Tsev »Tagged nrog Posts» presepe

22ma edizione di Capannucce in Città: premi speciali per i “Presepi in scatola” e menzioni per le storie più significative

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

22Tab sis ib tsab ntawm Capannucce hauv Città: Tshwj xeeb nqi zog rau cov "Nativity scenes hauv ib lub thawv" thiab mentions rau cov dab neeg tseem ceeb tshaj plaws

Una gremita chiesa di San Gaetano a Firenze ha accolto lo scorso 5 gennaio i partecipanti dell’edizione numero 22 di Capannucce in città, la rassegna che riporta al centro del Natale il presepe. Tutti coloro che si sono iscritti gratuitamente dopo aver realizzato il presepe in casa, in chiesa o a scuola, hanno ricevuto un […]

21ma edizione di Capannucce in Città: più di 2.000 i premiati

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

21Tab sis ib tsab ntawm Capannucce hauv Città: più di 2.000 i premiati

tsis tas li ntawd 2000 bambini hanno partecipato alla 21esima edizione di Capannucce in Città, storica manifestazione che ogni Natale invita bambini e adulti a condividere insieme la gioia del Presepe. Come ogni anno nel pomeriggio del 5 Lub ib hlis ntuj, vigilia dell’Epifania, nella chiesa di San Gaetano, hauv plawv Florence, tutti gli iscritti sono stati premiati con una […]

Torna il Presepe sul sagrato della Cattedrale di Firenze dove rimarrà fino all’Epifania

\ \ \ \ \ \ \ \

Rov qab mus rau lub Nativity scene hauv lub churchyard ntawm lub Cathedral ntawm Florence uas nws yuav nyob twj ywm kom txog rau thaum cov Epiphany

Rau cov kev sib law liag xyoo sib law liag, txij hnub peb 8 Hlis ntuj nqeg 2021 thiab mus txog rau thaum lub Epiphany, Rau lub churchyard ntawm lub Duomo ntawm Florence yuav pom qws nrog lub neej-loj terracotta statues: Nws tej daim handmade los ntawm ib craftsman ntawm ib tug historic furnace of Impruneta. Il presepe sarà benedetto dal Cardinale Giuseppe Betori prima della celebrazione della Santa […]

Aperte le iscrizioni alla 20ma edizione di Capannucce in Città per tutti coloro che realizzano il presepe

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Registration yog qhib rau lub 20th ib tsab ntawm Capannucce nyob Città rau tag nrho cov neeg uas ua tus qws tsoo

Compleanno speciale per Capannucce in Città che in questa edizione compie 20 xyoo. Yog cov 2002 quando l’imprenditore Mario Razzanelli e la professoressa Cesarina Dolfi, col sostegno della Diocesi di Firenze, decisero di realizzare un evento che riportasse al centro del Natale il suo vero significato: la nascita di Gesù. Col sostegno del professor Paolo […]

Natale 2021: Presepe anche medici, infermieri e malati di un reparto Covid nella mostra di 30 presepi

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Christmas 2021: Nativity scene kuj kws kho mob, tus neeg mob thiab cov neeg mob ntawm ib Covid ward hauv lub exhibition 30 Cribs

Ntawm cov elegant chav ntawm lub qub Franciscan convent yos rov qab mus rau lub xyoo pua plaub, Nyob rau hauv lub sij hawm teem tseg Christmas, Muaj txog peb caug cribs, tsim los ntawm Claudio Ladurini, artist muas thaum chiv thawj ntawm Fiumbo, nquam paj nquam nruas uas Yexus muaj meticulous reconstructions, loj los yog me me, qhia thiab ua tib neeg xav, ua ke nrog tam sim no cov neeg ua tim khawv. Tra le rappresentazioni c’è anche un […]

Il Comune di Impruneta entra a far parte dell’associazione Città dei Presepi

\ \ \ \ \ \ \ \

Municipality ntawm Impruneta yuav ib feem ntawm lub nroog ntawm Nativity Scene koom haum

Peb tes num yuav txhim khu cov roob imprunetino nyob rau hauv terracotta los txog rau lub neej; con l’approvazione all’unanimità in Consiglio Comunale, Impruneta entra a far parte a tutti gli effetti dell’Associazione Città dei Presepi. L’associazione è nata ad agosto del 2020, con sede a Cerreto Guidi, e si propone lo scopo di coordinare e promuovere una rete di soggetti impegnati […]

Betori per l’Immacolata: “Firenze ritrovi la sua forza. A Natale? L’essenza non sta nel cenone e nei regali”

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Betori rau lub tswvyim Immaculate: “Florence regains nws lub zog. Tom Christmas? Tus essence tsis lus dag hauv noj hmo thiab khoom plij”

Nonostante il Coronavirus la solennità dell’Immacolata Concezione è stata celebrata dal Cardinale Giuseppe Betori con lo stesso scandire degli appuntamenti tradizionali di questa giornatabenedizione presepe sul sagrato, pontificals, omaggio alla Madonna -, anche senza andare alla Loggia del Bigallo e le folle oceaniche sia in Cattedrale, e di più fuori nella piazza, tipiche […]

Nuove statue per il presepe sul sagrato del duomo benedetto dal Cardinale Betori

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Pej xeem tshiab rau lub nativity scene rau lub churchyard ntawm lub cathedral blessed los Cardinal Betori

Rau cov tenth sib law liag xyoo rau lub churchyard ntawm lub Cathedral ntawm Florence, Txij li hnub 8 Hlis ntuj nqeg thiab mus txog rau epiphany, Tus neeg scene yuav pom nrog lub neej-loj terracotta statues, Nws tej daim handmade los ntawm ib tug historic furnace nyob Impruneta. Il presepe benedetto dal Cardinale Giuseppe Betori prima della celebrazione della Santa Messa in Duomo per […]

Lettera del Cardinale Betori ai bambini: “Il presepe è segno di speranza”

\ \ \ \ \ \ \

Tsab ntawv los ntawm Cardinal Betori rau cov me nyuam: "Lub nativity scene yog ib qho kev vam cia"

Il Cardinale Giuseppe Betori invita i bambini di Firenze, oggi più che mai, a realizzare il presepe “segno di speranza” nelle loro case, “chiese domestiche”, così come nelle scuole, negli ospedali, nelle case per gli anziani, nelle parrocchie e nei negozi: “Gesù ancora una volta nasce in mezzo agli uomini, portandoci luce e speranza, rau […]

Capannucce in Città: al via la 19ma edizione nonostante il Coronavirus

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Capannucce nyob hauv lub nroog: Lub 19th tsab kicks tawm txawm lub Coronavirus

La numero 19 sarà un’edizione speciale per Capannucce in Città, la rassegna che da anni ormai invita famiglie, parrocchie e scuole a realizzare il presepe, unica vera rappresentazione del Natale, non demorde di fronte all’emergenza sanitaria. Tseeb, ancora di più quest’anno, la “capannuccia”, come viene chiamata a Firenze, diventa simbolo della famiglia e della comunità stretta […]

Nplooj ntawv 1 ntawm 41234