Festa del Patrono dI Firenze San Giovanni Battista 2023
Lub 24 Lub rau hli ntuj 2023 Lub Nroog ntawm Florence tau them nws cov ib txwm ua rau tus Patron Sain San Giovanni Battenta,it,Thaum sawv ntxov lub retutation ntawm San Giovanni Battenta,it,rau qhov twg txij li lub xyoo pua cuaj caum lub xyoo ntawm kev npaj cov kev ua koob tsheej yog vim,it,them nyiaj se rau tus tswv nroog,it,rau cov neeg dawb huv,es,muab cov tswm ciab ua ke nrog lub nroog,it,Hauv lub tsev teev ntuj,it,nrog Pontifical Solenna,it,thiab rau Archbishop,it,Rau tus kav nroog thiab lub npav Cardinal Archbishop cov pawg pab them nqi,it,Raws li tau tshwm sim rau nees nkaum xyoo tam sim no,it,Opera ntawm tsev neeg ntawm Orefi Penko,it,Nws yog kev ua haujlwm uas hloov pauv txhua xyoo thiab uas rov qab ua rau cov kab ke uas ua tsaug rau cov khoom siv ntawm Goldsmith lub khw Paolo Penko,it,Thaum ob qho kev sib cav sib ceg hauv Archbishop lub palace thiab Palazzo Vecchio,it.
Al mattino la Deputazione di San Giovanni Battista, al quale dall’Ottocento spetta il compito di organizzare i festeggiamenti, ha reso omaggio al Sindaco, in Palazzo Vecchio, al Santo, nel Battistero, donando i ceri assieme al Comune, nel Duomo, con il solenna pontificale, e all’Arcivescovo, nel Palazzo Arcivescovile.
Al Sindaco e al Cardinale Arcivescovo la Delegazione ha fatto omaggio, come avviene ormai da vent’anni, la Croce di San Giovanni, opera della Famiglia di orafi Penko. Si tratta di un’opera che cambia ogni anno e che recupera una tradizione che grazie alla disponibilità della Bottega Orafa Paolo Penko, ogni 24 Lub rau hli ntuj, nel corso di due distinte cerimonie in Palazzo Arcivescovile e in Palazzo Vecchio, Nws them homage rau lub Archbishop thiab tus kav nroog ntawm ib qho nyiaj ua ntej nyiaj,it,Qhov tshwm sim ntawm kev muaj tswv yim thiab kev txawj ntawm Florentine organ Paolo Penko thiab cov me nyuam Alessandro thiab RicCardo,it,Kev Ua Haujlwm - Piav Qhia Penko - tau zoo li tus txheej txheem txheej txheej thaum ub ntawm Wax Merger,it,txaug ntuj,it,thiab ua haujlwm nrog cov txheej txheem Pekate,it,sib txuas ua ke cov txiaj ntsig ntawm cov cim muaj txiaj ntsig,it,muaj peb lub duab iconic muaj peev xwm ntawm taw qhia ob tus ntsuj plig ntawm lub nroog,it,Tsoomfwv thiab Kev Ntseeg,it,Ob lub ntsiab nyob tas li nyob rau txhua qhov kev tsim,it,Ib lub hauv paus octagonal uas sawv cev rau lub penthouse thiab pyramidal crasing ntawm tus neeg ua hauj lwm ntawm florence txhim kho los ntawm caj npab ntawm caj npab hauv San Giovanni Battista tuam txhab,it, frutto della creatività e della maestria dell’orafo fiorentino Paolo Penko e dei figli Alessandro e Riccardo.
“L’opera – spiega Penko – è stata plasmata con l’antica tecnica della fusione a cera persa, cesellata, e lavorata con la tecnica del penkato, unisce al valore intrinseco un’alta valenza simbolica, costituita da tre immagini iconiche capaci di riassumere le due anime della città: quella civica e quella religiosa. Due elementi rimangono costanti in ogni creazione: una base ottagonale che rappresenta l’attico e il coronamento piramidale del Battistero e il Giglio di Firenze impreziosito dallo stemma della Società di San Giovanni Battista. Lily yog surmounted los ntawm tus ntoo khaub lig,it,Tus cwj pwm ntawm San Giovanni Battenta,it,Qhov no yog precisely cov kev nthuav dav uas hloov los ntawm lub sijhawm,it,Los ntawm hom,it,Cov txheej txheem thiab cov ntaub ntawv,it,Noj kev tshoov siab los ntawm zaj lus qhia ntawm cov neeg ua yeeb yam zoo ntawm yav dhau los uas,it,Los ntawm kev sim ua kom muaj kev ua kev ua kev cai raus dej,it,Lawv enriched daim duab nrog infinite variations ntawm lub ncauj lus,it,Tus ntoo khaub lig ntawm lub xyoo no kos cov kev tshoov siab los ntawm qhov cuam tshuam nrog cov kab mob tseem ceeb uas tshwm hauv lub zwm txwv uas muaj lub zwm txwv nrog tus menyuam yaus ntawm ob tus tubtxib saum ntuj,it,Foom koob hmoov rau Giovanni ntaj salerno,it,San Domenico,it,St. Petus martyr thiab devotee ",it,ua nyob rau hauv lub thib ob ib nrab ntawm kaum plaub caug xyoo los ntawm tus menyuam tsis qhia npe ntawm agnolo gaddi,it, attributo di San Giovanni Battista: è proprio questo il dettaglio che si modifica di volta in volta, per tipologia, tecnica e materiali, prendendo ispirazione dalla lezione dei grandi artisti del passato che, cimentandosi con l’effigie del Battista, ne hanno arricchito l’immagine con infinite variazioni sul tema”.
La Croce di quest’anno trae ispirazione da quella associata al Precursore che compare nell’affresco raffigurante la “Madonna in trono con il Bambino tra due angeli, il Beato Giovanni da Salerno, San Domenico, San Giovanni Battista, San Pietro Martire e un devoto”. Il dipinto, eseguito nella seconda metà del XIV secolo da un anonimo allievo di Agnolo Gaddi, belongs rau lub voj voog zoo nkauj ntawm cov ntawv Reectory Ancient ntawm Florentine conventine ntawm Santa Maria Noval,it,Kev ua haujlwm ntawm Goldsmith lub khw Paolo Penko,it,zoo li tus lej nrog cov txheej txheem txheej thaum ub ntawm ploj wax Merger,it,txaug tau thiab ua tiav nrog tus txheej txheem cwj mem penkate,it,Rov qab tag nrho cov kev nyeem tag nrho rau cov duab ntawm tus ntoo khaub lig ntawm plaub----eeslury master,it,ib nrab kev cuam tshuam los ntawm kev puas tsuaj ntawm lub sijhawm,it,Highlighting nws lub aesthetic thiab cov cim muaj nuj nqis,it,Tus ntoo khaub lig hla sib txuas ua ke cov cim ntawm kev tuag thiab sawv rov los ntawm Khetos,it,Nws yog tus ntoo khaub lig ntawm Yes Xus Hnub Friday,it,tsiag ntawv los ntawm daim ntaub thaiv uas dai ntawm caj npab transverse,it,cim ntawm tus mob siab rau thiab kev tuag ntawm tus txhiv dim,it,Tus chij ntawm kev sawv rov los yog txuam nrog nws,it,Tus chij Remid nrog tus ntoo khaub lig liab uas tsis muaj pa,it.
L’opera della Bottega Orafa Paolo Penko, plasmata in argento con l’antica tecnica della fusione a cera persa, cesellata e lavorata con la tecnica del penkato, restituisce piena leggibilità all’immagine della croce del maestro trecentesco, in parte compromessa dai danni del tempo, evidenziandone le valenze estetiche e simboliche.
La croce effigiata unisce i simboli della morte e della resurrezione di Cristo: è la croce del Venerdì Santo, caratterizzata dal velo che pende dal braccio trasversale, simbolo della passione e morte del Redentore; ad essa è associato il vessillo della Resurrezione, la candida bandiera con la croce rossa che si gonfia vivificata dal soffio vitale, lub cim ntawm Khetos txoj kev kov yeej kev tuag thiab tsho tiv no ntawm caj npab ntawm cov neeg ntawm Florence,it,Ntawm qhov kev hla ntawm ob caj npab, yim----PoinPoinPoinTus pom,it,lossis lub hnub qub,it,Cov cim ntawm Divine Predestination ntawm San Domenico,it,los qhia nws tus tswv teb zoo nrog tus Tswv,it,Lub yeej ntawm txoj kev trinity tau evoked los ntawm lub xub ntiag ntawm lub xub ntiag ntawm peb cov spheres me me uas decorate lub terminals ntawm tus ntoo khaub lig,it,Cov kab ke ntau yam kev sib tw tau tshaj tawm los ntawm cov txheej txheem tshwj xeeb uas nyob rau yav sawv ntxov ntawm,it,Lub rau hli ntuj mus ncig txoj kev ntawm lub nroog chaw,it,Muaj cov duab ntawm cov tuam txhab San Giovanni thiab cov ntawm cov txheej txheem keeb kwm ntawm Florentine Republic,it. Nel punto d’incrocio dei due bracci compare la stella a otto punte (o Stella Polare) simbolo della divina predestinazione di san Domenico, a indicare la sua profonda comunione con il Signore. Il mistero della Trinità è infine evocato dalla presenza delle tre piccole sfere che decorano i terminali della croce.
Le varie cerimonie sono state solennizate da uno speciale corteo che la mattina del 24 giugno percorre le vie del centro cittadino, composto da figuranti della Società San Giovanni Battista e da quelli del Corteo Storico della Repubblica Fiorentina.
Riprese video e foto di Franco Mariani.
Franco Mariani
Los ntawm tus xov tooj 436 – Anno X del 28/06/2023
Ua raws li peb!