Prodala zgodovinsko kmečko hišo Danteja Alighierija na obrobju Firence,it,Oltre Fiesole,it,Manj kot petnajst kilometrov od zgodovinskega središča Firence,it,Obstaja čudovita streha trinajstega stoletja, ki pripada vrhovnemu pesniku Danteju Alighieriju,it,pred kratkim prodano,it,Edinstvena lastnost, ker je povezana z očetom italijanskega jezika,it,pripada svoji družini in se uporablja kot prijetno počitniško letovišče,it
Oltre Fiesole, a meno di quindici chilometri dal centro storico di Firenze, si trova una splendida casa colonica del XIII secolo appartenuta al Sommo Poeta Dante Alighieri che la società fiorentina Lionard Luxury Real Estate S.p.A. ha recentemente venduto.
Un immobile unico perché legato al padre della lingua italiana, appartenuto alla sua famiglia e utilizzato come piacevole luogo di villeggiatura, ki ga je ob izgnanstvu zaplenil,it,Da se nato vrne sinu Iacopu,it,Poleg tega, da se spominjamo v obzidani plošči na fasadi,it,poroča več zgodovinskih besedil,it,eden od Otello Tondi, v katerem beremo,it,»Ta kmetija, imenovana Radola, je pripadala božanskemu pesniku,it,Z drugim družinskim blagom mu je bil zaplenjen, ko so ga raztrgane frakcije Florentinska republika zmanjšala v Ramingo za Italijo,it,Toda njegov sin Iacopo Alighieri je bil vrnjen leta 1342 ",it, per poi essere successivamente restituito al figlio Iacopo.
Oltre ad essere ricordato nella lapide murata sulla facciata, è riportato da diversi testi storici, tra questi, primer, uno di Otello Tordi in cui si legge: “Questo podere denominato Radola appartenne al Divino Poeta; fu a lui confiscato con gli altri beni di famiglia quando le fazioni dilanianti la Repubblica fiorentina lo ridussero ramingo per l’Italia. Ma al figlio suo Iacopo Alighieri venne restituito nel 1342”.
Druge zgodovinske publikacije prav tako umaknejo preteklost doma, ki ga je prodajal Lionard, in ga opisujejo tudi kot najljubše počitniško letovišče florentinske družine Alighieri,it,Govori o tem,it,Alessandro Barbero,it,Italijanski akademski in pisatelj, specializiran za zgodovino srednjega veka,it,v delu "Dante",it,Tu avtor zasleduje pesnikovo življenje in opisuje tudi obdobje izgnanstva,it,z dokumenti, ki se nanašajo na zaplenjeno sredstva,it,Dante je imel v lasti kmetijo,it,v ljudstvu San Miniato v Pagnolleu,it.
Ne parla, primer, Alessandro Barbero, zgodovinar, accademico e scrittore italiano specializzato in storia del Medioevo, nell’opera “Dante”. Qui l’autore ripercorre la vita del Poeta e descrive anche il periodo dell’esilio, con documenti relativi ai beni confiscati: »Dante aveva posseduto un podere alla Radere, nel popolo di San Miniato a Pagnolle, na hribih Fiesole,it,Danes v Le Radole ali La Radola,it,Z 'lord' hišami,it,Pozzo,en,koča-,it,delavska hiša,it,Arativo,pt,vigna,en,oljčna drevesa in drevesa ",it,Čar nepremičnine je povezan tudi s figuro Beatrice,it,Tako blizu nepremičnine je tudi impozantna vila "Montecchi" Portinari,it,PER TODARI,kn,ni neverjetno,it,Ta Dante in Beatrice sta se prvič srečala in tukaj sta vedela, kje so njihove družine prišle na dopust,it (oggi in località le Radole o la Radola), con case da ‘signore’, dvorišče, pozzo, capanna-forno, casa da lavoratore, arativo, vigna, ulivi e alberi”.
Il fascino della proprietà è poi legato anche alla figura di Beatrice, in quanto vicino alla proprietà si trova anche l’imponente villa “Montecchi” dei Portinari. Per Todari »non è improbabile “che Dante e Beatrice si siano incontrati per la prima volta e conosciuti qui ove le loro famiglie venivano a villeggiare. Privede do misli, da so jih videli tako, da so gledali na okna svojih sob. ",it,Lastnost je tudi lepotna mojstrovina,it,uokvirjeno z velikimi in cvetočimi zemljišči, ki segajo za,it,hektarji z okusnim parkom, ki je potekal v Prato di,it,v katerem stoji zimski vrt in velik roseto,it,Kvadratni metri Olive Grovea in naprej,it,Kvadratni metri gozdnega območja,it,Notranja površina,es,Vključuje čudovito mojstrsko vilo,it,v sosednjem položaju,it,leto,it,SQM na dveh ravneh,it.
L’immobile è anche un capolavoro di bellezza, incorniciato da ampio e florido terreno di proprietà recintato che si estende per 1,2 ettari con un delizioso parco tenuto a prato di 5.000 mq, in cui sorge un giardino d’inverno e un ampio roseto, 4.900 mq di oliveto e ulteriori 2.100 mq di area boschiva.
La superficie interna, pari a 650 mq, comprende la bella villa padronale di 420 mq e, in posizione adiacente, un annesso di 220 mq su due livelli, Prvotno uporabljen kot skedenj in zdaj fino obnovljen,it,z dvema salonama,it,tri spalnice in dve kopalnici,it,Na dveh terasah,it,V pritličju glavnega doma vhod vstopi v bivalni prostor z bivalnim prostorom in jedilnico,it,Kuhinja s pralnico,it,Študija in storitev,it,V prvem nadstropju druga dnevna soba vodi v tri spalnice in dve kopalnici,it,Poleg garderobe,it,Če se še naprej povzpnete, dostopate do značilnega stolpa,it,z nadaljnjim velikim krajem,it, con due salotti, una cucina, tre camere e due bagni, oltre due terrazze. Al piano terra della dimora principale l’ingresso immette nella zona giorno con salone e sala da pranzo, una cucina con locale lavanderia, uno studio e un servizio. Al primo piano un secondo salotto conduce alle tre camere da letto e a due bagni, oltre al guardaroba. Salendo ulteriormente si accede alla caratteristica torre, con un ulteriore ampio locale.
Mattia Lattanzi
S številom 418 - Leto X,it 8/02/2023
Sledite nam!