Firenze San Giovanni Battista kaitsepühaku pidu,it 2023
Il 24 Juuni 2023 Firenze linn on maksnud oma traditsioonilisi austusavaldusi kaitsepühakule San Giovanni Battistale,it,Hommikul San Giovanni Battista asetäitja,it,millele alates XIX sajandist alates on pidustuste korraldamise ülesanne,it,Tasuti austust linnapeale,it,pühakule,es,Küünlate andmine koos omavalitsusega,it,katedraalis,it,paavstilise solennaga,it,ja peapiiskopile,it,Linnapeale ja kardinali peapiiskopile avaldas delegatsioon austust,it,nagu juba kakskümmend aastat juhtunud,it,Orefi Penko perekonna ooper,it,See on teos, mis muutub igal aastal ja taastub traditsiooni, mis tänu Goldsmithi poe Paolo Penko kättesaadavusele,it,Kahe erineva tseremoonia ajal peapiiskopi palees ja Palazzo Vecchio,it.
Al mattino la Deputazione di San Giovanni Battista, al quale dall’Ottocento spetta il compito di organizzare i festeggiamenti, ha reso omaggio al Sindaco, in Palazzo Vecchio, al Santo, nel Battistero, donando i ceri assieme al Comune, nel Duomo, con il solenna pontificale, e all’Arcivescovo, nel Palazzo Arcivescovile.
Al Sindaco e al Cardinale Arcivescovo la Delegazione ha fatto omaggio, come avviene ormai da vent’anni, la Croce di San Giovanni, opera della Famiglia di orafi Penko. Si tratta di un’opera che cambia ogni anno e che recupera una tradizione che grazie alla disponibilità della Bottega Orafa Paolo Penko, ogni 24 Juuni, nel corso di due distinte cerimonie in Palazzo Arcivescovile e in Palazzo Vecchio, Ta austab peapiiskopi ja originaalse hõbeteose linnapea,it,Firenze Orafo Paolo Penko ning laste Alessandro ja Riccardo loovuse ja oskuste tulemus,it,Teos - selgitab Penko - oli kujundatud kadunud vaha ühinemise iidse tehnikaga,it,peitnud,it,ja töötas Pekate tehnikaga,it,ühendab sisemise väärtuse kõrge sümboolse väärtuse,it,koosneb kolmest ikoonilisest pildist, mis on võimeline kokku võtma linna kaks hinge,it,kodaniku- ja religioosne,it,Kaks elementi jäävad igas loomingul pidevaks,it,Kaheksanurkne alus, mis tähistab ristijat ja Firenze liiliat, mida täiustab San Giovanni Battista Company vapp Firenze liiliat ja liiliat,it, frutto della creatività e della maestria dell’orafo fiorentino Paolo Penko e dei figli Alessandro e Riccardo.
“L’opera – spiega Penko – è stata plasmata con l’antica tecnica della fusione a cera persa, cesellata, e lavorata con la tecnica del penkato, unisce al valore intrinseco un’alta valenza simbolica, costituita da tre immagini iconiche capaci di riassumere le due anime della città: quella civica e quella religiosa. Due elementi rimangono costanti in ogni creazione: una base ottagonale che rappresenta l’attico e il coronamento piramidale del Battistero e il Giglio di Firenze impreziosito dallo stemma della Società di San Giovanni Battista. Liiliat ületab risti,it,San Giovanni Battista atribuut,it,See on täpselt detail, mis aeg -ajalt muutub,it,tüübi järgi,it,Tehnika ja materjalid,it,inspiratsiooni saamine mineviku suurte kunstnike õppetunnist,it,proovides baptisti kuju,it,Nad rikastasid pilti selle teema lõpmatute variatsioonidega,it,Selle aasta rist ammutab inspiratsiooni eelkäijaga, mis ilmub freskos, kujutades "Madonna troonil lapsega kahe ingli vahel,it,Õnnistatud Giovanni da Salerno,it,San Domenico,it,Püha Peetri märter ja pühendunu ",it,esitas neljateistkümnenda sajandi teisel poolel Agnolo Gaddi anonüümne õpilane,it, attributo di San Giovanni Battista: è proprio questo il dettaglio che si modifica di volta in volta, per tipologia, tecnica e materiali, prendendo ispirazione dalla lezione dei grandi artisti del passato che, cimentandosi con l’effigie del Battista, ne hanno arricchito l’immagine con infinite variazioni sul tema”.
La Croce di quest’anno trae ispirazione da quella associata al Precursore che compare nell’affresco raffigurante la “Madonna in trono con il Bambino tra due angeli, il Beato Giovanni da Salerno, San Domenico, San Giovanni Battista, San Pietro Martire e un devoto”. Il dipinto, eseguito nella seconda metà del XIV secolo da un anonimo allievo di Agnolo Gaddi, kuulub Santa Maria Novella Firenze kloostri iidse refektori dekoratiivtsüklisse,it,Kuldsepa poe Paolo Penko töö,it,hõbeda kujuga iidse vaha ühinemise tehnikaga,it,peitnud ja töödeldud Penkate tehnikaga,it,Tagastab täieliku loetavuse neljateistkümnenda sajandi meistri risti pildile,it,osaliselt ohustatud aja kahjustusega,it,rõhutades selle esteetilisi ja sümboolseid väärtusi,it,Rist rist ühendab Kristuse surma ja ülestõusmise sümbolid,it,See on suure reede rist,it,iseloomustab loor, mis ripub põikvarrest,it,Lunastaja kire ja surma sümbol,it,Ülestõusmise riba on sellega seotud,it,Punase Ristiga avameelne lipp, mis paisub elutähtsa hingetõmbega,it.
L’opera della Bottega Orafa Paolo Penko, plasmata in argento con l’antica tecnica della fusione a cera persa, cesellata e lavorata con la tecnica del penkato, restituisce piena leggibilità all’immagine della croce del maestro trecentesco, in parte compromessa dai danni del tempo, evidenziandone le valenze estetiche e simboliche.
La croce effigiata unisce i simboli della morte e della resurrezione di Cristo: è la croce del Venerdì Santo, caratterizzata dal velo che pende dal braccio trasversale, simbolo della passione e morte del Redentore; ad essa è associato il vessillo della Resurrezione, la candida bandiera con la croce rossa che si gonfia vivificata dal soffio vitale, Kristuse võidu sümbol Firenze rahva surma ja vapi üle,it,Kahe käe ristumiskohas ilmub kaheksa -punktiline täht,it,või polaar täht,it,San Domenico jumaliku eelnemise sümbol,it,näidata oma sügavat osadust Issandaga,it,Kolmainsuse müsteeriumi on lõpuks esile kutsutud kolme väikese sfääri olemasoluga, mis kaunistavad risti terminalid,it,Erinevaid tseremooniaid pidustas spetsiaalne rongkäik, mis hommikul,it,Juuni sõidab kesklinna tänavatel,it,Koosneb San Giovanni Battista ettevõtte tegelastest ja Firenze Vabariigi ajaloolise rongkäigu omadest,it. Nel punto d’incrocio dei due bracci compare la stella a otto punte (o Stella Polare) simbolo della divina predestinazione di san Domenico, a indicare la sua profonda comunione con il Signore. Il mistero della Trinità è infine evocato dalla presenza delle tre piccole sfere che decorano i terminali della croce.
Le varie cerimonie sono state solennizate da uno speciale corteo che la mattina del 24 giugno percorre le vie del centro cittadino, composto da figuranti della Società San Giovanni Battista e da quelli del Corteo Storico della Repubblica Fiorentina.
Riprese video e foto di Franco Mariani.
Franco Mariani
Alates number 436 – Anno X del 28/06/2023
Jälgi meid!