Cartref »Swyddi a dagiwyd gyda» fiorentini (Tudalen 6)
archesgob \ assestamento \ Fflorens \ Florence \ folla \ paura \ scossa \ scosse \ terremoto \ urla
Firenze e il grande terremoto di 560 flynyddoedd yn ôl
Tra le tante scosse sismiche di questi ultimi mesi che hanno colpito varie parti dell’Italia è forse bene ricordare il grandissimo terremoto che colpì Firenze il 28 Medi 1453 tra le 5 e le 6 bore, 560 anni or sono. “Una scossa violenta – come riportano le cronache – rapidissima, che svegliò nel cuore […]
arno \ bagno \ balneari \ donne \ Fflorens \ Florence \ fiume \ lungarno \ stabilimenti \ uomini \ zecca
Quando a Firenze esistevano 7 stabilimenti balneari
Yn 1800 a Firenze vista, allora, la buonissima qualità delle acque del fiume, esistevano numerosi bagni, veri e propri stabilimenti balneari attrezzati dove i fiorentini potevano recarsi a rinfrescarsi gettandosi, senza grossi problemi, in Arno. Il posto più frequentato era chiamato la “Vagaloggia”, di fronte a dove oggi si trova Palazzo Favard, zona Consolato Americano. […]
detti \ fiorentine \ Fflorens \ poblogaidd \ proverbi \ Traddodiadau
Dywediadau a Diarhebion Fiorentini
Fiorentin mangia fagioli, lecca piatti e romaioli. Proverbiale espressione che potrebbe apparire offensiva, ma che invece attesta il forte gradimento del fiorentino nei riguardi del fagiuolo cucinato, tanto da giustificare l’atto ineducato, o lanhau'r ddysgl a romaiolo gyda'r iaith,it,Diarhebion,ceb,Pan fydd gan Monte Morello yr het,it,Fiorentino yn cymryd yr ymbarél,it,Meddai Florentine o flas meteorolegol,it,Fel arfer mae'r cymylau ar y mynyddoedd i'r gogledd o Fflorens yn addo glaw yn y ddinas ac yn y gwastadedd,it. Redazione Dal numero 2 - Blwyddyn wyf 22/01/2014
Dywediadau a Diarhebion Fiorentini
Quando Monte Morello c’ha il cappello, fiorentino piglia l’ombrello. Detto fiorentino di sapore meteorologico. Di solito le nuvole sui monti a nord di Firenze preannunciano pioggia in città e nella piana. Redazione Dal numero 1 - Blwyddyn wyf 15/01/2014
benedetto xvi \ cardinal \ cardinali \ clemente vii \ clemente xii \ Fflorens \ Florence \ francis \ leone X \ leone xi \ pab \ vescovi
Yr wyf yn 104 Cardinali di Firenze
Con la nomina a Cardinale dell’Arcivescovo di Perugia, Mons. Gualtiero Bassetti, eu bod yn 104 i Cardinali fiorentini diventati Principi della Chiesa. La cifra si ottiene sommando tre elenchi: quello di Vescovi e Arcivescovi di Firenze elevati alla dignità cardinalizia, il secondo riguarda i fiorentini di nascita, o sacerdoti della diocesi, divenuti Cardinali, il terzo è quello […]
Dilynwch ni!