Lansio y 13eg Florence Korea Ffilm Fest

Hwn fydd y perfformiad cyntaf yn Ewrop o "Roaring Cerrynt" Kim Han-min, y Blockbuster yn fuan ennill y fraint o ffilmiau mwyaf gwylio o bob amser yn Ne Korea ac sy'n dweud wrth y frwydr epig ymladd yn 1597 rhwng y Corea a'r fflyd Siapan, i tywysydd yn y rhifyn ar ddeg o'r Florence Corea Ffilm Fest i'w gynnal gan 20 i'r 30 Gorymdeithio i'r sinema Odeon a Stensen Florence.

Y gorau yr ŵyl hefyd yn cyrraedd y Casa del Sinema yn Rhufain o 26 i'r 28 Ebrill ac yn y Spazio Oberdan ym Milan o 19 i'r 24 Mehefin, fel rhan o'r digwyddiadau a drefnwyd gan Dde Korea ar gyfer Expo 2015.

Mae'r ŵyl, genhedlu a'i chyfarwyddo gan Riccardo Gelli cymdeithas Taegukgi – Cymdeithas Korea Tuscany, inaugurated y pedwerydd argraffiad y Dwyrain Gwanwyn, y digwyddiad ymroddedig i sinematograffi rhai dwyreiniol a drefnwyd gan Gymdeithas y Fondazione Sistema Toscana.

Il festival si avvale del contributo della Regione Toscana, y Weinyddiaeth Diwylliant a Thwristiaeth Gweriniaeth Corea a chydweithrediad KOFIC (Korea Cyngor Ffilm); KOFA (Korea Archif Ffilm); Dinas Florence. Mae'r ŵyl yn derbyn cefnogaeth y Llysgenhadaeth Gweriniaeth Corea yn yr Eidal. Ymhlith y prif noddwr y Caffe Florian Florence.

Mae'r rhaglen o argraffiad ar ddeg o'r nodweddion ŵyl 34 ffilmiau nodwedd a 11 ffilmiau byr, y rhan fwyaf ohonynt rhagolwg cenedlaethol.

Pedair adran: Gorwelion Koreans, ymroddedig i Sinematograffeg mwy o safbwyntiau yn Korea, gyda ffilmiau teitlau; Korea Annibynnol, sy'n cynnal ffilmiau annibynnol sydd heb unrhyw le mewn archfarchnadoedd (Bydd y ffilm y tu mewn i'r ddwy adran yn cystadlu am y wobr y cyhoedd a beirniaid); Nosweithiau Arswyd, apwyntiad arferol gyda'r dychryn y flwyddyn hon yn dyblu i bawb sydd yn caru y sinema genre a'r "Byr, Byr!", sy'n cynnwys cyfres o ffilmiau byrion fydd yn cael eu sgrinio yn yr agoriad i bob nodwedd.

Ymhlith y datblygiadau arloesol, mae'r adran K-Rhyfel (Rhyfel Corea) drwy saith ffilmiau sy'n dweud wrth y nifer o wynebau rhyfel, o'r mwyaf erchyll a dramatig i'r fwy dynol.

Ymhlith y gwesteion yr ŵyl y seren Ahn Sung Ki, gyfieithydd 100 ffilm, gyda'r deyrnged Ewropeaidd cyntaf i'w artistig; cyfarwyddwr Gorffennaf Jung a fydd yn cyflwyno ei cyntaf cenedlaethol A Merch yn fy Drws (yn Cannes 2014); cyfarwyddwr shim Sung Bo, awdur y Haemoo ffilm cau, Hefyd tro cyntaf yn genedlaethol ac Kim Han-min gyda'i Cerrynt Roaring a fydd yn agor yr ŵyl.

Bydd dangosiadau yn cael ei gynnal yn y sinema Odeon, tra bod replicas o'r gorau yr ŵyl, yn ogystal â'r rhai o'r enillwyr (yn y dyddiau ar ôl y digwyddiad) fydd yn y Stensen.

Bydd y rhifyn ar ddeg yr ŵyl yn cael ei gyfoethogi gan yr arddangosfa Celf Cyfryngau Newydd, fesul cam y "Walled. Prosiectau Celf Gyfoes "yn y strydoedd y Caerog.

Bydd yr arddangosfa yn cynnwys detholiad o artistiaid Corea weithredol ar y llwyfan rhyngwladol a bydd yn cael inaugurated 21 Mawrth (ac yn agor i fyny at 9 Mai).

Sefydlu'r 20 Mawrth, cinema Odeon con Roaring Currents, ffilm sy'n reconstructs y frwydr epig a welodd y gwrthdrawiad yn erbyn y fflyd Siapan yn Corea 1597 al LARGO yn Myeong-Nyang. Un o'r gwrthdaro milwrol mwyaf ysgubol yn hanes: y fintai Corea, yn wir, gyda haul 12 llongau drechu y fflyd Siapan yn well equipped, gallai gyfrif ar 330 llongau. Cerrynt rhuo Gwelwyd, heddiw, dros 17 miliwn o wylwyr. Grosio mwy na 100 miliynau o ddoleri (sy'n ei chael hi fwyaf o bob amser yn y swyddfa docynnau yn Ne Korea) a bydd yr Eidal yn cael eu dosbarthu gan Minerva Pictures ar gyfer y farchnad fideo cartref. Bydd y cyfarwyddwr yn bresennol yn y sgrinio.

Star del festival sarà Ahn Sung-Ki, gyfieithydd 100 ffilmiau a sêr ffilmiau Corea. Bydd yr actor fydd yn Fflorens i gwrdd â'r cyhoedd a derbyn y wobr yn y Florence Korea Ffilm Fest Dydd Mawrth 24 Mawrth i'r sinema Odeon, achlysur pan fydd sgrinio ei ffilm ddiweddaraf "Revire" gan Im Kwon taek, a gyflwynir yn 2014 yng Ngŵyl Ffilm yn Fenis. Mae'r ôl-weithredol dewis rhai o'r ffilmiau mwyaf pwysig o'i yrfa, wythdegau ymlaen. Mae'r cydweithio gyda'r cyfarwyddwr mawr Im Kwon taek yn y ffilmiau "Ŵyl" a "Revivre", lle mae Ahn yn rhoi corff a llais i gymeriadau poenydio a dramatig, hyd at rolau acenion fwy comic-grotesg, fel y rhai a chwarae yn y ffilm "Radio Seren" a "dyn ddistewi" drwy gymeriadau anarferol fel yn "unbowed" hyd at y dwysedd o felodrama yn "Mae ein Diwrnodau Ifanc Llawen". O fewn y ôl-weithredol hefyd "Gogledd Corea Partisan yn Ne Korea", stori ddramatig am y Rhyfel Corea. Yn yr yrfa hir a gogoneddus yn adlewyrchu Ahn Sung-ki cyflawniadau hanner canrif o sinema Corea, gymaint felly fel bod y wasg genedlaethol wedi trosleisio'r fel "yr actor Corea" rhagoriaeth par.

La novità di quest’anno è la sezione K-War: "Mae'r fenter a olygir - dywedodd Gelli - hyd yn oed yn ystod y can mlynedd y Rhyfel Byd Cyntaf, i ddeall sut, yr ochr arall y byd, Maent yn dweud wrth y rhyfel yn erbyn y sinema ".

Mae'r ystodau ôl-weithredol o genedlaetholwyr ffresgoau mawr a dathlu wrth i'r uchod "Roaring cerrynt" i'r arobryn "Taegukgi" (2004) Rhyfel Corea. Lacerating a stori rithweledol o'r milwyr o "Silmido" (2003), sy'n cymryd teitl yr ynys lle maent yn dod â grŵp o alltudion cymdeithasol a chyn-droseddwyr De Koreans am yr hyfforddiant angenrheidiol i'r llofruddiaeth y llywydd Gogledd Corea.

Bydd Gogledd a De Korea yn cael ei drafod yn "Y Rheng Flaen", ffilm am gyfeillgarwch a chasineb rhwng y fyddin ar y ffin. Mae oferedd y rhyfel yn y thema "Croeso i Dogmakgol" ar gydfodoli gorfodi rhwng milwyr De Corea a Gogledd mewn pentref bach (nid yw'n cyd-ddigwyddiad bod y cyfarwyddwr Park Kwang-Hyun wedi datgan ei ysbrydoli gan y ffilm Bywyd Eidal yn Beautiful a Môr y Canoldir) ac mae'r diniweidrwydd plant yn ystod y rhyfel yn yng nghanol y anhygoel "The DMZ" (1965), campwaith bach o'r awgrymiadau "neoraliste", ar gyfer y blynyddoedd hystyried ar goll.

Yn olaf "White Bathodyn" (1992), gwaith meistrolgar ar y Rhyfel Fietnam dweud drwy cyn-filwr Corea sy'n ail-fyw'r erchyllterau y gwrthdaro drwy'r nofel ei fod yn ysgrifennu. Ac o Fietnam yn cael eu trafod eto yn "Sunny" (2008), gwaith sydd o 320.000 Filwyr Corea a anfonwyd i ymladd ochr yn ochr â'r catrodau Americanwyr.

Film di chiusura 30 Mawrth: Haemoo o shim Sung-Bo, presenoldeb cyfarwyddwr. Mae'r "Haemoo" cenedlaethol cyntaf cau'r rhifyn ar ddeg yr ŵyl. Yn seiliedig ar stori wir mewn 1998, y ffilm yn adrodd hanes y criw cwch pysgota a'i ymgais i smyglo mewnfudwyr anghyfreithlon i achub y dasg. Mae'r cynllun yn methu wrth eu cludo o tua deg ar hugain o bobl drwy niwl trwchus môr, ac yng nghanol anhrefn yr aelod ieuengaf o'r grŵp, Dong-sik, ceisio amddiffyn mewnfudwyr ifanc syrthiodd mewn cariad oddi wrth y capten torfeydd Kang ac aelodau criw eraill. Roedd "Haemoo" a gynhyrchwyd gan Bong Joon Ho a Oscar enwebai 2015 o Dde Korea ar gyfer ffilm dramor orau.

Le altre sezioni: Gorwelion Koreans, Annibynnol, K-Arswyd a Byr,Byr!

Mae'r adran Gorwelion Koreans yn dweud wrth y gorau o sinema gyfoes mwyaf poblogaidd yn Korea. Ymhlith y rhagamcanion yn y rhaglen i adrodd "Mae Merch yn My Drws" Jung Gorffennaf (presenoldeb y cyfarwyddwr), cyflwyno yn Cannes 2014, stori o gyfeillgarwch rhwng yn blismon a merch cam-drin gan deulu. Bydd yr adran hon yn amrywio o ffilmiau ditectif fel "Diwrnod Caled", mewn gweithiau rhamantus fel "Hill o Rhyddid".

I gwblhau'r fresco, Bydd yr adran annibynnol yn cynnig cipolwg ar y ffilm annibynnol Corea gyda chynnig o chwech o deitlau gan gynnwys "Alive" ar y gwaith ffatri ofnadwy bod y prif gymeriadau yn byw o ddydd i ddydd ac yn familiiare drama "sownd".

Adran Byr, Byr! yn agor trosolwg o gyfarwyddwyr ifanc am y tro cyntaf: adran hon yn cynnwys 11 ffilm o ddewis y Asiaidd Ryngwladol Gŵyl Ffilm Fer.

Ymhlith y digwyddiadau eisoes cyfunol y Nosweithiau Arswyd, sydd eleni yn dyblu gyda dwy ffilm ar themâu dial a meddiant sydd â'u gwreiddiau mewn llên gwerin: "Live teledu" e "Bedd Galar".

Mae adenillion Mauro Pocci.

Matt Lattanzi

O'r nifer 56 - Blwyddyn II 18/03/2015