"Al sud de les muntanyes": 11 artistes contemporanis xinesos a 28/2 el Museu de la Catedral

"Al sud de les muntanyes" 11 artistes contemporanis xinesos (“South del Mountains" 11 Contemporary Chinese Artists) És el títol de l'exposició promoguda per l'Opera di Santa Maria del Fiore i organitzat en col·laboració amb l'Art Trealm. Inc. i Huaxi Cultura de la Companyia, aperta fino al 28 Febrer, amb entrada gratuïta, nello spazio esposizioni temporanee del Museo dell’Opera del Duomo a Firenze.

L'exposició marca l'inici d'una col·laboració entre l'Obra de Santa Maria del Fiore amb les institucions culturals xineses i la realitat per donar a conèixer als seus països del seu patrimoni cultural.

Cui Xiuwen, Fan Bo, Fang Lijun, Guan Ce, Qin Ai, Shang Yang, Su Xinping, Wu Didi, Xu Hong, Xue Song, Ye Yongqing sono 11 artistes contemporanis entre els més actius a la Xina d'avui, viu a Pequín, Nanquín, i Guangzhou.

El títol de l'exposició "Al sud de les muntanyes" es deriva d'un poema de Bada Shanren (1625 – 1705), un dels més grans pintors xinesos, escrit en un dels seus quadres: "El sud de les muntanyes del sud, al nord de les muntanyes del nord, M'agradaria fer sacrificis als rius i posar al dia el rastre dels bàrbars del nord ". Aquesta frase és desafiant subversives i mostra una forta expressió dels sentiments individuals.

Bada Shanren va triar el nom artístic de "bada Shanren" per ocultar el seu cognom Zhu, i pel que ell ve de la línia real, ser, De fet, el descendent d'Hongwu, l'emperador fundador de la dinastia Ming. La por a la persecució està present en les seves pintures, en la qual es tendeix a utilitzar una varietat de tècniques i raons inusuals per ventilar la seva frustració disfressar amb símptomes de demència.

Bada Shanren és un artista contemporani en l'esperit: Sempre és innovador, pot imitatiu; que és rebel i no obstant això submisa; és una bogeria, però al mateix temps sobri. Molts artistes xinesos contemporanis, incloent els onze artistes que apareixen en aquesta exposició, Ells estan constantment inspiració en les obres de Bada Shanren. La inspiració es manifesta sobretot en les formes en què els artistes contemporanis tenen a veure amb la tradició, i en la forma en què oculten la seva insatisfacció amb els problemes de la Xina contemporània.

“Sia nella Cina contemporanea che nell’Italia rinascimentale si riscontra un analogo rapporto di amore-odio verso la propria tradizione – scrive nel catalogo della mostra il curatore Gary Xu – La critica mossa nei due Paesi alla tradizione ha reso questa più resiliente e aderente ai veri stili di vita e nell’Italia rinascimentale ciò si è tradotto nelle arti figurative in un riflesso sofisticato della dialettica interna alla tradizione”.

L'art contemporani xinès rep influències tant de la seva tradició d'Occident que ara s'ha convertit en una part integrant de la mateixa: un modern costat llenguatges visuals serveixen per a artistes contemporanis xinesos per reflectir, criticar i portar endavant la tradició xinesa; les altres tradicions occidentals quan prenen forma en les belles arts xinesos contemporanis tendeixen a reforçar aquesta relació d'amor-odi que ja hi ha la mateixa tradició xinesa. Gli artisti cinesi selezionati per questa mostra usano le loro espressioni individuali per offrire un tributo speciale a Bada Shanren e per riflettere sul complicato rapporto con la tradizione della Cina moderna. encara més, com Bada Shanren ha utilitzat les seves pintures com una eina per insinuar la seva crítica del seu temps, aquests artistes contemporanis donen asil a fortes crítiques dels problemes contemporanis a través del seu aparent i inofensiu observar el paisatge i les criatures.

Matt Lattanzi
Pel nombre 144 – Anno IV del 25/1/2017

“South del Mountains“ 11 Contemporary Chinese Artists
"Al sud de les muntanyes" 11 artistes contemporanis xinesos
Museu dell'Opera di Santa Maria del Fiore
Piazza del Duomo 9 – Florència
Entrada gratuïta
Fins 28 Febrer 2017
Temps: 14-19,30