Quella voglia di ritornar bambini: quando era un girotondo a far cascare il mondo

“Yup, Usa ka lugar diin dili na magkalisud,it,Mituo ka nga adunay ingon nga lugar,it,Katibuk-an,it,Kinahanglan nga maglungtad kini nga dili ka makaabut sa usa ka bapor o sa usa ka tren,it,Kinahanglan nga kini layo kaayo,it,Lapas sa bulan,it,lapas sa mga panganod,it,sa usa ka lugar nga lapas sa balangaw,it,Anaa didto adunay usa ka dapit diin,it,Sa higayon nga nakadungog ako sa usa ka lullaby,it,Sa usa ka lugar nga lapas sa balangaw, asul ang langit ug ang imposible nga mga damgo mahimong katinuud,it,Ang matahum nga lungsod sa Smeraldo ...,it,Apan kung unsa ang gitudlo kanako sa engkanto,it,Sa pagsalig sa akong kaugalingon,it,Oo, tungod kay gusto lang usa ka butang nga nahimo nimo ang imong gusto,it,Gusto sa Scarecrow ang usa ka utok ug busa kini mahimo nga makahukom,it, tu credi esista un posto del genere, Totò? Deve esistere Certo non ci si potrà arrivare con un piroscafo o con un treno. Deve essere molto molto lontano… oltre la luna… oltre le nuvole… da qualche parte oltre l’arcobaleno, lassù in alto c’è un posto di cui, una volta ho sentito parlare in una ninna nanna. Da qualche parte oltre l’arcobaleno il cielo è azzurro e i sogni impossibili diventato realtà, da qualche parte oltre l’arcobaleno volano uccelli azzurri, volano verso l’arcobaleno, non posso farlo anche io? Se ci volano felici gli uccellini oltre l’arcobaleno non posso volarci anche io?” (Tratto da “Il Mago di Oz”).

Penso che ognuno di noi abbia nel cuore una fiaba preferita che, tingali, ci rispecchia, e la mia in assoluto è Il Mago di Oz, con Doroty e Totò, il Leone codardo e l’Uomo di latta, lo Spaventapasseri, la strada di mattoncini gialli e le scarpette rosse di Doroty, le streghe buone a Nord e a Sud, quelle cattive a Est e Ovest, la bellissima città di Smeraldo…

Ma cosa mi ha insegnato questa favola? A credere in me stessa.

Sì perché semplicemente desiderando una cosa si diventa ciò che si vuole; lo Spaventapasseri desidera un cervello e così diventa giudizioso, Gusto sa Tin Man nga adunay usa ka kasingkasing ug mapamatud-an nga andam nga isakripisyo ang iyang kaugalingon alang sa uban,it,Ang salawayon nga leon sa diha nga siya nagtuo nga si Oz nagpainom kaniya nga ang kaisog kalit nga magmaisogon tungod kay naghunahuna siya nga siya ...,it,Ang mga Fairy Tales makatabang sa pagtubo ug ako adunay akong personal nga tig-istorya nga magamit ingon usa ka bata,it,akong magulang nga babaye,it,Gibasa niya ang mga istorya sa Pinocchio,it,Sussi e Biribissi,la,Ang engkanto sa katahum sa pagkatulog,it,Ug ang Pinocchio sa iyang mga istorya mao ang labi ka dili masinupakon nga itoy kaysa usa ka bata,it,Ug ang katulog nga katahum nagkomento kaniya sa usa ka pahiyom diin nakasabut nga ang pagkatulog dili,it,Kini ang prinsipe nga kinahanglan pukawon,it,Ug dayon gisultihan niya ako bahin sa mga mito ug balyena,it,Mga Bayani nga Orcs ug Witches,it, il Leone codardo quando crede che Oz gli abbia fatto bere il coraggio diventa improvvisamente coraggioso semplicemente perché pensa di esserlo…

Le favole aiutano a crescere e io da bambina avevo il mio cantastorie personale a disposizione: mia sorella maggiore! Mi leggeva le storie di Pinocchio, Sussi e Biribissi, la favola della Bella addormentata, Biancaneve, Cinderella.

E Pinocchio nei suoi racconti era più simpatico da burattino disobbediente che da bambino, e la Bella addormentata la commentava con un sorriso da cui si capiva che tanto addormentata non era, era il principe che si doveva svegliare; e poi mi raccontava di miti e balene, eroi orchi e streghe.

Ug kinahanglan naton masabtan nga sa mga sugilanon sa fairy adunay kahulugan sa kinabuhi,it,Mga Fairy Tales Kuhaa ang atensyon,it,Pagpukaw sa Interes,it,I-transmit ang mga mensahe ug pukawon ang imahinasyon,it,Itudlo sa pagdawat sa mga responsibilidad ug nawong sa kinabuhi,it,Bisan wala pa ako nakapasa sa trauma sa pagkamatay sa inahan ni Bambi ...,it,Apan ako usab adunay pahiyom uban si Alice nawala sa Wonderland,it,ug kauban ni Peter Pan ug isla nga wala didto,it,Manghinaut ko nga nakagtag ako mga matam-is nga mga panumduman,it,Ug tingali gusto pa nga mabasa pag-usab ang imong pinalabi nga engkanto,it, le favole catturano l’attenzione, suscitano interesse, trasmettono messaggi e stimolano l’immaginazione, insegnano ad accettare le responsabilità e ad affrontare la vita… anche se io non ho ancora superato il trauma della morte della mamma di Bambi…

Ma ho anche sorriso con Alice persa nel paese delle meraviglie, e con Peter Pan e l’isola che non c’è.

Spero di avere evocato dolci ricordi, e magari anche voglia di rileggere la vostra favola preferita.

Finisco con una frase che scrivo spesso sul mio profilo Facebook: e ricordati mio sentimentale amico, un cuore non si giudica solo da quanto tu ami, ma da quanto riesci a farti amare dagli altri… (Il Mago di Oz)

Sempre vostra… e un po’ nostalgica.

Silvana Scano
Gikan sa gidaghanon 212 – Anno V dell’11/7/2018