Tutti in campo per la parità di genere, a Bagno a Ripoli: partita di calcetto benefica

Giunta VS Consiglio, e palla al centro. Il Comune di Bagno a Ripoli scende (letteralmente) in campo contro le discriminazioni di genere. Stasera alle ore 20.30 sul rettangolo verde dell’Antella, accanto al Circolo ricreativo culturale, le squadre miste della giunta e dei consiglieri comunali si fronteggeranno in una partita di calcetto.

Un desafío simbólico promovido por los departamentos para igualdad de oportunidades y amabilidad,it,Para enviar un mensaje de solidaridad a todas las mujeres,it,Víctimas de la disparidad,it,Pero también una forma de apoyar concretamente la lucha contra la discriminación,it,Los ingresos de la noche,it,Oferta gratuita para una audiencia de,it,Gente como máximo,it,De hecho, se donará a la Asociación Artemisia de Florencia que durante años durante años,it,con numerosos proyectos,it,Él lucha contra la violencia contra las mujeres,it,Los equipos,it,compuesto por siete personas cada uno,it,Se verán a sí mismos a sí mismos en un lado.,it,Evaluadores y alcalde,it,en el otro concejal,it,Consejeros y Presidente del Ayuntamiento,it,Para dar fuertemente a ambas formaciones,it,Un pequeño grupo de jugadores y ex jugadores profesionales de Bagno A Ripoli,it, per lanciare un messaggio di solidarietà verso tutte le donne, giovani e meno giovani, vittime di disparità. Ma anche un modo per sostenere concretamente la lotta alle discriminazioni.

Il ricavato della serata, a offerta libera per un pubblico di 250 persone al massimo, sarà infatti devoluto all’associazione Artemisia di Firenze che da anni, con numerosi progetti, combatte contro la violenza sulle donne.

Le squadre, composte da sette persone ciascuna, vedranno schierarsi da un lato assessore, assessori e sindaco, dall’altro consigliere, consiglieri e presidente del Consiglio comunale. A dare man forte ad entrambe le formazioni, un piccolo gruppo di giocatrici ed ex giocatrici professioniste di Bagno a Ripoli.

Las bandas del capitán serán usadas por el concejal Francesca Cellini y Eleonora Francois y el concejal de la ciudad,it,El juego tendrá lugar con dos veces desde,it,Al final del desafío,it,El equipo ganador ganará el primer "trofeo de respeto",it,La iniciativa promovida por el municipio se lleva a cabo en colaboración con el USD Antella,it,El ACD Bagno a Ripoli y con el apoyo de la Misericordia di Antella,it,"También hoy,it,La discriminación de género es una realidad con la que las mujeres deben luchar diariamente,it,en el mundo del trabajo,it,En ciertos estereotipos culturales,it,Un juego de fútbol no será suficiente para desarraigarlos,it,Pero con la iniciativa del miércoles queremos enviar un mensaje,it,especialmente para las nuevas generaciones,it. La partita si svolgerà con due tempi da 25 minutos cada uno. Al termine della sfida, la squadra vincitrice si aggiudicherà il primo “Trofeo del Rispetto”. L’iniziativa promossa dal Comune è svolta in collaborazione con l’Usd Antella 99, l’Acd Bagno a Ripoli e con il supporto della Misericordia di Antella.

“Anche oggi, en 2021, le discriminazioni di genere sono una realtà con cui le donne devono combattere quotidianamente, nel mondo del lavoro, in famiglia, in certi stereotipi culturali. Una partita di calcetto non basterà a sradicarle, ma con l’iniziativa di mercoledì vogliamo lanciare un messaggio, soprattutto alle nuove generazioni. La batalla por la igualdad debe preocupar a todos,it,mujeres y hombres,it,Por esta razón, los dos equipos mixtos de la junta y el ayuntamiento tomarán juntos en el campo,it,Para marcar goles en la misma puerta,it,el de la discriminación ",it,explica el alcalde Francesco Casini,it, donne e uomini, per questo le due squadre miste della giunta e del Consiglio comunale scenderanno insieme in campo, per fare gol nella stessa porta, quella delle discriminazioni”, spiega il sindaco Francesco Casini.

Michael Lattanzi
Por el número 344 – Anno VIII del 9/6/2021