Più che i baci, le lettere mescolano le anime…

lettera amoreIdag fick jag ett brev,it,Ett tidshål har katapulerat mig in i det förflutna,it,Ett brev riktat till mig,it,Läs mitt namn och min adress,it,I en värld där ingen skriver längre,it,Där filmerna vinner,it,Jag tweetade,en,de små meningarna,it,Här bestämmer någon,it,Att skriva ett brev,it,Att skriva ett brev är något intimt,it,konfidentiell,it,Det sista brevet jag minns att jag fick,it,Jag var tonåring,it,Det var mitt ex på den tiden,it,Jag håller dem fortfarande i minnen,it,Då och då läste jag igen dem,it,lite,it,att drömma,it,att le,it,Han skrev saker som,it,”Jag skrev ditt namn på ett dött träd,it,Ditt namn är så trevligt att trädet har stigit,it,Jag kommer ihåg det,it,Jag var väldigt upphetsad över att läsa dessa meningar,it,Nu ler jag,it,Idag är kommunikation av känslor tydligen enklare,it, un buco spazio temporale mi ha catapultato nel passato, una lettera indirizzata a me, leggere il mio nome e il mio indirizzo, in un mondo dove nessuno scrive più, dove vincono i filmati, i tweet, le piccole frasi, ecco che qualcuno decide, istället, di scrivere una lettera.

Scrivere una lettera è qualcosa di intimo, confidenziale.

L’ultima lettera che ricordo di aver ricevuto, ero adolescente, era il mio ex di allora, le conservo ancora nel cassetto dei ricordi.

Ogni tanto le rileggo, un po’ per sognare, un po’ per sorridere.

Scriveva cose tipo: “Ho scritto il tuo nome su un albero morto, il tuo nome è così bello che l’albero è risorto”.

Ricordo che, all’epoca, ero emozionatissima a leggere quelle frasi, ora sorrido.

Oggi comunicare le emozioni è apparentemente più semplice, Vi skriver inte fler brev eller dikter,it,Idag bryter banden med ett meddelande på WhatsApp,it,Du lämnar med en SMS,it,eller har din facebook,co,Brevslag,it,Jag har en mer än giltig lista för att övertyga dig om detta,it,Bokstäverna är säkert vackrare än e -postmeddelandena,it,det är för alltid,it,Du kan inte förlora det,it,Och sedan känslan av att ta emot ett brev,it,Vi vill inte heller tala,it,Eftersom det finns ett forskningsarbete bakom det för att göra ditt brev perfekt,it,från kuvertet,it,till papper och penna att skriva det,it,Du kommer aldrig att glömma ett brev du skrev eftersom det tar dig mycket mer tid,it,Ingen glömmer ett brev mottaget,it,Vare sig det är farväl eller kärlek,it,Även om det inte betalas,it,Eftersom det finns en romantisk indirekt fysisk kontakt genom ett brev,it, oggi si rompono legami con un messaggio su WhatsApp, ci si lascia con un sms, o ci si sfancula su Facebook.

Lettera batte Mail?

Ho un elenco più che valido per convincervi di questo.

Le lettere sono sicuramente più belle delle Mail, è per sempre, non puoi perderla, e poi l’emozione di ricevere una lettera, né vogliamo parlare?

Perché dietro c’è un lavoro di ricerca per rendere la tua lettera perfetta, dalla busta, alla carta e alla penna con cui scriverla, non dimenticherai mai una lettera che hai scritto perché ti porta via molto più tempo.

Nessuno dimentica una lettera ricevuta, che sia d’addio o d’amore, anche se non corrisposto, perché esiste un romantico contatto fisico indiretto tramite una lettera, både mottagaren och vem skrev det,it,De hade samma papper i handen,it,Att skriva ett brev är en revolutionär gest,it,Det är en gest av kärlek,it,Det är ren poesi,it,Nedan är en dikt av konstnären Paolo Pes ...,it,Hjärtat,it,Vi har känslor och känslor som vi ibland inte vill uttrycka,it,Framför allt smärta och sorg,it,Vi har också ord som vi inte har sagt,it,Ord som vi vill säga och rädsla stoppar oss,it,Således föddes brevet,it,Från älskare skrevs alltid anteckningen,it,Alltid söt tanke,it,Kärleksdeklarationen,it,Ibland dock,it,du skriver ett brev till dem som inte längre är där,it,Så att dessa ord till himlen anländer,it,Mitt brev jag ägnar det åt min far och mamma,it,Kära mamma och kära Babbo,it, hanno tenuto in mano lo stesso pezzo di carta.

Sammanfattningsvis, scrivere una lettera è un gesto rivoluzionario, è un gesto d’amore, è pura poesia.

Di seguito una poesia dell’artista Paolo Pes…

La lettera del cuore

Abbiamo sentimenti ed emozioni che a volte non vogliamo esprimere, soprattutto dolore e tristezza.

Abbiamo anche parole che non abbiamo detto, parole che vorremmo dire e la paura ci ferma.

Così nasce la lettera.

Da innamorati si scriveva sempre il bigliettino, sempre il pensiero carino, la dichiarazione d’amore.

A volte però, si scrive una lettera a chi non c’è più,

In modo che quelle parole al cielo arrivino. La mia lettera la dedico a mio padre e mia madre.

Cara mamma e caro babbo, Jag skulle vilja säga att jag saknar så mycket,it,väldigt väldigt mycket,it,för,it,Jag skulle vilja säga att dagarna nu är tomma,it,ledsen och spridd,it,Jag ville säga att du är unika och fantastiska föräldrar,it,special och sällsynt,it,I mitt hjärta lever han alltid det minne han lever med mig för alltid ...,it,Jag läste om ett gammalt brev,it,för många år sedan,it,Det slutade så här,it,"Subtrahera med mig,es,din för alltid",it,Bra skrivande ...,it, tantissimo, troppo!

Vorrei dirvi che le giornate sono ormai vuote, tristi e disperse. Volevo dirvi che siete dei genitori unici e fantastici, speciali e rari.

Nel cuore mio vive sempre il ricordo che vive insieme a me per sempre…

P. S. Ho riletto una vecchia lettera, di molti anni fa, terminava così: “resta con me, tuo per sempre”.

Buona scrittura…

Silvana Scano
Av nummer 378 – Anno IX del 16/03/2022