Dhíol sé teach feirme stairiúil Dante Alighieri ar imeall Florence,it,Oltre fiesole,it,Níos lú ná cúig chiliméadar déag ó ionad stairiúil Florence,it,Tá díon iontach ann den tríú haois déag a bhaineann leis an bhfile uachtarach Dante Alighieri go bhfuil an chuideachta Florentine Lionard só Real Estate S.P.A,it,a díoladh le déanaí,it,Maoin uathúil toisc go bhfuil sé nasctha le hathair teanga na hIodáile,it,a bhaineann lena theaghlach agus a úsáid mar ionad saoire taitneamhach,it
Oltre Fiesole, a meno di quindici chilometri dal centro storico di Firenze, si trova una splendida casa colonica del XIII secolo appartenuta al Sommo Poeta Dante Alighieri che la società fiorentina Lionard Luxury Real Estate S.p.A. ha recentemente venduto.
Un immobile unico perché legato al padre della lingua italiana, appartenuto alla sua famiglia e utilizzato come piacevole luogo di villeggiatura, a coigistíodh air ar ócáid a dheoraíochta,it,A chur ar ais ina dhiaidh sin chuig a mhac Iacopo,it,Chomh maith le cuimhneamh ar an bplaic ballaí ar an aghaidh,it,tuairiscíonn roinnt téacsanna stairiúla é,it,Ceann de Otello Tondi inar léigh muid,it,“Bhain an fheirm seo ar a dtugtar Radola leis an bhfile Dhiaga,it,Rinneadh é a choigistiú leis na hearraí teaghlaigh eile nuair a laghdaigh na faicsin stróicthe Poblacht Florentine é go ramingo don Iodáil,it,Ach cuireadh a mhac Iacopo Alighieri ar ais i 1342 ",it, per poi essere successivamente restituito al figlio Iacopo.
Oltre ad essere ricordato nella lapide murata sulla facciata, è riportato da diversi testi storici, tra questi, m.sh., uno di Otello Tordi in cui si legge: “Questo podere denominato Radola appartenne al Divino Poeta; fu a lui confiscato con gli altri beni di famiglia quando le fazioni dilanianti la Repubblica fiorentina lo ridussero ramingo per l’Italia. Ma al figlio suo Iacopo Alighieri venne restituito nel 1342”.
Déanann foilseacháin stairiúla eile an t -am atá caite den bhaile a dhíol Lionard ar ais arís agus déanann sé cur síos air mar an rogha saoire is fearr leat den teaghlach Florentine Alighieri,it,Labhair faoi,it,Alessandro Barbero,it,Acadúil agus scríbhneoir na hIodáile atá speisialaithe i stair na Meánaoiseanna,it,San obair "Dante",it,Anseo déanann an t -údar saol an fhile a rianú agus déanann sé cur síos freisin ar an tréimhse deoraíochta,it,le doiciméid a bhaineann le sócmhainní coigistithe,it,Bhí feirm ag Dante ar an,it,I muintir San Miniato i Pagnolle,it.
Ne parla, m.sh., Alessandro Barbero, stairiúil, accademico e scrittore italiano specializzato in storia del Medioevo, nell’opera “Dante”. Qui l’autore ripercorre la vita del Poeta e descrive anche il periodo dell’esilio, con documenti relativi ai beni confiscati: "Dante aveva posseduto un podere alla Radere, nel popolo di San Miniato a Pagnolle, Ar chnoic fiesole,it,Inniu i Le Radole nó La Radola,it,Le tithe 'Tiarna',it,Pozais,en,Hut-,it,teach oibrí,it,Aitreal,pt,Vigna,en,Crainn agus crainn olóige ",it,Tá charm na maoine nasctha freisin le figiúr Beatrice,it,Chomh gar don mhaoin, tá an Villa "Montecchi" forleathan ann freisin,it,In aghaidh Todari,kn,Níl sé dodhéanta,it,gur bhuail Dante agus Beatrice den chéad uair agus go raibh aithne acu anseo ar a dteaghlaigh ar laethanta saoire,it (oggi in località le Radole o la Radola), con case da ‘signore’, courtyard, pozzo, capanna-forno, casa da lavoratore, arativo, vigna, ulivi e alberi”.
Il fascino della proprietà è poi legato anche alla figura di Beatrice, in quanto vicino alla proprietà si trova anche l’imponente villa “Montecchi” dei Portinari. Per Todari "non è improbabile “che Dante e Beatrice si siano incontrati per la prima volta e conosciuti qui ove le loro famiglie venivano a villeggiare. Tá sé mar thoradh air go bhfaca siad go bhfaca siad amach ar fhuinneoga a seomraí ",it,Is masterpiece áilleacht í an mhaoin freisin,it,frámaithe ag talamh mór agus borrtha i dtír a shíneann dó,it,heicteár le páirc blasta a reáchtáiltear i Prato di,it,ina seasann gairdín geimhridh agus roseto mór,it,méadar cearnach de gharrán olóige agus a thuilleadh,it,méadar cearnach de limistéar foraoise,it,An dromchla inmheánach,es,Áirítear leis an máistir álainn Villa de,it,i suíomh in aice láimhe,it,Bliain de,it,SQM ar dhá leibhéal,it.
L’immobile è anche un capolavoro di bellezza, incorniciato da ampio e florido terreno di proprietà recintato che si estende per 1,2 ettari con un delizioso parco tenuto a prato di 5.000 mq, in cui sorge un giardino d’inverno e un ampio roseto, 4.900 mq di oliveto e ulteriori 2.100 mq di area boschiva.
La superficie interna, cothrom le 650 mq, comprende la bella villa padronale di 420 mq e, in posizione adiacente, un annesso di 220 mq su due livelli, A úsáideadh ar dtús mar scioból agus anois athchóirithe go mín,it,le dhá loláiste,it,Trí sheomra codlata agus dhá sheomra folctha,it,Thar dhá ardán,it,Ar urlár na talún sa phríomhbhaile, téann an bealach isteach isteach sa cheantar maireachtála le lounge agus seomra bia,it,Cistin le seomra níocháin,it,staidéar agus seirbhís,it,Ar an gcéad urlár téann an dara seomra suí go dtí na trí sheomra codlata agus dhá sheomra folctha,it,Chomh maith leis an wardrobe,it,Trí dhreapadh a thuilleadh tá rochtain agat ar an túr tréithiúil,it,le háit mhór eile,it, con due salotti, una cucina, tre camere e due bagni, oltre due terrazze. Al piano terra della dimora principale l’ingresso immette nella zona giorno con salone e sala da pranzo, una cucina con locale lavanderia, uno studio e un servizio. Al primo piano un secondo salotto conduce alle tre camere da letto e a due bagni, oltre al guardaroba. Salendo ulteriormente si accede alla caratteristica torre, con un ulteriore ampio locale.
Matt Lattanzi
Ón líon 418 – Anno X del 8/02/2023
Lean linn!