Saldi invernali: in Toscana risale la spesa media

A pochi meno di una settimana dall’inizio dei saldi invernali arrivano i primi segnali positivi: le vendite di fine stagione, cominciate in Toscana lo scorso 5 Januari, confermano i pronostici e la buona tendenza dei consumi che si è avuta nel periodo delle festività natalizie, con numeri in linea con l’andamento degli anni pre-Covid. È quanto dichiara FISMO Confesercenti Toscana Federazione Italiana Settore Moda.

De consistente stromen van bezoekers hadden voor de Epiphany Bridge ook het slepen van de eerste commerciële benoeming van het jaar,it,Vooral in grote steden met een sterke toeristische roeping,it,Sterke interesse van consumenten,it,Toscaanse geïnterviewden verklaren zichzelf geïnteresseerd in het kopen van ten minste één kledingstuk in de uitverkoop,it,voor een gemiddeld budget van ongeveer,it,Vrouwen wachten op de opening van het einde van het seizoen,it,Ze zijn geïnteresseerd in aankoop,it,De groeiende concurrentie van het web,it, soprattutto nelle grandi città a forte vocazione turistica.

Forte l’interesse da parte dei consumatori: de 72% degli intervistati toscani si dichiara interessato ad acquistare almeno un capo in saldo, per un budget medio di circa 216 euro tot persoon.

Ad attendere l’apertura delle vendite di fine stagione sono soprattutto le donne: 3 zijn 4 sono interessate all’acquisto, tegen 69% degli uomini, en eenonostante la crescente concorrenza del web, De verkoop blijft een evenement dat sterk is gekoppeld aan de winkelervaring in winkels,it,89% van de Toscaanse consumenten die deelnemen aan de verkoop zullen een of meer producten kopen in een fysieke winkel,it,zal zich online wenden,it,Bovenaan de wensen van de Tuscans zijn er de truien,it,Plan om het te kopen is de,it,Een aandeel dit jaar iets hoger dan dat van consumenten die geïnteresseerd zijn in schoenen,it,Traditionele aankoop van winterverkoop,it,Zij volgen,it,op afstand,it,ondergoed,it,aangegeven door,it,Rokken en broeken,it,T-shirts,it. L’89% dei consumatori toscani che parteciperanno ai saldi acquisterà uno o più prodotti presso un punto vendita fisico, terwijl de 59% si rivolgerà all’online.

Dit jaar, in cima ai desideri dei toscani ci sono i maglioni: a progettare di acquistarne è il 63% van de respondenten, una quota quest’anno leggermente superiore a quella dei consumatori interessati alle scarpe (62%), acquisto tradizionale dei saldi invernali.

Seguono, a distanza, l’intimo (indicato dal 41%), gonne e pantaloni (39%), magliette, Tanktops en tops,it,Shirts en blouses,it,Tassen,co,Naast een,it,Wie zal proberen een voorspelling mee naar huis te nemen tegen een gereduceerde prijs,it,van consumenten zal in plaats daarvan kleding zoeken en voltooien,it,zal profiteren van de verkoop voor een nieuwe sjaal,it,sjaal of hoed,it,In plaats daarvan zal het op zoek zijn naar een kans op thuislinnen,it,er is een,it,met als doel een klein leerproduct te kopen te koop,it,portemonnee,it,houder,it,enz..,en,“Voor het eerst na de pandemie,it,zoals in het resterende deel van het land,it,Er is een vertraging in online verkopen,it (35%), camicie e camicette (33%), borse (31%), oltre ad un 30% che proverà a portarsi a casa un capospalla a prezzo scontato.

De 28% dei consumatori cercherà invece abiti e completi, terwijl de 26% approfitterà dei saldi per un nuovo foulard, sciarpa o cappello. De 22% cercherà invece un’occasione sulla biancheria per la casa. Tenslotte, c’è un 20% che punta ad acquistare in saldo un prodotto di piccola pelletteria (portafogli, portacarte, etc..) e un 18% cinture.

“Per la prima volta dopo la pandemia, anche in Toscana, come nella restante parte del Paese, si assiste ad un rallentamento delle vendite online: De eerste week van de verkoop registreerde een goede opkomst in fysieke winkels door Toscaanse consumenten,it,die loyaliteit en aandacht belonen aan de klant van de handelaren,it,verklaart Marco Rossi,it,President van Fism Confesercenti Toscana,it,De gemiddelde uitgaven die voor eind december zijn gepland,it,Dat is meer dan ik,it,We hopen dat de trend ook zal worden bevestigd in dit tweede verkoopweekend ",it,Voor Confcommercio blijft Toscana in plaats daarvan stabiel in de winter,it, che premiano la fidelizzazione e l’attenzione verso il cliente dei commercianti – dichiara Marco Rossi, presidente FISMO Confesercenti Toscana - confermata la spesa media prevista a fine dicembre, che supera i 200 euro tot persoon: auspichiamo che il trend venga confermato anche in questo secondo weekend di saldi”.

Per Confcommercio Toscana invece Resta stabile nell’inverno 2023 Het aantal Tuscans dat kledingstukken te koop zal verwerven,it,Je bent in tien,it,De gemiddelde hoeveelheid uitgaven zal op een beslissende manier groeien,it,Een figuur nog verre van,it,Afgelopen winter pre-covid,it,maar nog steeds toenemen in vergelijking met de afgelopen twee jaar,it,De omzet gegenereerd in Toscane vanaf het einde van het seizoen verkopen,it,dat de,it,Januari en zal meegaan,it,Het zou meer dan 292 miljoen euro kunnen overschrijden,it,Een resultaat op het eerste gezicht positief,it,Maar dat verbergt eigenlijk een crisisfactor,it: sei su dieci. A crescere in maniera decisa sarà invece l’importo medio pro-capite di spesa: 133 euro.

Una cifra ancora lontana dai 160 Euro 2020, ultimo inverno pre-Covid, ma pur sempre in aumento rispetto agli ultimi due anni (119 in 2022 en 115 in 2021). In totale, il volume d’affari generato in Toscana dalle vendite di fine stagione, che partiranno il 5 gennaio e dureranno 60 dagen, potrebbe superare i 292milioni di euro, 21 in più dello scorso anno.

”Un risultato a prima vista positivo, ma che in realtà nasconde un fattore di crisi. De Tuscans besteedden minder tijdens het normale seizoen aan schoeisel en kleding,it,Nu zijn ze klaar om te winkelen door te profiteren van de kortingen,it,Verklaart de president van Federmoda-Confcommercio Toscana Paolo Mantovani,it,tussen de stijging van de energiekosten,it,bergopwaartse inflatie,it,Bezorgdheid voor de toekomst,it,Deze laatste glimp van de,it,Hij heeft zeker geen voorstander van winkelen in de modesector,it,Om de verkoop te vertragen is ook op het klimaat gezet,it,Nog steeds bijzonder mild maar zelfs bijna zomer tot begin november ",it, ora sono pronti a fare acquisti approfittando degli sconti – spiega il presidente di Federmoda-Confcommercio Toscana Paolo Mantovani – tra aumento dei costi energetici, inflazione in salita, preoccupazione per il futuro, questo ultimo scorcio del 2022 non ha certo favorito lo shopping nel settore moda. A rallentare le vendite ci si è messo anche il clima, ancora particolarmente mite ma addirittura quasi estivo fino all’inizio di novembre”.

De modewinkels die geïnteresseerd zijn in het SALDI -fenomeen zijn meer dan 26 duizend in Toscane tussen schoenen,it,kleding,it,pellets,co,sportartikelen,it,ondergoed en textiel,it,“In december namen de winkels een grotere beweging op,it,Vooral in de steden van kunst bestormde door toeristen ",it,Zegt Mantovani,it,En volgens Con Con Concommercio Toscana, toeristen,it,Vooral de buitenlandse,it,Op sommige locaties konden ze de balansnaald verplaatsen door de totale omzet te verhogen,it, abbigliamento, pelletterie, articoli sportivi, intimo e tessile. “A dicembre i punti vendita hanno registrato un movimento maggiore, soprattutto nelle città d’arte prese d’assalto dai turisti”, dice Mantovani. E secondo Confcommercio Toscana proprio i turisti, soprattutto quelli stranieri, in alcune località potrebbero spostare l’ago della bilancia aumentando il volume d’affari complessivo.

Confcommercio ricorda ad esercenti e consumatori le principali regole per il corretto svolgimento delle vendite in saldo.

1. Cambi: la possibilità di cambiare il capo dopo che lo si è acquistato è generalmente lasciata alla discrezionalità del negoziante, a meno che il prodotto non sia danneggiato o non conforme (d.lgs. 6 September 2005, een. 206, Codice del Consumo). In questo caso scatta l’obbligo per il negoziante della riparazione o della sostituzione del capo e, nel caso ciò risulti impossibile, la riduzione o la restituzione del prezzo pagato. Il compratore è però tenuto a denunciare il vizio del capo entro due mesi dalla data della scoperta del difetto.

2. Prova dei capi: non c’è obbligo. È rimesso alla discrezionalità del negoziante.

3. Pagamenti: Creditcards moeten door de winkelier worden geaccepteerd en betalingen moeten worden begunstigd,it,zonder contanten,en,In Toscane is het een verplichting van de winkelier om de normale verkoopprijs en de korting aan te geven,it,De indicatie van de uiteindelijke prijs die resulteert nadat de korting niet nodig is,it,De gemiddelde uitgaven dateren uit Toscane,it cashless.

4. Prodotti in vendita: i capi che vengono proposti in saldo devono avere carattere stagionale o di moda ed essere suscettibili di notevole deprezzamento se non venduti entro un certo periodo di tempo.

5. Indicazione del prezzo: in Toscana è obbligo del negoziante indicare il prezzo normale di vendita e lo sconto. Non necessaria l’indicazione del prezzo finale risultante dopo lo sconto.

6. Modifiche e/o adattamenti sartoriali: sono a carico del cliente, salvo diversa pattuizione.

Michael Lattanzi
Door het aantal 414 – Anno X del 11/01/2023