Restaurata la Giuditta di Piazza della Signoria

collocamento giuditta2È tornata nei giorni scorsi al suo posto dopo il restauro la statua bronzea di Giuditta e Oloferne: Trí chraein cuireadh arís é ar an mbonn ar Arengario Palazzo Vecchio i Piazza della Signoria,it,Is é an dealbh an chóip de bhunaidh Donatello a chaomhnaíodh i halla an gigli del palazzo,it,Léiríonn an dealbh an banlaoch bíobalta sa ghníomh a bhaineann le Oloferne a dhí -ualú,it,Ginearálta an Assiro Nabukodonasor King a chuireann faoi léigear cathair Betulia,it. La statua è la copia dell’originale di Donatello conservato nella Sala dei Gigli del Palazzo.

La statua raffigura l’eroina biblica nell’atto di decapitare Oloferne, generale del re assiro Nabucodonosor che assediava la città di Betulia. Na trí fhaoiseamh le radhairc bhaclacha a chuirtear ar an tagairt triantánach do na hainmhithe olo -fellowships ba chúis leis an bhfíon a thairg Giuditta a thairg é féin mar phríosúnach agus ansin,it,déanta ina phuball,it,rinne sé é a dhífhabhtú,it,Tá an t -athchóiriú tar éis an salachar agus na taiscí neamhréireacha neamhréireacha a bhaint agus na dromchlaí decoese a chur sábháilte agus comhdhlúite agus comhdhlúite,it,Déileáladh le cré -umha le coscairí creimthe.,it,Thosaigh sé i mí Mheán Fómhair seo caite,it, condotta nella sua tenda, lo aveva decapitato.

Il restauro ha rimosso lo sporco e i depositi incoerenti superficiali e ha messo in sicurezza e consolidato le superfici decoese. Il bronzo è stato trattato con inibitori della corrosione..

Il restauro, iniziato nel settembre scorso, Tá sé mar chuid de chomhaontú idir Bardas Florence agus an Florentine Maison Salvatore Ferragamo S.P.A,it,An tionscadal foriomlán,it,a lean an ceann ba chúis le hathchóiriú an tobair mhaorga de Ammannati i Piazza della Signoria,it,Críochnaithe i,it,Tá athbhunú David Piazzale Michelangelo agus an chóip den Michelangel Masterpiece atá lonnaithe ag bealach isteach Palazzo Vecchio le feiceáil cheana féin,it,Tá athbhunú Ercole agus Caco di Baccio Bandinelli ag leanúint ar aghaidh ansin,it,I gcónaí ag bealach isteach Palazzo Vecchio,it. go, tramite Art Bonus, ha elargito un’erogazione liberale di oltre un milione di euro. Il progetto complessivo, che ha seguito quello che ha portato al restauro della maestosa fontana dell’Ammannati in piazza della Signoria, terminato nel 2019, ha già visto ultimati i restauri del David di piazzale Michelangelo e della copia del capolavoro michelangiolesco posta all’ingresso di Palazzo Vecchio.

Stanno proseguendo poi i restauri di Ercole e Caco di Baccio Bandinelli, sempre all’ingresso di Palazzo Vecchio, agus an dealbh eachaíochta forchurtha de chosimo i,it,Obair chré -umha an Giambologna lonnaithe i Piazza della Signoria,it,fós díchóimeáilte,it,a bheidh críochnaithe faoin samhradh,it,“I gceann cúpla mí - a dúirt an Méara Dario Nardella,it,Cé a rinne cigireacht ar na Láithreáin Tógála atá ar siúl - beidh na grúpaí dealbhóireachta de Piazza della Signoria ar ais nua againn mar gheall ar athchóirithe cruinne atá ag baint caitheamh agus cuimilt ama agus an damáiste a bhaineann le nochtadh do ghníomhairí atmaisféaracha,it, opera bronzea del Giambologna collocata in piazza della Signoria, tutt’ora smontata, che saranno ultimati entro l’estate.

“Tra pochi mesi – ha dichiarato il Sindaco Dario Nardella, che ha compiuto un sopralluogo ai cantieri in corso – avremo i gruppi scultorei di piazza della Signoria rimessi a nuovo grazie ad accurati restauri che stanno togliendo l’usura del tempo e i danni dell’esposizione agli agenti atmosferici. Bealach chun aire a thabhairt dár gcathair agus dár masterpieces ealaíonta le tacaíocht bhunúsach an Ferragamo Maison,it,Ar feadh na mblianta ar ár thaobh chun an oidhreacht seo a chosaint ",it,"Tá súil agam - béim ar Nardella - gur féidir luacháil a dhéanamh ar an Loggia Dei Lanzi go luath ar an mbealach is oiriúnaí chun cearnóg fíor -álainn a bheith agat mar Florence agus an domhan tuillte",it,Is iad na healaíona fíneáil seirbhíse sa bhardas a threoraíonn na hathchóirithe,it, da anni al nostro fianco per tutelare questo patrimonio”.

“Mi auguro – ha sottolineato Nardella – che anche la Loggia dei Lanzi possa essere presto valorizzata nel modo più adeguato per avere una piazza davvero bellissima come Firenze e il mondo meritano”.

I restauri sono diretti dal Servizio Belle Arti del Comune, con l’alta sorveglianza a cura della SABAP Soprintendenza Archeologia Belle Arti e Paesaggio, funzionaria dott.ssa Maria Maugeri; Is iad seandálaíocht chomhoibritheach a dhéanann iad leis na hathchóiritheoirí Nicola Salvioli chun an David agus na Páirteanna Cré -Umha a athchóiriú agus ag Stefano Landi do na hábhair chloiche,it,Le tacaíocht ó Chomhairle Taighde Náisiúnta CNR um Imscrúduithe Diagnóiseacha,it,Athchóiríodh Giuditta Piazza della Signoria,it,Tá an dealbh cré -umha de Giuditta agus Oloferne ar ais le blianta beaga anuas tar éis an athchóirithe tar éis an athchóirithe,it, con il supporto del CNR Consiglio Nazionale delle Ricerche per le indagini diagnostiche.

Matt Lattanzi
Ón líon 423 – Anno X del 29/03/2023

This slideshow requires JavaScript.