Mostra su La Pira sindaco all’Isolotto

Arriva nel Quartiere 4 la mostra fotografica per raccontare la prima volta da sindaco di Firenze Giorgio La Pira, curata dalla Fondazione Giorgio La Pira e da Mauro Pagliai Editore, nyob rau hauv kev koom tes nrog lub District 4 Thiab nrog kev saib xyuas ntawm kev txiav txim ntawm cov kws kes duab vajtse Florence thiab ntawm cov kws tsim vaj tse Florence,it,Nws yuav qhib rau,it,Thaum lub sijhawm qhib teev ntawm Bibíanova me me,it,Hnub Monday 14-19,it,Hnub Wednesday thiab Friday 9-19,it,Hnub Thursday 9-23,it,Hnub Saturday 10-19,it,"Ib txoj kev coj ua nom ua tswv thiab hauv qab tus kav nroog txawv tebchaws thiab councilor ntawm tus kav nroog Alessor Giorgio la Pira yog lub nroog ntawm kev tsim kho,it,Thaum lub sij hawm nws yuam lub nroog tau hloov pauv tob,it.

Sarà visitabile fino al 27 Lub ib hlis ntuj, negli orari di apertura di BiblioteCaNova Isolotto: lunedì 14–19, Tuesday, mercoledì e venerdì 9–19, giovedì 9–23, sabato 10–19.

“Una stagione politica e culturale per molti versi straordinaria – ha sottolineato la vicesindaca e assessora alla cultura Alessia Bettini – la Firenze del sindaco Giorgio La Pira è la città della ricostruzione. Nel corso del suo mandato la città si trasformò profondamente: Tus choj raug puas tsuaj los ntawm kev ua tsov ua rog tau rov tsim dua tshiab,it,Cov kev pabcuam pejxeem yog kev txhim kho,it,Lub rooj sib tham ntawm cov vaj ntxwv ntawm lub nroog peev thiab cov kev xam phaj ntawm Mediterranean ",it,- ntxiv rau tus nom tswv,it,Ib qho lus teb tseem ceeb muab los ntawm nws txoj kev tswj hwm rau qhov teeb meem vaj tse loj heev,it,Dab tsi tom qab tus kav nroog ntawm Florence xav thiab tsim los yog tsis tsuas yog ib lub nroog plhaw tab sis ib qho kev sim muab lub neej rau lub zej zog sib luag,it, servizi sociali sono potenziati, anche le attività culturali hanno nuovo sviluppo. Convinto che Firenze avesse una missione da compiere, La Pira ne promosse la vocazione internazionale organizzando i Convegni per la pace e la civiltà cristiana, il convegno dei sindaci delle città capitali e i Colloqui del Mediterraneo”.

"Nyob rau hauv 1954 – ha aggiunto la vicesindaca – La Pira inaugurava la città satellite dell’Isolotto, una importante risposta data dalla sua amministrazione al gravissimo problema abitativo. Quello che l’allora sindaco di Firenze immaginò e progettò allora non fu solo una aggregazione urbanistica ma un tentativo di dare vita ad una comunità solidale. Lub ISLET yog qhov ua qauv qhia ntawm kev ntshaw ntawm La Pira los ua kom Florence lub nroog niaj hnub no,it,Mloog cov cai rau cov cai tab sis kuj ua rau kev sib cais,it,"Hnub ntawm 120 xyoo ntawm lub hnub yug ntawm Giorgio la Pira - tshaj tawm tus thawj coj ntawm lub zej zog,it,Mirko Dormentoni -,it,Peb inaugurate ib tug zoo yees duab kev ua yeeb yam hauv cov zej zog uas nws yeej tau pib thiab yug tus,it,daim ntawv islet,it,Thiab peb ua nws nyob rau hauv no,it,uas yuav pom kev ua koob tsheej ntawm,it, attenta ai diritti ma anche all’inclusione sociale”.

“Nel giorno del 120° anniversario della nascita di Giorgio La Pira – dichiara il Presidente del Quartiere 4 Mirko Dormentoni –, inauguriamo una grande mostra fotografica nel quartiere al quale proprio lui dette avvio e nascita il 6 novembre del 1954, l’Isolotto. E lo facciamo in questo 2024 che vedrà la celebrazione dei 70 xyoo dell'Isolotto, Hnub tseem ceeb ib xyoos ntev uas nyob rau lub hlis tom ntej no yuav tau muaj nrog kev pib nco thiab kev tsom xam ntawm cov keeb kwm ntawm tib neeg thiab zej zog,it,Tseem teeb tsa nyob rau hauv lub Libranecova,it,Chaw Centerural Center ntawm peb thaj chaw thiab kev coj zoo ntawm lub tsev qiv ntawv mythical ntawm vecchio ej metro,it,nws yuav ua rau peb taug kev mus txog lub sijhawm thiab hauv peb lub hauv paus,it,Thiab qhov no tseem ua tsaug rau kev koom tes ntawm cov tsev kawm ntawv,it,Rau lawv tau teem tseg ib qho kev sib piv / lub rooj sib tham nrog Florentine cov phiaj xwm hauv nroog,it. Raug, significativamente allestita nella BiblioteCaNova, centro culturale del nostro territorio e grande erede della mitica biblioteca dell’Isolotto vecchio, ci consentirà di viaggiare nel tempo e nelle nostre radici. E questo anche grazie al coinvolgimento delle scuole (per loro in programma un confronto/incontro con urbanisti fiorentini) thiab txoj kev taug kev los ntawm txoj kev,it,Cov plaub fab thiab lub vaj ntawm cov zej zog,it,Lub sijhawm zoo nkauj rau lub cim xeeb thiab xav txog nrog gaze tsom rau yav tom ntej ",it,Ua ib feem ntawm kev ua yeeb yam,it,Qee cov xwm txheej sib xyaw kuj tseem npaj tau,it,Muaj 'taug kev hauv keeb kwm islet',it,Tus itinerary los nrhiav lub nroog loj thiab keeb kwm ntawm lub nroog Brotto thiab Ina-Casa lub zos,it, le piazze e i giardini del quartiere. Una bella occasione di memoria e di riflessione con lo sguardo volto al futuro”.

Nell’ambito della mostra, sono previsti anche alcuni eventi collaterali. Saturday 20 Lub ib hlis ntuj (teev 9-11) c’è la ‘Camminata nell’Isolotto storico’, un itinerario alla scoperta della storia urbanistica e architettonica dell’Isolotto e del villaggio Ina-Casa, Txhawm rau piav qhia txoj kev kawm ntawm lub tsev typologies tam sim no thiab cov kev xaiv hauv nroog uas coj cov neeg tsim qauv hauv kev tsim "lub zos2 hauv nroog,it,Los ntawm kev txiav txim ntawm cov kws kes duab vajtse thiab cov kws kes duab taw qhia lub hauv paus,it,menyuam yaus los ntawm,it,nrog rau qhov siab tshaj plaws ntawm ob tug neeg hauv tsev neeg,it,Lub rooj sib tham nyob rau hauv pem hauv ntej ntawm chaw nres tsheb nyob rau hauv pem hauv ntej ntawm lub qhov rooj nkag ntawm Montagnola Tsev Kawm Ntawv Qib Qis,it,Via Giovanni ntaj Montorsoli,it,Txoj kev taug kev yuav muaj,it,Nyob rau hauv tib txoj kev,it,Kev tshwj xeeb pib txij hnub Thursday,it, a cura dell’Ordine degli Architetti e della Fondazione Ordine Architetti. Rau 15 bambini dai 7 mus 15 xyoo laus, accompagnati al massimo da due familiari. Ritrovo davanti al parcheggio davanti all’ingresso della Scuola elementare Montagnola (via Giovanni da Montorsoli 1). In caso di maltempo, la camminata si effettuerà, con le stesse modalità, Saturday 27 Lub ib hlis ntuj; prenotazioni a partire da giovedì 11 Lub Ib Hlis Ntuj hauv txoj hauv kev uas yuav sib txuas lus tom qab,it,Nws yuav tsum qhib cov pej xeem ntawm lub keeb kwm ntawm lub zej zog brottlo me rau cov pej xeem,it,ntawm Aceri,it,Nws yuav ua tau los mus xyuas cov keeb kwm archive ntawm lub zej zog,it,Qhov twg qee cov ntaub ntawv yog nthuav tawm ntawm kev sib raug zoo ntawm La Pira nrog cov chaw ua yeeb yam me me tau teeb tsa hauv lub zej zog thiab qhov kev paub ntawm kev rov ua dua tshiab hauv pawg ntseeg,it,rau cov libraneva me me,it.

Friday 19 e venerdì 26 Lub ib hlis ntuj, teev 17-18.30 è prevista l’apertura al pubblico dell’Archivio della Comunità dell’Isolotto, via Aceri 1. Sarà possibile visitare l’Archivio storico della Comunità dell’Isolotto, dove sono esposti alcuni documenti sul rapporto di La Pira con il quartiere e dove è allestita una piccola mostra documentaria sui primi anni di vita del quartiere e l’esperienza di rinnovamento condotta nella parrocchia;

Monday 22 Lub ib hlis ntuj, alla BiblioteCaNova Isolotto (teev 17) Yuav muaj cov pej xeem xa rov qab ntawm cov ntawv sau ntawm cov tub ntxhais kawm ntawm Ceg ntawm Galileo thiab lub rooj sib tham nrog cov kws kes duab kos duab Daniela Poli,it (Università di Firenze) e Nadia Musumeci (Fondazione Giovanni Michelucci).

Matt Lattanzi
Los ntawm tus xov tooj 370 – Anno XI del 17/1/2024