Traslazione delle spoglie mortali della Serva di Dio Maria Cristina Ogier
Nel pomeriggio di domenica 8 Lub ib hlis ntuj 2023 l’Arcivescovo di Firenze Cardinale Giuseppe Betori, Nyob rau hauv lub basilica ntawm san miniato al monte tswj hwm cov kev cai ntawm Vajtswv Maria ntawm Basilica ntawm San Miniato al Monte,it,Ob qho tib si pob tshab nrog cov neeg tuag nyob sab hauv lub basilica nyob rau hauv thawj kauj ruam ntawm sab laug staircase uas nkag mus rau cov crypt,it,Ib tug heev koom ua ke,it,solemnized los ntawm lub suab ntawm lub monks ntawm san miniated thiab lawv abbot bernardo,it.
Due teche trasparenti con i resti mortali da oggi sepolti all’interno della basilica nel primo gradino della scala sinistra che accede alla cripta.
Una cerimonia molto partecipata, solennizzata dalle voci dei monaci di San Miniato e del loro Abate Bernardo.
Kev txhais lus tau ua cov tswv cuab ntawm lub tsev hais plaub uas tsim nyog,it,Nrog txiv Francesco Romanes Romano,it,commissioned txiav txim,it,Leej twg nyeem cov puav pheej,it,Nrog rau cov xov xwm tseem ceeb Canonical,it,Tom qab ntawd ntxig ntim rau hauv cov ntaub ntawv sib luag,it,Luv,it,Tab sis khaus lub neej ntawm Maria Cristina Ogier muab cov lus ntawm cov neeg uas pom lawv tus kheej ntawm txoj kev uas tau ntsib ntawm lub neej thiab thov kom nws zoo siab tos txais nws ua neeg ceg tawv,it,dig muag,it,mob,it, con padre Francesco Romano, giudice delegato, che ha letto il rogito, con le necessarie notizie canoniche, inserito poi sigillato nella teca principale.
“La breve, ma intensa vita di Maria Cristina Ogier racchiude il messaggio di chi si è fatto testimone della presenza del Signore che ci incontra sulle strade della vita e ci chiede di accoglierlo e accompagnarlo da zoppo, cieco, malato, pluag ntawm qhov tsim nyog tab sis tag nrho ntawm kev cia siab,it,Cov lus ntawm Archbishop Betori,it,Qhov no yog tag nrho cov ntawv nyeem ntawm cov lus tshaj tawm homily los ntawm Cardinal Giuseppe Betori Archebishop ntawm Florence,it,Txoj kev uas peb hloov chaw nyob ntawm Vajtswv tus tub qhe nyob rau hnub uas lawv nco lub Koom Txoos ntawm txoj kev cai raus dej,it,Qhov kev tshwm sim uas muaj,it,Hauv kev sib tham nrog Giovanni Battenta,it,nws yog thawj,it,Nws ua rau nws tus kheej rau tib neeg,it”, le parole dell’Arcivescovo Betori -.
Questo il testo integrale dell’omelia pronunciata dal Cardinale Giuseppe Betori Arcivescovo di Firenze:
“L’atto con cui trasferiamo le spoglie mortali della Serva di Dio Maria Cristina Ogier in questa basilica si svolge nel giorno in cui la Chiesa fa memoria del Battesimo del Signore, l’evento con cui, nell’incontro con Giovanni Battista, suo Precursore, egli si manifesta all’umanità, Thiab los rau peb tau qhia rau peb los ntawm lub cim ntawm tus Ntsuj Plig thiab lub suab ntawm Leej Txiv,it,Zoo li Vajtswv Leej Tub ua rau neeg rau peb txoj kev cawm seej,it,Hauv zaj dab neeg ntawm txoj moo zoo raws li Matteo, yog qhov tseem ceeb tshwj xeeb yog muab rau kev sib tham ntawm Yexus thiab tus Baptist,it,Leej twg xav tsis kam ua rau Vajtswv Leej Tub uas qhia tias nws tawm tswv yim txog kev hloov dua siab tshiab ntawm kev txhaum tib neeg,it,Tiamsis Yexus tawm tsam Yauhas txoj kev tsis kam lees,it,"Nws yog qhov zoo dua rau kev ua tiav txhua txoj kev ncaj ncees",it, come il Figlio di Dio fatto uomo per la nostra salvezza.
Nel racconto del Vangelo secondo Matteo si dà particolare rilievo al dialogo tra Gesù e il Battista, che vorrebbe rifiutare di compiere sul Figlio di Dio quel gesto che egli propone in vista della conversione dell’umanità peccatrice. Ma Gesù si oppone al rifiuto di Giovanni: «Conviene che adempiamo ogni giustizia» (Mt 3,15). Yexus tau xa los ntawm tus txiv los qhia txog tib neeg qhov mob thiab txuag nws los ntawm nws sab hauv,it,Thiab qhov no yog kev ncaj ncees,it,uas yog, tus txiv yuav tsum ntawm leej txiv,it,uas yuav tsum tau ua,it,Thiab hais tias tus tub yuav ua kom txog txog thaum nws txheeb nws tus kheej rau saum tus ntoo khaub lig rau tib neeg mob siab rau kev tuag,it,ua qhov kev ua yeeb yam no sib koom ua ntej ntawm kev sawv rov los thiab txoj sia nyob mus ib txhis,it,Txhawm rau ua qhov no yuav Yexus yuav muaj kev ncaj ncees thiab tseem ceeb los ntawm tus Ntsuj Plig,it,uas nqes mus rau nws thaum lub sijhawm ua kev cai raus dej,it,Thiab nws yuav cia nws tus kheej coj los ntawm lo lus ntawm nws txiv,it, e questa è la giustizia, cioè la volontà del Padre, che occorre compiere, e che il Figlio compirà fino a immedesimarsi sulla croce all’umanità votata alla morte, facendo di questo atto di condivisione la premessa della risurrezione e della vita eterna. Per compiere questa volontà Gesù sarà illuminato e vivificato dallo Spirito, che scende su di lui al momento del Battesimo, e si lascerà guidare dalla parola del Padre, uas qhia nws rau peb li "kuv tus tub,it,Tus hlub ",it,Peb twb tau sau cov ntsiab lus ntawm cov ntsiab lus,it,uas taws teeb tsis meej ntawm Yexus paub tseeb ntawm Yexus E,it,uas ntawm cov neeg uas yog nws,it,vim lawv ua raws nws los ntawm kev ua raws li nws,it,Lawv yog li pab peb to taub cov lus zais ntawm uas,it,Tuaj Maria Cristina Ogier,es,Nws yoojyim rau peb cov cim qhia ua ntej ntawm tus Tswv,it,Qhov kev txheeb xyuas rau cov xwm txheej ntawm tib neeg kev mob tshwm sim ua ntej rau nws txoj kev txhiv dim,it,Kev tshawb nrhiav Vajtswv lub siab nyiam rau nws qhov kev ua tiav tag nrho,it, l’amato» (Mt 3,17).
Abbiamo già raccolto una serie di elementi, che illuminano il mistero di Gesù e, al tempo stesso, quello di coloro che gli appartengono, perché lo seguono conformandosi pienamente a lui. Ci aiutano quindi a comprendere il segreto di chi, come Maria Cristina Ogier, ci lascia segni esemplari di sequela del Signore: l’immedesimazione alle vicende della condizione umana come presupposto della sua redenzione; la ricerca della volontà di Dio per il suo pieno compimento; Kev txais tos ntawm lub txiaj ntsim ntawm tus Ntsuj Plig ua lub ntsiab cai uas muab cov duab rau peb lub neej,it,Mloog thiab Ua Raws Li Vajtswv Txojlus,it,Txhua qhov no ua rau cov lus ntawm tus Yaj Saub Yaxayas tshaj tawm txog kev nyeem luv luv ntawm no liturgical kev thov Vajtswv,it,"Nws yog tsawg heev uas koj yog kuv tus tub qhe kom rov pab pawg ntawm Yakhauj thiab coj cov neeg muaj sia nyob ntawm cov neeg Ixayees rov qab,it,Kuv yuav ua kom pom kev ntawm cov haiv neeg,it,Vim tias nws coj kuv txoj kev cawm seej kom txog rau thaum lub ntiaj teb kawg ",it; l’ascolto e l’obbedienza alla parola di Dio.
Tutto questo illumina le parole del libro del profeta Isaia proclamate nella lettura breve di questa preghiera liturgica: «È troppo poco che tu sia mio servo per restaurare le tribù di Giacobbe e ricondurre i superstiti d’Israele. Io ti renderò luce delle nazioni, perché porti la mia salvezza fino all’estremità della terra» (Is 49,6). Lawv yog cov lus tso rau hauv cov ntsiab lus ntawm tus tub qhe thib ob ntawm tus tub qhe ntawm tus tub qhe,it,thiab piav qhia lub hom phiaj,it,Lawv tuaj yeem nyeem hauv kev ua koob tsheej ntawm tus Tswv kev ua kev cai raus dej yog kev cai raus dej yog thawj zaug ntawm tus Tswv,it,Daim ntawv cog lus uas tau qhia meej nyob rau hauv txoj moo zoo ntawm Luca,it,Yam cov lus no ua rau muaj kev sau zaj nkauj uas Simeone zoo siab txais tos tus me nyuam Yexus hauv lub tuam tsev thiab nthuav tawm txoj haujlwm rau Mary thiab Yauxej,it (Is 49,1-13) e ne descrivono la missione. Le si leggono nella festa del Battesimo del Signore perché quell’evento battesimale è rivelazione e primo passo della missione del Signore, un legame che si trova esplicitato nel vangelo di Luca, in cui queste parole contribuiscono a comporre il canto con cui Simeone accoglie il bambino Gesù nel Tempio e ne rivela la missione a Maria e Giuseppe. Tab sis lub no -testament kev coj ua tsis muaj los qhia tib lo lus no rau lub luag haujlwm ntawm cov tub txib lub luag haujlwm,it,Raws li Paolo thiab Npanana hauv Antioch ntawm Pisidia yog ntsees,it,Los ntawm Yexus rau cov thwjtim,it,Hauv kev ua haujlwm txuas ntxiv uas tau txog hnub tam sim no thiab uas ua rau peb lub luag haujlwm rau kev sib txuas lus ntawm txhua tus txiv neej,it,Yuav lub teeb rau lwm tus,it,Raws li lub cim ntawm Vajtswv txoj kev hlub rau tib neeg,it, come fanno esplicitamente Paolo e Barnaba ad Antiochia di Pisidia (At 13,47). Da Gesù ai discepoli, in una continuità di missione che giunge fino ai nostri giorni e che ci rende responsabili della comunicazione della verità a ogni uomo. Essere luce per gli altri, come segno dell’amore di Dio per l’umanità; Qhov no ib yam nkaus thiab ua rau kuv qhia tias peb pom tias Vajtswv txoj lus tim khawv txog peb tus qhev thiab peb thov kom lub Koom Txoos ntsuas nyob rau hauv nws exemplary,it,Lub sijhawm luv luv tab sis khaus lub neej ntawm Maria Cristina Ogier muaj cov lus uas pom lawv tus kheej ntawm txoj kev ntawm lub neej thiab thov kom peb txais tos nws los ntawm Choppo,it,kuj tag nrho ntawm cov khoom tab sis tib lub sijhawm tsis zoo nyob rau hauv kev xyiv fab ntawm kev txaus siab rau nws,it,Txoj Kev Ntseeg Hauv Cov Kab Mob,it,Nrog thaum ntxov tawg paj,it.
La breve ma intensa vita di Maria Cristina Ogier racchiude il messaggio di chi si è fatto testimone della presenza del Signore che ci incontra sulle strade della vita e ci chiede di accoglierlo e accompagnarlo da zoppo, cieco, malato, anche ricco di beni ma al tempo stesso povero della gioia di poterne godere, pluag ntawm qhov tsim nyog tab sis tag nrho ntawm kev cia siab,it,Cov lus ntawm Archbishop Betori,it,Qhov no yog tag nrho cov ntawv nyeem ntawm cov lus tshaj tawm homily los ntawm Cardinal Giuseppe Betori Archebishop ntawm Florence,it,Txoj kev uas peb hloov chaw nyob ntawm Vajtswv tus tub qhe nyob rau hnub uas lawv nco lub Koom Txoos ntawm txoj kev cai raus dej,it,Qhov kev tshwm sim uas muaj,it,Hauv kev sib tham nrog Giovanni Battenta,it,nws yog thawj,it,Nws ua rau nws tus kheej rau tib neeg,it.
La fede in germe, con precoce fioritura, hla kev nce qib ntawm Maria Cristina lub xyoo tom qab hnub,it,Nrog tib neeg ua tsis tiav,it,Cov kev txwv ntawm lub cev txo qis hauv txoj haujlwm ntawm kev taug kev thiab txawm sau ntawv,it,Mob khaub thuas,it,Nws yog ib tug txiv neej hluas uas xav tau zoo,it,Zoo siab thiab ib txwm npaj rau console cov uas xav tau,it,Txhua yam tau txais tos thiab tau ua neej nyob hauv txoj kev ntseeg,it,Nyob rau hauv nws phau ceev xwm txheej nws nyeem,it,"Kuv lees txais txhua yam los ntawm tus Tswv",it,Kab lus no yog hais txog qhov kev tu siab tu siab nyob rau hauv lub rooj muaj log thiab dig muag,it, con gli insuccessi umani, i limiti di un corpo ridotto nelle funzioni della deambulazione e perfino della scrittura, il dolore devastante. È stata una giovane ottimista, gioiosa e sempre pronta a consolare chi ne avesse bisogno. Tutto veniva da lei accolto e vissuto nella fede. Nel suo diario si legge: «Io dal Signore accetto tutto». Questa frase si riferisce alla triste prospettiva di rimanere su una sedia a rotelle e cieca, tsis muaj peev xwm pab tau cov neeg xav tau ntxiv,it,ntau npaum li cas hauv nws lub neej nws tau muab tso rau tus Tswv ua ntej,it,Maria Cristina nyob hauv qhov kev ntshaw ntawm lub Vaj Kaj Siab thiab hu ua tus tuag "Banevolent tus phooj ywg uas yuav koom nrog kuv mus ib txhis rau kuv tus Tswv",it,Nws yeej tsis cia siab rau nws lub zog,it,Tab sis tag nrho rau Vajtswv,it,Emblematic ntawm nws sab ntsuj plig yog cov lus no,it,«Vim tias koj tau siv ntau heev clemency nrog kuv thiab ntau txoj kev hlub,it,Kuv me me moscerino ntawm lub ntiaj teb,it,Maria Cristina tus ntawv kawg yog ntawm,it,Kaum peb hnub ua ntej yuav tuag,it, quanto nella sua vita aveva messo per il Signore al primo posto.
Maria Cristina ha vissuto nel desiderio del Paradiso e chiamava la morte «benevola amica che mi congiungerà per sempre al mio Signore». Mai si è affidata alle proprie forze, ma totalmente a Dio. Emblematiche della sua spiritualità sono queste parole: «Perché hai usato con me tanta clemenza e tanto amore, io piccolo moscerino della terra?».
L’ultima lettera di Maria Cristina è del 26 Kaum Ob Hlis Ntuj 1973, tredici giorni prima di morire. Nws yog hais rau Franciscan P,it,Lub phiv xab,en,Cov kws qhia ntawv tub txib hauv Amazon Rio,it,Nws tau ua phooj ywg nrog nws thiab tau ua rau nws lub zog ua haujlwm kom paub txog kev npau suav ntawm kev ua rau nws los rau hauv lub nkoj dej,it,Cov lus ntawm tsab ntawv dripped ntawm kev txom nyem,it,tab sis kuj muaj kev cia siab tseem ceeb,it,Thiab lawv xaus nrog qhov kev thov txo hwj chim no,it,«Thov rau kuv thiab thov koj,it,Peb txhua tus muaj kev xav tau zoo ",it,Vajtswv cov hnub nyoog uas tsis xauv nws hauv kev sau npe,it. Pio (Luciano) Conti, medico missionario nel Rio delle Amazzoni. Con lui aveva stretto amicizia e per lui aveva impiegato caparbiamente le sue energie per realizzare il sogno di fargli giungere un battello fluviale come ambulatorio. Le parole della lettera grondano di sofferenza, ma anche di grande speranza. E si concludono con questa umile richiesta: «prega per me e io prego per te, ne abbiamo tutti e due gran bisogno».
La giovane età della Serva di Dio non la rinchiude in uno stereotipo anagrafico. Qhov uas xav tsis thoob thiab muaj kev txaus siab los ntawm kev nyeem lub neej ntawm tus poj niam hluas no yuav tsum pom koj lub neej tiag tiag uas hais txog txhua tus neeg,it,Peb muaj kev txawj ntse thiab muaj kev txawj ntse ntawm lub Koom Txoos txoj haujlwm ntawm kev qhia rau peb tias peb cov lus tim khawv li cas rau nws cov lus tim khawv rau peb cov ntseeg lub neej,it,Kev txhais lus ntawm Vajtswv tus tub qhe nyob rau lub neej tuag Malia Cristina Ogier,it,Hnub Sunday tav su,it.
Affidiamo alla saggezza e prudenza della Chiesa il compito di indicarci in che modo potremo nel futuro guardare alla sua testimonianza per trarne frutto per la nostra vita cristiana”.
Riprese video e foto di Franco Mariani
Franco Mariani
Los ntawm tus xov tooj 414 – Anno X del 11/01/2023
Ua raws li peb!