrean ongi etorria eta bat egiten duen aita,it,Baina anaia bat ere ikusi ahal izan behar du,it,oinez aurrera ez ezik, ondoan ere,it,Bizitzaren pisua guztiekin partekatzea,it,Eta hori posible da ez baduzu ahaztu beti haurra izaten jarraitzen duzula,it,Elizaren semea,it”.

Il popolo che ti è affidato deve poter trovare in te, caro don Giovanni, certamente un padre che accoglie e unisce nell’unica famiglia, ma deve poter scorgere in te anche un fratello, che cammina non solo avanti ma anche accanto, condividendo con tutti il peso della vita, e questo è possibile se non dimentichi che tu resti sempre figlio, figlio della Chiesa, Egiaren eta graziaren bizimodua lehenengo aldiz berriro birsortu behar duzu,it,Hemen gaude,it,Kardinalak jarraitu zuen,it,Hori guztia zuretzat inplementatzeko,it,Jaunaren espiritua zure gainetik ordezkatuz,it,Florentziako eliza osoak gurekin egiten du,it,Nork hazten ikusi eta ministeriora eratu zaitu,it,Zure apaizaren gaztaroarekin aberastu da,it,Zure zerbitzura ere eskertzeko lurralde batera misio bat bidali dizu,it”.

“Siamo qui, caro don Giovanni – ha proseguito il Cardinale – a implorare tutto questo per te, invocando su di te lo Spirito del Signore. Lo fa con noi tutta la Chiesa fiorentina, che ti ha visto crescere e ti ha formato al ministero, si è arricchita della tua giovinezza di prete, ti ha inviato in missione in una terra lontana anch’essa grata per il tuo servizio, Zure adimena eta pastoralaren dedikazioan oinarrituz berriro sartu da eta Don Paolo Bargigia maitea izan zena sufrimenduaren misterioa izan zenuen apaiz senidetasunaren lekuko izan zen.,it,Eskerrik asko guretzat izan duzun opariagatik,it,Bere esker onean, apezpiku berriak Don Luigi Giussani-ren hitzak aipatu zituen bizitzan dei baten erantzun gisa,it,nork jo zuen,it,Borroka eta drama,it,Aurkikuntza horrekin leiala izatea da,it,harritzen nauen bakoitzean,it,Esker oneko hitzaldia,it, ora ti ringrazia per il dono che tu sei stato per noi”.

Nel suo ringraziamento il nuovo Vescovo ha citato le parole di don Luigi Giussani sulla vita come risposta a una chiamata, che lo colpirono a 16 urteko: “La battaglia e il dramma – gehitutako – è essere fedele a quella scoperta, che ogni volta mi sorprende”.

Ha parlato di gratitudine per “Jainkoak begiratzen nauen errukia,it,Bishop-en konfrerei eskerrak eman dizkie,it,Lagunak eta senideak,it,lagunak,it,Fedearen abentura nirekin partekatu zuten,it,Bereziki munstroetan gogoan,it,bere konfrere ere episkopatean,it,eta Don Paolo Batrgigia,it,hori errazena izatea,it,Zeruan dago dagoeneko,it,BENELLI KARDINALA ere gogoratu zuen,it,eta bertan gauza gehiegi esango nituzke,it,Piovaneliko kardinalak apaizari agindu zion eta Peruren misio bat bidali zion,it,Niretzat aita zena,it,Ezagutu dut,it,Mons egin ditu,es,Pakisosi,it”, ha ringraziato i confratelli vescovi, apaizek, amici e familiari, gli amici che “hanno condiviso con me l’avventura della Fede”, ricordando in particolare Mons. Andrea Bellandi, suo confratello anche nell’episcopato, e don Paolo Batrgigia “che essendo il più furbo, è già in cielo”. Ha anche ricordato il Cardinale Benelli, “su cui avrei troppe cose da dire”, il Cardinale Piovanelli che lo ha ordinato prete e lo ha inviato in missione in Perù, il Cardinale Bassetti “che è stato per me un padre”.

“Ho conosciuto – ha conluci Mons. Paccosi – apaizen eta herriaren artean santu asko,it,batzuk aldareetarako bidean,it,Don Luigi Giussani Giorgio La Pira,it,Don Divo Barsotti Orduan, esan zidan egun batean gotzain egongo nintzela,it,Gero santuak ondoko atea,it,Eskandicci-n ezagutzen den gurpildun aulkian dagoen andrea,it,Lima zahar bat,it,Kartoizko txabola batean bizi zen andre bat Jaunari eskerrak emanez,it: alcuni in cammino verso gli altari, don Luigi Giussani Giorgio La Pira, don Divo Barsotti che una volta mi disse che un giorno sarei stato vescovo”. Poi i santi della porta accanto, una signora in carrozzina conosciuta a Scandicci, una vecchietta inferma a Lima, una signora che viveva in una baracca di cartone che pregava ringraziando il Signore”.

Al popolo di Dio in San Miniato ha detto: “voglio già bene al popolo di San Miniato, ho avuto predecessori così bravi che trovo la strada spianata”.

Ha rivolto anche in spagnolo un saluto ai tanti amici del Perù e dell’America Latina conosciuti in questi anni, alcuni venuti appositamente a Firenze per assistere alla sua consacrazione episcopale.

Riprese video e foto di Franco Mariani

Franco Mariani
Kopuru batetik 418 – Anno X del 8/02/2023

This slideshow requires JavaScript.