Да нядзелі ў альтанцы "госць" з Хабер і Боні

Да нядзелі 1 Паход на Перголы будзе праходзіць Алесандра Haber і Алесі Боні з "госця", перасоўванне, салодкі і вясёлы гульня Эрык-Эмануэль Шміт, перакладзеная на 15 мовы і прадстаўлены больш чым у 25 краіны.

Гульня ў шахматы слоў і сутычак паміж Фрэйдам і незнаёмым, магчыма, сам Бог, на парозе Другой сусветнай вайны.

Камедыя спрытна святло, што прымушае вас ўсміхацца просяць сур'ёзныя пытанні, экзістэнцыяльны, якія ўплываюць на ўсіх нас блізка. Пераклад, адаптаваны і рэжысёр Валерый Бинаско.

Чацвер 26 Лютага, вечара 18, Алесандра Хабер, Алесі Боні і кампаніі сустрэчы з насельніцтвам. Каардынацыя Ventrella Рыкарда Bartolini і Піцера, Дырэктар тэатра Фларэнцыі. Уваход вольны.

Словы важныя і Эрык-Эмануэль Шміт, пісьменнік-драматург-сцэнарыст франка-бельгійскага паходжання натуралізаваны ірландскі парыжскі, чые раманы былі прададзеныя тыражом больш 10 мільён копій 50 краіны, здаецца, ёсць надзея, што калі людзі збіраюцца разам і могуць пагаварыць, можа быць, быць у стане зразумець адзін аднаго.

Алесандра Хабер і Алесі Боні, ўжо разам у АРТ, Ясмін Рэза, здзіўляцца, параўнання і інтэрпрэтацыі Collide, адпаведна, Фрэйд і таямнічы наведвальнік, Бацька псіхааналізу і ўвасабленне, хто ведае, Усемагутны.

Стварэнне яго дэбют ў Францыі ў 1993 Наведвальнік заслугоўвае тры Мальера Прэміі (Адкрыцьцё тэатральны, Лепшы аўтар, Лепшы шоу прыватнага тэатра).

З тых часоў п'еса была перакладзеная на 15 мовы і прадстаўлены больш чым у 25 краіны.

"Шміт не баіцца прыцягнуць тэм для абмеркавання тэатральных такія як рэлігія, гісторыя, Сэнс жыцця, ухіляючы любую філасофскую акцэнт ", ha detto il regista Binasco, "Наведвальнік рэдкі камедыя для акцёраў, пры ўмове, што яны з'яўляюцца Алесандра Хабер і Алесі Боні, г.зн. здольныя адводзіць цалкам далікатны чалавецтва сваіх персанажаў і пазбегнуць памылак рыторыкі ".

Гісторыя адбываецца ў красавіку 1938. Аўстрыя была нядаўна далучана да Трэцяга рэйха, Вена акупаваная фашыстамі і габрэяў пераследавалі ў кожным кутку горада. У сваім даследаванні ў Бергштрассе 19 Зігмунд Фрэйд, старыя і хворыя з гадоў ад раку горла (на самай справе памерці ў наступным годзе ў Лондане), з нецярпеннем чакае вестак аб сваёй дачкі Ганны (Нікалет Robello Bracciforti), забралі ў гестапа. Час адзначаны пакутлівай адзіноты, пакуль акно не правярае нечаканы наведвальнік, што з самага пачатку вызначаецца правесці абмеркаванне на высокім, займацца і складаным. Алесандра Хабер бярэ з бясконцым разнастайнасцю і хвароб чалавека 82-даследчык несвядомага, голасам хрыплым і слабым, прагулка ў маленькіх крокаў, аспект геніяльнага габрэя ў цяперашні час амаль трымаў у студыі, як цвёрды ў сваіх перакананнях.

"Я акцёр, які любіць праўду", кажа Хабер, "Я люблю гуляць, а я стараюся жыць у поўнай меры ролю, якая была даручана мне. Я ніколі не выратаваць: спускаецца на шоў, што я змяніў голас, крок, асобу. Будзьце Фрэйд апісаў Шміта перапаўняе мяне і спустошылі: спрабаваў усё сваё жыццё, каб вылечыць псіхіку чалавека і раптам з'яўляецца перад ім бум, што можа быць Бог, і што, магчыма, ўвасабляе сваю дубль ".

Сапраўды, Алесі Боні індукуецца з Бинаско ігнараваць макроцце дэндзі задуманы для яе фігуры Шміта, на карысць качавога наяўнасці, асобамі без грамадзянства, старанна грубая, персаніфікацыя Абсалюту ніколі не аб'яўляў, але некалькі разоў згадваў. Ці гэта проста вар'ят, які верыць Богу?

"У арыгінале мой персанаж паступае насіць фрак, цыліндр, палку і мантыі ", кажа Боні, "Постаць вельмі вытанчаны і багаты, што сутыкаецца з арыстакратам ад інтэлекту, як Фрэйд. У нашым шоў Бог становіцца чалавекам сацыяльна ніжэй, disadattato, бомж, з розуму ... так што папярочная: ён пачынае знізу ўверх на самым высокім узроўні ў асобе Фрэйда, які быў псіхааналітык і даводзілася пастаянна рабіць з розуму. Гэта выбар, па-мойму, выйграе: напрыклад, Шэкспір ​​ў Гамлета таксама пачынаецца знізу - два далакопаў, якія кажуць чэрапа - і затым атрымаць да сумневам і ўзнёслай паэзіі быць ці не быць ".

Фрэйд лічыць, яго, але ў той жа час не верыць. Адпачынак, Бог не жадае, каб даць доказ сябе як штукар ці маг. Перайдзіце на кароткія дыялогі або абменаў аксіёмай, Размовы хутка пакідае месца для яркіх прыкладаў прадбачання таямнічага госця. Інтэлект імкнецца да Фрэйду, яго недавер атэіст, яго агіду да якога-небудзь органу духу, што не тармозіць зло павінна займацца каханнем, Пяшчота, ўнутраная гармонія, ўсведамленне Бога. Два "змагацца" да канца.

"Бог узяў цела чалавека, Нядбайна апрануты добра і ідзе пагаварыць з Фрэйдам ", працягвае Алесіа Боні, "Гэта антытэза прадстаўлены на сцэне сябе і Алесандра Хабер створана як сутыкненне паміж двума гладыятараў, з'яўляецца неабходным умовай, таму што гэта вырашае праблему дабра і зла, мужнасць і этыка, таму што вы кажаце, ў больш агульным, чалавечага істоты ".

Абмеркаванне часам перарываецца прысутнасці гестапавец (Алесандра Тэдэскі), ўстаноўка распрацавана з дальнабачным сцен Карла Дэ-Марына, мадэлюецца з касцюмамі Сандры Кардзін, агучыў Артура Annecchino і асветлены Humble Vainieri. Алесандра Хабер і Алесі Боні гуляць так, як супрацьстаяць дзве супрацьлеглыя мяжы жыцця, веды і таямніца.

"Я заўсёды імкнуся, каб не расчараваць публіку і ўдзельнічаць у рэчах, якія маюць сэнс", Справаздача заключыць, "Вы павінны пакінуць тэатр з жаданнем думаць. Кожнае шоў для мяне ніколі не проста адцягненне ".

Мэт Латтанци

З ліку 53 - Год II 25/02/2015

Федэрыка Vincenti для Goldenart вытворчасці падарункаў
Алесандра Хабер і Алесі Боні ў

ДЛЯ НАВЕДВАЛЬНІКАЎ
ды Эрык-Эмануэль Шміт;
пераклад, адаптацыя, Рэжысёр Валерый Бинаско;
з Нікалет Robello Bracciforti і Алесандра Тэдэскі;
музыка Артура Annecchino;
сцэны Карла Дэ-Марына;
касцюмы Сандра Кардзін;
мастак па святле: Humble Vainieri.

КВІТКІ
УВЕСЬ
€ 32,00 ДВОР ● € 24,00 ЭТАПЫ ● € 16,00 ГАЛЕРЭЯ
Паменшаны (акрамя нядзелі)
OVER 60
€ 28,00 ДВОР ● € 20,00 ЭТАП ● € 14,00 ГАЛЕРЭЯ
У АДПАВЕДНАСЦІ 26
€ 20,00 ДВОР ● € 16,00 ЭТАП ● € 12,00 ГАЛЕРЭЯ
ЧЛЕНЫ UNICOOP Фларэнцыя (Аўторак і сераду)
€ 25,00 ДВОР ● € 18,00 ЭТАПЫ ● € 13,00 ГАЛЕРЭЯ

Налічэнне АПЛАТЫ
Тэатра дэла Перголы, 055.0763333
Час: З панядзелка па суботу з 9.30 да 18.30.
Інтэрнэт Су www.teatrodellapergola.com
і праз App Тэатра дэла Перголы.
Схема Рэгіянальны Boxoffice.