“Sono stato io, io Giovannino” al Teatro Le Laudi

Torna a teatro la commedia “Sarà stato Giovannino” di Paola Riccora, drammaturga napoletana che rese noto Eduardo De Filippo nel 1933 sulla scena nazionale.

L'1 de novembre de,it,Vittorio Paliotti escriu un article sobre "Il Mattino Illustrated" dedicat a la dramaturga paola riccora,it,Titulada "La dona que va llançar el de Filippo",it,El seu nom és Eduardo de Filippo,it,"Vull una comèdia,co,A l'escenari al teatre Le Laudi el 8,it,Amb la direcció de Vincenzo de Caro,it,És la comèdia que Paola Riccora va donar a Eduardo per llegir i que Eduardo es va enamorar,it,Per al projecte Riccora aquest any, Vincenzo de Caro ofereix una segona comèdia,it,i presenta a Florència per primera vegada el naixement d’una empresa de teatre amb només actors napolitans amb l’objectiu de portar a l’escenari no només les comèdies de la Riccora en la seva dimensió adequada,it 1980 Vittorio Paliotti scrive un articolo su “Il Mattino Illustrato” dedicato alla drammaturga Paola Riccora, scomparsa nel 1976, intitolandolo “La donna che lanciò i De Filippo”.

En efecte, nella quieta casa di via Carlo Poerio entra, un giorno del 1932, un giovane alto, magro, dal volto scavato. Si chiama Eduardo De Filippo, e si porta appresso un fratello e una sorella, Peppino e Titina. Ma cosa vuole questo giovane attore dalla signora Riccora? “Voglio ‘na cummedia, donna Paola. Avete qualcosa nel cassetto?".

“Sarà stato Giovannino”, in scena al Teatro Le Laudi l’8, 9 10 Febrer 2019 con la regia di Vincenzo De Caro, è la commedia che Paola Riccora diede in lettura a Eduardo e di cui Eduardo s’innamorò.

Narra le vicende, meschine, di una piccola famiglia della borghesia che infierisce contro un parente povero, Giovannino appunto, cui si elargiscono vitto e alloggio ma si attribuiscono ogni sorta di malefatte. E quando il vezzeggiato figlio di famiglia avrà messo incinta la cameriera, allora no, nessuno penserà ad incolpare Giovannino; ma sarà lui, stavolta, ad assumersi una responsabilità non sua: “So’ stato io!".

Questa commedia viene ricordata anche per la sua versione filmica che vide i De Filippo per la prima volta insieme anche sullo schermo nel 1937 con “Sono stato io!” per la regia di Raffaello Matarazzo; nella pellicola presenti anche le allora giovanissime Isa Pola e Alida Valli.

Per il Progetto Riccora quest’anno Vincenzo De Caro propone una seconda commedia, “la commedia che lanciò Eduardo” (citazione del giornalista Vittorio Paliotti), e presenta a Firenze per la prima volta la nascita di una compagnia teatrale con soli attori napoletani con lo scopo di portare in scena non solo le commedie della Riccora nella loro giusta dimensione, ma anche di altri autori di origine partenopea. Le commedie della Signora Riccora sono scritte in italiano ma come tutte le commedie vernacolari necessitano di respirare il suono della propria origine.

El 7 De febrer a les 17 Al teatre Le Laudi de Florència, l'espectacle "I Am Me serà presentat,it,Re -adaptació de la comèdia,it,I el llibre “Call Me Paola Riccora,it,Com una dama de la burgesia Alta Napolitan,it,Publicat per Ilmondodisuk,it,Teresa Megale intervé juntament amb l’autor,it,i els actors de la companyia a Fabula,it,El treball de recuperació de la memòria històrica va ser compartida pel director Vincenzo de Caro que de,it,Amb Valerio Lombardi,it,Participació extraordinària Vincenzo de Caro,it,Ajuda a la direcció Claudio Spaggiari,it,Assistent dirigit Mimma Delizia,it,Dibuix de dibuix Daniele Nocciolini,it,Música Luigi Ragucci,it,Vocalista Antonella de Angelis,co, io Giovannino”, riadattamento della commedia, e il libro “Chiamatemi Paola Riccora. Come una signora dell’alta borghesia napoletana diventò commediografa di successo” di Mariagiovanna Grifi, dottore di ricerca in storia del teatro e sua diretta discendente, pubblicato dal ilmondodisuk. Insieme all’autrice intervengono Teresa Megale, docente di discipline dello spettacolo all’Università di Firenze, Vincenzo De Car, regista teatrale, e gli attori della compagnia In Fabula (entrada gratuïta).

Emilia Vaglio, in arte Paola Riccora, fu una commediografa di successo che, per oltre sessant’anni, scrisse per i maggiori attori e attrici del Novecento (per citarne alcuni, Eduardo De Filippo, Dina Galli, Raffaele Viviani, Ettore Petrolini, Paola Borboni). Dopo la sua morte, que va tenir lloc el 26 Febrer 1976, fu incomprensibilmente dimenticata. En 2016 Mariagiovanna Grifi pubblica il libro con lo scopo di riportare alla luce la vita e l’arte di una donna scrittrice del secolo scorso e, amunt, per restituirle il posto che merita nella storia del teatro italiano. Il lavoro di recupero della memoria storica è stato condiviso dal regista Vincenzo De Caro che dal 2018 inizia un progetto di messinscena delle commedie dell’autrice.

Simona Michelotti
Pel nombre 236 – Anno VI del 6/2/2019

Sono stato io, io Giovannino
Con Valerio Lombardi, Romina Bonciani, Gianmarco Fummo, Luca Palmieri, Laura Piccirillo, Manuela Sannino, Natale Calabrò, Tommaso Virga, Milena Mammato, Rosaria Musella
e con Luigi Ragucci, Michael Cimmino
Partecipazione straordinaria Vincenzo De Caro
Aiuto Regia Claudio Spaggiari
Assistente alla regia Mimma Delizia
Disegno Luci Daniele Nocciolini
Musiche Luigi Ragucci
Vocalist Antonella De Angelis
Escenes i vestits Valentina Pagni Giovanna Mastanduoni Gloria Bivona Sara D´Uva,it,Obra d'art Angelo Codolo,it,Foto Angelo Faiazza,it,Organització Virginia Corsini,it,- info@teatrolelaudi.it,en
Art Work Angelo Codolo
Foto Angelo Faiazza
Organizzazione Virginia Corsini
Informació: tal. 055 572831 – info@teatrolelaudi.it