Cartref »Swyddi a dagiwyd gyda» cardinale (Tudalen 29)

Gli auguri natalizi del Corteo Storico della Repubblica Fiorentina

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Yn dymuno Nadolig o Gorymdaith Hanesyddol Gweriniaeth Fflorens

Gorymdaith draddodiadol, ar y noson cyn y Nadolig, ar y prif strydoedd canol y ddinas, yr Orymdaith Hanesyddol Gweriniaeth Fflorens ar gyfer anrhegion Nadolig Awdurdodau Dinasoedd – Archesgob, Prefect, Arlywydd Talaith – gan y Dinesig a gynrychiolir yma gan Lywydd yr Hanesyddol Pêl-droed Michele Pierguidi. Franco Mariani Dal numero 45 - Blwyddyn wyf 24/12/2014 […]

Gli auguri natalizi del Cardinale Betori

\ \ \ \ \ \

Cyfarchion Nadolig gan Cardinal Betori

Mae'r rhain yn cyfarchion Nadolig i ddinas Archesgob Florence, Cardinal Giuseppe Betori, gwneud ar gyfer y deyrnged traddodiadol gan y Parade Hanesyddol Gweriniaeth Fflorens. Franco Mariani Dal numero 45 - Blwyddyn wyf 24/12/2014

Cardinale Betori incontra la stampa su vari temi cittadini

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Cardinal Betori yn cwrdd â'r wasg ar faterion amrywiol ddinasyddion

Cardinal Giuseppe Betori, Archesgob Florence, fel bob blwyddyn, cyn y Nadolig, cyfarfu y wasg leol ar gyfer cyfnewid cyfarchion ac achlysur traddodiadol yn ateb yr holl gwestiynau sy'n cael eu cyflwyno. Eleni, mae'r cwestiynau yn ymwneud â'r ymweliad bugeiliol yng nghanol Florence, rhwng teuluoedd a marchnadoedd, il presepe come affermazione […]

Visita natalizia del Cardinale Betori all’Ospedale di Careggi

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Ymweliad Nadolig Ysbyty Careggi Betori Cardinal

Seremoni rhuban-dorri ar gyfer dechreuad y Haematoleg Careggi newydd ar ail lawr y plât Gwasanaethau, digwydd yn ystod yr ymweliad Nadolig yr Archesgob Florence, Cardinal Giuseppe Betori, prif ysbyty ddinas, Careggi, mae'r cyfleuster iechyd mwyaf yn Tuscany. Ar ôl Offeren, ddathlu gan y Cardinal yn y cyntedd yr Adran Achosion Brys newydd, […]

31 milioni di euro per il Grande Museo del Duomo di Firenze

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

31 miliwn ewro ar gyfer Amgueddfa Fawr Eglwys Gadeiriol Fflorens

Cyhoeddodd y Opera di Santa Maria del Fiore y bydd yn buddsoddi 31 miliwn ewro yn y cymhleth anferth sy'n gwneud i fyny "Mae'r Amgueddfa Mawr y Duomo Florence". Mae pob gweithrediadau yn cael eu hariannu gan y Opera - endid dros 700 anni sovrintende alla custodia e conservazione del patrimonio ecclesiastico e non di piazza del Duomo - senza […]

Firenze: Presepe in terracotta sul Sagrato del Duomo

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Florence: Geni yn terracotta ar y rhodfa o flaen y Gadeirlan

Yn ystod cyfnod y Nadolig mynwent Eglwys Gadeiriol Fflorens o 2011, gan ewyllys y Cardinal Archesgob Giuseppe Betori, yn hytrach na'r coeden Nadolig sy'n rages am flynyddoedd ochr yn ochr â'r eglwys gadeiriol, yn cael ei sefydlu golygfa'r Geni gyda cerfluniau teracota artistig Impruneta, maint llawn, gwneud â llaw gan artist o Impruneta, Luigi Mariani, […]

Firenze 2015: omaggio alla Immacolata Concezione

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Florence 2015: deyrnged i'r Beichiogi Immaculate

Mae testun llawn y Ymbiliau i'r Madonna a gyfarwyddwyd gan Cardinal Giuseppe Betori, Archesgob Florence, ar gyfer yr deyrnged traddodiadol, y Loggia del Bigallo, yn Sgwâr y Gadeirlan, a Firenze, ar achlysur y difrifwch y Beichiogi Immaculate. Eleni hefyd yn ymroddedig at y digwyddiad cenedlaethol nesaf, yn y brifddinas Tysganaidd, Cynhadledd Esgobol Eidalaidd o Tachwedd 2015. Le riprese […]

E’ tempo di Natale: il Cardinale Betori invita a fare il Presepe a casa, scuola e nei negozi

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

E’ Adeg y Nadolig: Cardinal Betori gwahodd at y preseb yn y cartref, ysgol a siopau

Mae Cardinal Archesgob Florence, Mons. Giuseppe Betori, unwaith ysgrifennodd llythyr agored at “bechgyn a merched i ofalu annwyl” esgobaethau Eidalaidd gwych i wahodd, fel rhan o'r rhifyn 13eg o Capannucce yn Ninas, i wneud y preseb yn eu cartrefi eu hunain, ond hefyd yn yr ysgol ac yn y siopau. Y 13 anni un […]

Cardinale Betori in visita per 3 mesi nel centro storico

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Cardinal Betori ymweld am 3 mis yn y canol hanesyddol

Gyda Gosber ar ddydd Sul i 18,30 yn y Basilica y Santissima Annunziata, Archesgob Florence, Cardinale Giuseppe Betori ha aperto ufficialmente la Visita Pastorale al Vicariato di San Giovanni, sy'n cynnwys plwyfi y ganolfan hanesyddol Fflorens, rhwng y Arno a'r prif gylch. “Il Vicariato di San Giovanni – scrive il Vicario Padre Mario […]

Figli di Dio chiedono al Card. Betori processo Beatificazione per don Barsotti

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Feibion ​​i Dduw yn gofyn y Cerdyn. Proses Betori beatification gyfer Tad Barsotti

Ar y wledd o St Sergius o Radonesh, ddydd Iau diwethaf, yn ystod y canu o Vespers yn eglwys San Salvatore yn Arcivescovado, Gofynnodd y Gymuned o Feibion ​​Duw Archesgob Florence, Cardinal Giuseppe Betori,, l’apertura dell’iter del Processo di Beatificazione del loro fondatore, Don Divo Barsotti. È stato lo stesso Betori a volere che un […]