Mon. Giovanni Paccosi consacrato Vescovo di San Miniato
Il Ccardinale Giuseppe Betori, Metwopoliten Achevèk nan Florence Dimanch,it,Fevriye prezide sou Mass Sentespri a pou rit la nan konsekrasyon episkopal la nan Monseye Giovanni Paccosi,it,Nouvo Bishop nan San Miniato,it,Dyosèz nan Metropolia a nan Florence,it,Selebrasyon solanèl la te fèt nan yon katedral ki chaje,it,Avèk anpil fidèl Florentin ak dyosèz la nan San Miniato,it,Apre liturjik nan mo a, rit la sakre nan konsekrasyon louvri ak lekti a nan manda Pap la a,it,Konsakre nouvo evèk la,it,Ansanm ak Kadinal Betori,it 5 febbraio ha presieduto la Santa Messa per il rito della consacrazione episcopale di Monsignor Giovanni Paccosi, nuovo Vescovo di San Miniato, diocesi della metropolia di Firenze.
La solenne celebrazione si è svolta in una cattedrale gremita, con molti fedeli fiorentini e della diocesi di San Miniato; dopo la liturgia della Parola il sacro rito della consacrazione si è aperto con la lettura del Mandato del Papa.
A consacrare il nuovo vescovo, insieme al Cardinale Betori, come vescovi consacrati sono stati chiamati il Vescovo di Arezzo, Mon. Andrea Migliavacca suo predecessore a San Miniato e l’Arcivescovo di Salerno Andrea Bellandi, suo compagno al Seminario Maggiore.
Molti anche i vescovi delle diocesi toscane presenti, oltre al Cardinale Gualtiero Bassetti, che è stato Rettore del seminario per don Paccosi, al Cardinale Ennio Antonelli, al Cardinale Ernest Simone, all’Arcivescovo Claudio Maniago e a Mons. Lino Panizza, Vescovo Emerito di Carabayllo, che accolse nel 2001 Paccosi nan Perou kote li te rete,it,Ane rive nan konfyans prèt la,la,Voye pa Kadinal Silvano Piovanelli,it,Lè sa a, konfime pa siksesè yo Antonelli ak Betori,it,jan li te sonje nan omeli a,it,Monseye Paccosi ap kòmanse Ministè Episkopal li nan San Miniato Dimanch,it,Mwen te gen bon konprann ou,it,jenere ak fratènèl kolaboratè,it,Li te di nan omeli betori,it,Nou kounye a ba ou legliz la nan San Miniato paske Seyè a,it,nan ou,it,ki kolekte eritaj frè li Bishop Andrea,it 15 anni come sacerdote in fideum, inviato dal Cardinale Silvano Piovanelli, e poi confermato dai successori Antonelli e Betori, come è stato ricordato nell’omelia.
Monsignor Paccosi inizierà il suo ministero episcopale a San Miniato domenica 26 Fevriye.
“Ti ho avuto sapiente, generoso e fraterno collaboratore – ha detto nell’omelia Betori – ti doniamo ora alla Chiesa di San Miniato perché il Signore, attraverso di te, che raccogli l’eredità del fratello vescovo Andrea, Ou kontinye kraze favè li sou moun ki depi koulye a pral pèp ou a,it,Moun ki konfye ou dwe kapab jwenn nan ou,it,Chè Don Giovanni,it,Sètènman yon papa ki resevwa ak ini nan fanmi an sèlman,it,Men, li dwe kapab wè yon frè nan ou tou,it,mache pa sèlman devan, men tou pwochen li,it,Pataje ak tout moun pwa nan lavi yo,it,Lè sa a se posib si ou pa bliye ke ou toujou rete pitit,it,Pitit Legliz la,it”.
“Il popolo che ti è affidato deve poter trovare in te, caro don Giovanni, certamente un padre che accoglie e unisce nell’unica famiglia, ma deve poter scorgere in te anche un fratello, che cammina non solo avanti ma anche accanto, condividendo con tutti il peso della vita, e questo è possibile se non dimentichi che tu resti sempre figlio, figlio della Chiesa, soti nan ki gen lavi nan verite ak favè ou bezwen premye yo dwe rejenerasyon chak jou,it,Nou isit la,it,Kadinal la kontinye,it,Pou mande tout bagay sa yo pou ou,it,Pa envoke lespri a nan Seyè a sou ou,it,Tout legliz la Florentin fè l 'avèk nou,it,Ki moun ki te wè ou grandi ak fòme ou nan ministè a,it,Li te rich ak jèn prèt ou an,it,Li voye ou nan yon misyon nan yon peyi byen lwen tou rekonesan pou sèvis ou,it”.
“Siamo qui, caro don Giovanni – ha proseguito il Cardinale – a implorare tutto questo per te, invocando su di te lo Spirito del Signore. Lo fa con noi tutta la Chiesa fiorentina, che ti ha visto crescere e ti ha formato al ministero, si è arricchita della tua giovinezza di prete, ti ha inviato in missione in una terra lontana anch’essa grata per il tuo servizio, Li te re -aksepte pa repoze sou entèlijans ou ak devouman pastoral e li te temwen nan fratènite a prèt ak ki ou akonpaye renmen Don Paolo Bargigia a nan mistè a nan soufrans,it,Koulye a, mèsi pou kado a ou te pou nou,it,Nan mèsi l 'yo, nouvo Bishop la mansyone pawòl ki nan Don Luigi Giussani sou lavi kòm yon repons a yon apèl,it,ki moun ki frape l 'nan,it,Batay la ak dram lan,it,Li dwe fidèl a ki dekouvèt,it,ke chak fwa li supriz m ',it,Te pale de rekonesans pou,it, ora ti ringrazia per il dono che tu sei stato per noi”.
Nel suo ringraziamento il nuovo Vescovo ha citato le parole di don Luigi Giussani sulla vita come risposta a una chiamata, che lo colpirono a 16 ane fin vye granmoun: “La battaglia e il dramma – te ajoute – è essere fedele a quella scoperta, che ogni volta mi sorprende”.
Ha parlato di gratitudine per “Pitye a ak ki Bondye gade m ',it,Li remèsye konfwreres evèk la,it,Zanmi ak fanmi,it,zanmi ki,it,Yo pataje avanti a nan lafwa avè m ',it,Sonje an patikilye mons,it,konfere li tou nan episkop la,it,ak Don Paolo Batrgigia,it,ke yo te entelijan an,it,Li deja nan syèl la,it,Li te tou sonje Kadinal Benelli,it,sou ki mwen ta gen twòp bagay yo di,it,Kadinal Piovanelli ki te bay lòd pou l 'yon prèt epi li voye l' nan yon misyon nan Perou,it,Ki moun ki te yon papa pou mwen,it,Mwen konnen,it,Li te fè mons,es,Paccosis,it”, ha ringraziato i confratelli vescovi, Prèt, amici e familiari, gli amici che “hanno condiviso con me l’avventura della Fede”, ricordando in particolare Mons. Andrea Bellandi, suo confratello anche nell’episcopato, e don Paolo Batrgigia “che essendo il più furbo, è già in cielo”. Ha anche ricordato il Cardinale Benelli, “su cui avrei troppe cose da dire”, il Cardinale Piovanelli che lo ha ordinato prete e lo ha inviato in missione in Perù, il Cardinale Bassetti “che è stato per me un padre”.
“Ho conosciuto – ha conluci Mons. Paccosi – anpil moun k'ap sèvi nan mitan prèt yo ak nan mitan moun yo kouche,it,kèk sou wout la nan lotèl yo,it,Don Luigi Giussani Giorgio La Pira,it,Don Divo Barsotti ki yon fwa te di m 'ke yon jou mwen ta dwe Bishop,it,Lè sa a, Sen yo pwochen pòt,it,Yon dam nan yon chèz woulant li te ye nan Scandicci,it,Yon ansyen enfim nan Lima,it,Yon dam ki te rete nan yon katon Shack lapriyè remèsye Seyè a,it: alcuni in cammino verso gli altari, don Luigi Giussani Giorgio La Pira, don Divo Barsotti che una volta mi disse che un giorno sarei stato vescovo”. Poi i santi della porta accanto, una signora in carrozzina conosciuta a Scandicci, una vecchietta inferma a Lima, una signora che viveva in una baracca di cartone che pregava ringraziando il Signore”.
Al popolo di Dio in San Miniato ha detto: “voglio già bene al popolo di San Miniato, ho avuto predecessori così bravi che trovo la strada spianata”.
Ha rivolto anche in spagnolo un saluto ai tanti amici del Perù e dell’America Latina conosciuti in questi anni, alcuni venuti appositamente a Firenze per assistere alla sua consacrazione episcopale.
Riprese video e foto di Franco Mariani
Franco Mariani
Soti nan nimewo a 418 – Anno X del 8/02/2023
Swiv nou!