Monsas. Giovanni Paccosi consacrato Vescovo di San Miniato
Il Ccardinale Giuseppe Betori, Arcivescovo Metropolita di Firenze domenica 5 febbraio ha presieduto la Santa Messa per il rito della consacrazione episcopale di Monsignor Giovanni Paccosi, nuovo Vescovo di San Miniato, diocesi della metropolia di Firenze.
Iškilminga šventė vyko supakuotoje katedroje,it,su daugybe ištikimųjų Florencijos ir San Miniato vyskupija,it,Po žodžio liturgijos, sakralinė pašventinimo apeiga, atvėrė skaitant popiežiaus mandatą,it,Pašventinti naująjį vyskupą,it,Kartu su kardinolu Bettori,it,Kaip pašventinti vyskupai, Arezzo vyskupas buvo vadinamas,it,Andrea Migliavacca jo pirmtakas San Miniato mieste ir Salerno Andrea Bellandi arkivyskupas,it,Jo partneris pagrindiniame seminare,it, con molti fedeli fiorentini e della diocesi di San Miniato; dopo la liturgia della Parola il sacro rito della consacrazione si è aperto con la lettura del Mandato del Papa.
A consacrare il nuovo vescovo, insieme al Cardinale Betori, come vescovi consacrati sono stati chiamati il Vescovo di Arezzo, Monsas. Andrea Migliavacca suo predecessore a San Miniato e l’Arcivescovo di Salerno Andrea Bellandi, suo compagno al Seminario Maggiore.
Taip pat yra daugybė Toskanos vyskupijų vyskupų,it,Be kardinolo gualtiero bassetti,it,Kas buvo Dono Paccosi seminaro rektorius,it,Į kardinolą Ennio Antonelli,it,Kardinolui Ernestui Simone,it,arkivyskupui Claudio Maniago ir Monse,it,Lino Panizza,it,„Emeritus“ vyskupas Carabayllo,it,kuris pasveikino,it,Paccosi Peru, kur jis liko,it,Metai ateina į kunigo pasitikėjimą,la,Atsiuntė kardinolas Silvano Piovanelli,it,Ir tada patvirtino įpėdiniai Antonelli ir Bettori,it,Kaip buvo prisiminta homilijoje,it, oltre al Cardinale Gualtiero Bassetti, che è stato Rettore del seminario per don Paccosi, al Cardinale Ennio Antonelli, al Cardinale Ernest Simone, all’Arcivescovo Claudio Maniago e a Mons. Lino Panizza, Vescovo Emerito di Carabayllo, che accolse nel 2001 Paccosi in Perù dove è rimasto 15 anni come sacerdote in fideum, inviato dal Cardinale Silvano Piovanelli, e poi confermato dai successori Antonelli e Betori, come è stato ricordato nell’omelia.
Monsinjoras Paccosi pradės savo vyskupų tarnystę San Miniato sekmadienį,it,Buvau tau išmintingas,it,dosnus ir broliškas bendradarbis,it,Jis pasakė homilijoje Bettori,it,Dabar atiduodame jus į San Miniato bažnyčią, nes Viešpats,it,per tave,it,kuris renka jo brolio vyskupo Andrea palikimą,it,Jūs ir toliau ištraukiate savo malonę tiems žmonėms, kurie nuo šiol bus tavo žmonės,it,Žmonės, kurie jums patikėti,it,Mielas Don Giovanni,it,Be abejo, tėvas, kuris pasveikina ir vienija vienintelę šeimą,it 26 Vasaris.
“Ti ho avuto sapiente, generoso e fraterno collaboratore – ha detto nell’omelia Betori – ti doniamo ora alla Chiesa di San Miniato perché il Signore, attraverso di te, che raccogli l’eredità del fratello vescovo Andrea, continui a effondere la sua grazia su quel popolo che d’ora in poi sarà il tuo popolo”.
“Il popolo che ti è affidato deve poter trovare in te, caro don Giovanni, certamente un padre che accoglie e unisce nell’unica famiglia, Bet jis turi sugebėti pamatyti ir jumyse,it,Ėjimas ne tik į priekį, bet ir šalia jo,it,Dalijimasis su visais gyvenimo svoriu,it,Ir tai įmanoma, jei nepamiršite, kad visada liekate vaikas,it,Bažnyčios sūnus,it,iš kieno tiesos ir malonės gyvenimo pirmiausia reikia atsinaujinti kiekvieną dieną,it,Mes esame čia,it,Norėdami visa tai reikalauti,it,Pasinaudodami Viešpaties dvasia virš tavęs,it,Visa Florencijos bažnyčia tai daro su mumis,it,Kas matė tave augti ir suformuoti jus į tarnystę,it, che cammina non solo avanti ma anche accanto, condividendo con tutti il peso della vita, e questo è possibile se non dimentichi che tu resti sempre figlio, figlio della Chiesa, dalla cui vita di verità e di grazia hai bisogno tu per primo di essere ogni giorno rigenerato”.
“Siamo qui, caro don Giovanni – ha proseguito il Cardinale – a implorare tutto questo per te, invocando su di te lo Spirito del Signore. Lo fa con noi tutta la Chiesa fiorentina, che ti ha visto crescere e ti ha formato al ministero, Tai buvo praturtinta jūsų kunigo jaunystėje,it,Jis atsiuntė jus į misiją į žemę, taip pat dėkingą už jūsų tarnybą,it,Jis yra priėmęs pasikliaudamas jūsų intelektu ir sielovadinimu ir buvo liudininkas kunigų brolijai, su kuria jūs lydėjote brangiąją Don Paolo Bargigia dėl kančios paslapties kančios paslapties,it,Dabar ačiū už dovaną, kurioje buvote mums,it,Jo dėka naujasis vyskupas paminėjo Don Luigi Giussani žodžius apie gyvenimą kaip atsakymą į skambutį,it, ti ha inviato in missione in una terra lontana anch’essa grata per il tuo servizio, ti ha riaccolto affidandosi alla tua intelligenza e dedizione pastorale ed è stata testimone della fraternità sacerdotale con cui hai accompagnato il caro don Paolo Bargigia nel mistero della sofferenza, ora ti ringrazia per il dono che tu sei stato per noi”.
Nel suo ringraziamento il nuovo Vescovo ha citato le parole di don Luigi Giussani sulla vita come risposta a una chiamata, kurie jį smogė,it,Mūšis ir drama,it,Tai turi būti ištikima tam atradimui,it,kad kiekvieną kartą mane nustebina,it,Kalbėjo apie dėkingumą,it,Gailestingumas, su kuriuo Dievas žiūri į mane,it,Jis padėkojo vyskupo susidūrimams,it,Draugai ir šeima,it,draugai, kurie,it,Jie pasidalino tikėjimo nuotykiu su manimi,it,Ypač prisimenant Monsą,it,jo konfrektas taip pat episkopate,it,ir Don Paolo Batrgigia,it,Tai yra protingiausias,it,Tai jau danguje,it,Jis taip pat prisiminė kardinolą Benelli,it,ant kurio turėčiau per daug dalykų, kuriuos galėčiau pasakyti,it 16 metų: “La battaglia e il dramma – pridėta – è essere fedele a quella scoperta, che ogni volta mi sorprende”.
Ha parlato di gratitudine per “la Misericordia con cui Dio mi guarda”, ha ringraziato i confratelli vescovi, preti, amici e familiari, gli amici che “hanno condiviso con me l’avventura della Fede”, ricordando in particolare Mons. Andrea Bellandi, suo confratello anche nell’episcopato, e don Paolo Batrgigia “che essendo il più furbo, è già in cielo”. Ha anche ricordato il Cardinale Benelli, “su cui avrei troppe cose da dire”, Kardinolas Piovanelli, kuris liepė jam kunigą ir išsiuntė jį į misiją į Peru,it,Kas man buvo tėvas,it,Aš žinojau,it,Jis vedė mons,es,PACCOCOSIS,it,daug šventųjų tarp kunigų ir tarp pasauliečių,it,Kai kurie pakeliui į altorius,it,Don Luigi Giussani Giorgio La Pira,it,Don Divo Barsotti, kuris kadaise man pasakė, kad vieną dieną aš būsiu vyskupas,it,Tada šventieji šalia,it,Scandicci žinomo ponia neįgaliojo vežimėlyje,it,Sena liga Limoje,it, il Cardinale Bassetti “che è stato per me un padre”.
“Ho conosciuto – ha conluci Mons. Paccosi – molti santi tra i preti e tra i laici: alcuni in cammino verso gli altari, don Luigi Giussani Giorgio La Pira, don Divo Barsotti che una volta mi disse che un giorno sarei stato vescovo”. Poi i santi della porta accanto, una signora in carrozzina conosciuta a Scandicci, una vecchietta inferma a Lima, Ponia, gyvenusi kartono būryje, meldžiantis dėkoti Viešpačiui,it,Dievo žmonėms San Miniato sakė,it,Aš jau myliu San Miniato žmones,it,Aš turėjau tokius gerus pirmtakus, kad man atrodo, kad kelias suplanuotas,it,Jis taip pat kreipėsi į sveikinimą daugeliui Peru ir Lotynų Amerikos draugų, žinomų pastaraisiais metais,it”.
Al popolo di Dio in San Miniato ha detto: “voglio già bene al popolo di San Miniato, ho avuto predecessori così bravi che trovo la strada spianata”.
Ha rivolto anche in spagnolo un saluto ai tanti amici del Perù e dell’America Latina conosciuti in questi anni, alcuni venuti appositamente a Firenze per assistere alla sua consacrazione episcopale.
Riprese video e foto di Franco Mariani
Frank Mariani
Nuo numerio 418 – Anno X del 8/02/2023
 
Sekite mus!