Pardavė istorinį Dante Alighieri sodybą Florencijos pakraštyje,it,Oltre Fiesole,it,Mažiau nei penkiolika kilometrų nuo istorinio Florencijos centro,it,Yra puikus tryliktojo amžiaus stogas, priklausantis aukščiausiam poetui Dante Alighieri, kad Florencijos kompanija „Lionard Luxury Real Estate S.P.A“,it,Neseniai parduota,it,Unikali nuosavybė, nes ji yra susijusi su italų kalbos tėvu,it,priklausantis jo šeimai ir naudojamas kaip malonus atostogų kurortas,it
Oltre Fiesole, a meno di quindici chilometri dal centro storico di Firenze, si trova una splendida casa colonica del XIII secolo appartenuta al Sommo Poeta Dante Alighieri che la società fiorentina Lionard Luxury Real Estate S.p.A. ha recentemente venduto.
Un immobile unico perché legato al padre della lingua italiana, appartenuto alla sua famiglia e utilizzato come piacevole luogo di villeggiatura, kuris buvo konfiskuotas jam tremties proga,it,Vėliau bus grąžintas pas savo sūnų Iacopo,it,Be to,it,praneša keli istoriniai tekstai,it,Vienas iš Otello Tondi, kuriame mes skaitome,it,„Šis ūkis, vadinamas Radola, priklausė dieviškajam poetui,it,Jis buvo konfiskuotas su kitomis šeimos prekėmis, kai suplyšusios frakcijos Florencijos Respublika jį sumažino iki Ramingo Italijai,it,Bet jo sūnus Iacopo Alighieri buvo grąžintas 1342 m. “,it, per poi essere successivamente restituito al figlio Iacopo.
Oltre ad essere ricordato nella lapide murata sulla facciata, è riportato da diversi testi storici, tra questi, pvz, uno di Otello Tordi in cui si legge: “Questo podere denominato Radola appartenne al Divino Poeta; fu a lui confiscato con gli altri beni di famiglia quando le fazioni dilanianti la Repubblica fiorentina lo ridussero ramingo per l’Italia. Ma al figlio suo Iacopo Alighieri venne restituito nel 1342”.
Kiti istoriniai leidiniai taip pat perkelia „Lionard“ parduodamų namų praeitį ir taip pat apibūdina jį kaip mėgstamiausią Florencijos šeimos „Alighieri“ atostogų kurortą,it,Pakalbėk apie tai,it,Alessandro Barbero,it,Italijos akademinis ir rašytojas, specializuotas viduramžių istorijoje,it,Darbe „Dante“,it,Čia autorius atsekia poeto gyvenimą ir taip pat apibūdina tremties laikotarpį,it,su dokumentais, susijusiais su konfiskuotu turtu,it,Dante turėjo ūkį,it,San Miniato žmonėmis Pagnolle,it.
Ne parla, pvz, Alessandro Barbero, istorinis, accademico e scrittore italiano specializzato in storia del Medioevo, nell’opera “Dante”. Qui l’autore ripercorre la vita del Poeta e descrive anche il periodo dell’esilio, con documenti relativi ai beni confiscati: "Dante aveva posseduto un podere alla Radere, nel popolo di San Miniato a Pagnolle, ant Fiesole kalvų,it,Šiandien Le Radole arba La Radola,it,Su „Viešpaties“ namais,it,Pozzo,en,trobelė,it,Darbuotojų namas,it,Arativo,pt,Vigna,en,alyvuogių medžiai ir medžiai ",it,Turto žavesys taip pat susijęs su Beatričės figūra,it,Ar arti turto taip pat yra impozantiška „Montecchi“ Portinari vila,it,Už Todari,kn,Tai nėra neįtikėtina,it,Tas Dante ir Beatričė susitiko pirmą kartą ir čia žinojo, kur jų šeimos atėjo atostogauti,it (oggi in località le Radole o la Radola), con case da ‘signore’, kiemas, pozzo, capanna-forno, casa da lavoratore, arativo, vigna, ulivi e alberi”.
Il fascino della proprietà è poi legato anche alla figura di Beatrice, in quanto vicino alla proprietà si trova anche l’imponente villa “Montecchi” dei Portinari. Per Todari "non è improbabile “che Dante e Beatrice si siano incontrati per la prima volta e conosciuti qui ove le loro famiglie venivano a villeggiare. Tai verčia galvoti, kad jie buvo matomi žiūrint į savo kambarių langus “.,it,Turtas taip pat yra grožio šedevras,it,įrėminta didelės ir klestinčios žemės, kuri tęsiasi,it,hektarai su skaniu parku, laikomu „Prato Di“,it,kuriame stovi žiemos sodas ir didelis rosetas,it,kvadratiniai metrai alyvuogių giraite ir toliau,it,Kvadratiniai metrai miško plotas,it,Vidinis paviršius,es,Apima gražią pagrindinę vilą,it,gretimoje padėtyje,it,metai,it,SQM dviem lygiais,it.
L’immobile è anche un capolavoro di bellezza, incorniciato da ampio e florido terreno di proprietà recintato che si estende per 1,2 ettari con un delizioso parco tenuto a prato di 5.000 mq, in cui sorge un giardino d’inverno e un ampio roseto, 4.900 mq di oliveto e ulteriori 2.100 mq di area boschiva.
La superficie interna, lygus 650 mq, comprende la bella villa padronale di 420 mq e, in posizione adiacente, un annesso di 220 mq su due livelli, Iš pradžių buvo naudojamas kaip tvartas ir dabar smulkiai renovuotas,it,su dviem nameliais,it,Trys miegamieji ir du vonios kambariai,it,Virš dviejų terasų,it,Pagrindinio namo pirmame aukšte įėjimas patenka į svetainę su poilsiais ir valgoma,it,Virtuvė su skalbimo kambariu,it,tyrimas ir paslauga,it,Pirmame aukšte antrasis svetainė veda į tris miegamuosius ir du vonios kambarius,it,Be spintos,it,Lipdami toliau, jūs pasiekiate būdingą bokštą,it,su kita didele vieta,it, con due salotti, una cucina, tre camere e due bagni, oltre due terrazze. Al piano terra della dimora principale l’ingresso immette nella zona giorno con salone e sala da pranzo, una cucina con locale lavanderia, uno studio e un servizio. Al primo piano un secondo salotto conduce alle tre camere da letto e a due bagni, oltre al guardaroba. Salendo ulteriormente si accede alla caratteristica torre, con un ulteriore ampio locale.
Matt Lattanzi
Nuo numerio 418 – Anno X del 8/02/2023
Sekite mus!