Restaurata la Giuditta di Piazza della Signoria

collocamento giuditta2È tornata nei giorni scorsi al suo posto dopo il restauro la statua bronzea di Giuditta e Oloferne: Tra gruo ĝi estis metita denove sur la bazon sur la Arengario de Palazzo Vecchio en Piazza della Signoria,it,La statuo estas la kopio de la originalo de Donatello konservita en la halo de la Gigli del Palazzo,it,La statuo bildigas la biblian heroinon en la ago de decapitado de Oloferne,it,Generalo de la reĝo Asiro Nabukodonasor, kiu sieĝas la urbon Betulia,it. La statua è la copia dell’originale di Donatello conservato nella Sala dei Gigli del Palazzo.

La statua raffigura l’eroina biblica nell’atto di decapitare Oloferne, generale del re assiro Nabucodonosor che assediava la città di Betulia. La tri reliefoj kun bacchic -scenoj metitaj sur la triangulan piedestalon aludas al la olo -ventoj kaŭzitaj de la vino proponita de Giuditta, kiu sin ofertis kiel malliberulo kaj tiam,it,kondukita en sia tendo,it,Li decapitis lin,it,La restarigo forigis la malpuraĵon kaj la malprofundajn malkonsekvencajn kuŝejojn kaj metis la ornamajn surfacojn sekuraj kaj solidigitaj kaj solidigitaj,it,Bronzo estis traktita kun korodaj inhibidores.,it,Komenciĝis pasintan septembron,it, condotta nella sua tenda, lo aveva decapitato.

Il restauro ha rimosso lo sporco e i depositi incoerenti superficiali e ha messo in sicurezza e consolidato le superfici decoese. Il bronzo è stato trattato con inibitori della corrosione..

Il restauro, iniziato nel settembre scorso, Ĝi estas parto de interkonsento inter la municipo de Florenco kaj la Florentina Maison Salvatore Ferragamo S.P.A,it,La entuta projekto,it,kiu sekvis tiun, kiu kondukis al la restarigo de la majesta fontano de Ammannati en Piazza della Signoria,it,Finita en,it,La restarigoj de la David de Piazzale Micelangelo kaj la kopio de la ĉefverko de Michelangel situanta ĉe la enirejo de Palazzo Vecchio jam vidis kompletigitan,it,La restarigoj de Ercole kaj Caco di Baccio Bandinelli tiam daŭras,it,Ĉiam ĉe la enirejo de Palazzo Vecchio,it. ke, tramite Art Bonus, ha elargito un’erogazione liberale di oltre un milione di euro. Il progetto complessivo, che ha seguito quello che ha portato al restauro della maestosa fontana dell’Ammannati in piazza della Signoria, terminato nel 2019, ha già visto ultimati i restauri del David di piazzale Michelangelo e della copia del capolavoro michelangiolesco posta all’ingresso di Palazzo Vecchio.

Stanno proseguendo poi i restauri di Ercole e Caco di Baccio Bandinelli, sempre all’ingresso di Palazzo Vecchio, kaj de la impona rajda statuo de Cosimo I,it,Bronza laboro de la Giambologna situanta en Piazza della Signoria,it,ankoraŭ malmuntita,it,kiu finiĝos antaŭ la somero,it,“En kelkaj monatoj - diris urbestro Dario Nardella,it,Kiu faris inspektadon de la konstruaj lokoj en progreso - ni havos la skulptaĵajn grupojn de Piazza della Signoria ĵus redonita danke al precizaj restarigoj, kiuj forigas la eluziĝon de tempo kaj la damaĝon de ekspozicio al atmosferaj agentoj,it, opera bronzea del Giambologna collocata in piazza della Signoria, tutt’ora smontata, che saranno ultimati entro l’estate.

“Tra pochi mesi – ha dichiarato il Sindaco Dario Nardella, che ha compiuto un sopralluogo ai cantieri in corso – avremo i gruppi scultorei di piazza della Signoria rimessi a nuovo grazie ad accurati restauri che stanno togliendo l’usura del tempo e i danni dell’esposizione agli agenti atmosferici. Maniero prizorgi nian urbon kaj niajn artajn ĉefverkojn kun la fundamenta subteno de la Ferragamo Maison,it,Dum jaroj ĉe nia flanko por protekti ĉi tiun heredaĵon ",it,"Mi esperas - emfazita Nardella - ke la Loggia dei Lanzi baldaŭ povas esti taksata laŭ la plej taŭga maniero havi vere belan kvadraton kiel Florenco kaj la mondo meritas",it,La restarigoj estas direktitaj de la servaj belartoj de la municipo,it, da anni al nostro fianco per tutelare questo patrimonio”.

“Mi auguro – ha sottolineato Nardella – che anche la Loggia dei Lanzi possa essere presto valorizzata nel modo più adeguato per avere una piazza davvero bellissima come Firenze e il mondo meritano”.

I restauri sono diretti dal Servizio Belle Arti del Comune, con l’alta sorveglianza a cura della SABAP Soprintendenza Archeologia Belle Arti e Paesaggio, funzionaria dott.ssa Maria Maugeri; Ili estas plenumitaj per kunlabora arkeologio kun la restaristoj Nicola Salvioli por la restarigo de la David kaj la bronzaj partoj kaj de Stefano Landi por la ŝtonaj materialoj,it,Kun la subteno de la Nacia Esplora Konsilio de CNR por Diagnozaj Esploroj,it,La Giuditta de Piazza della Signoria restarigis,it,La bronza statuo de Giuditta kaj Oloferne revenis en la lastaj tagoj post restarigo post la restarigo,it, con il supporto del CNR Consiglio Nazionale delle Ricerche per le indagini diagnostiche.

Matt Lattanzi
De la nombro 423 – Anno X del 29/03/2023

This slideshow requires JavaScript.