Tan ddydd Sul y Pergola "Yr Ymwelydd" gyda Haber a Boni

Tan ddydd Sul 1 Mawrth at y Pergola yn cael ei llwyfannu Alessandro Haber a Alessio Boni gyda "Yr Ymwelydd", yn symud, chwarae melys a doniol gan Eric-Emmanuel Schmitt, cyfieithu i'r 15 ieithoedd a gynrychiolir mewn mwy na 25 gwledydd.

Mae gêm gwyddbwyll o eiriau a ysgarmesoedd rhwng Freud a ddieithryn, efallai Duw ei hun, ar y trothwy yr Ail Ryfel Byd.

Comedi glyfar ysgafn, sy'n gwneud i chi wenu gofyn cwestiynau difrifol, dirfodol, sy'n effeithio ar bob un ohonom i fyny yn agos. Cyfieithu, yn cael eu haddasu a'u cyfarwyddo gan Valerio Binasco.

Dydd Iau 26 Chwefror, pm 18, Alessandro Haber, Alessio Boni a'r Cwmni gwrdd â'r cyhoedd. Cydlynu Ventrella Riccardo Bartolini a Peter, Cyfarwyddwr y Theatr Florence. Mynediad am ddim.

Geiriau yn bwysig ac Eric-Emmanuel Schmitt, tarddiad awdur-ddramodydd-sgriptiwr rhwng Ffrainc a Gwlad Belg brodoredig Gwyddelig ym Mharis, nofelau y mae eu wedi gwerthu dros 10 miliwn o gopïau 50 gwledydd, ymddangos i wedi gobeithio, pan fydd pobl yn dod at ei gilydd yn gallu ac yn siarad, efallai, yn gallu deall ei gilydd.

Alessandro Haber a Alessio Boni, eisoes at ei gilydd mewn Celf gan Yasmina Reza, Tybed, cymharu a dehongli yn gwrthdaro, yn y drefn honno, Freud ac yn ymwelydd dirgel, Tad seicdreiddiad a'r Ymgnawdoliad, pwy a ŵyr, Hollalluog.

Gwneud ei ymddangosiad cyntaf yn Ffrainc yn 1993 Mae'r ymwelydd yn haeddu tri Gwobrau Molière (Theatrig Datguddiad, Awdur Gorau, Sioe orau o theatr preifat).

Ers hynny mae'r ddrama wedi cael ei gyfieithu i 15 ieithoedd a gynrychiolir mewn mwy na 25 gwledydd.

"Nid yw Schmitt yn ofni i ddod â phynciau trafod theatr fel crefydd, Hanes, ystyr bywyd, dileu unrhyw pwyslais athronyddol ", ha detto il regista Binasco, "Mae'r ymwelydd yn gomedi prin i actorion, ar yr amod eu bod mor Alessandro Haber a Alessio Boni, hy gallu suddo dynoliaeth yn gyfan gwbl bregus eu cymeriadau ac yn osgoi peryglon o rethreg. "

Mae'r stori yn digwydd ym mis Ebrill 1938. Roedd Awstria atodwyd yn ddiweddar at y Drydedd Reich, Vienna yn cael ei feddiannu gan y Natsïaid a'r Iddewon yn cael eu herlid ym mhob cwr o'r ddinas. Yn ei astudiaeth yn Bergstrasse 19 Sigmund Freud, hen a sâl o flynyddoedd o ganser gwddf (mewn gwirionedd yn marw y flwyddyn ganlynol yn Llundain), bryderus aros am newyddion am ei merch Anna (Nicoletta Robello Bracciforti), gymryd i ffwrdd gan y Gestapo. Nid yw amser a farciwyd gan unigrwydd dirdynnol nes bod y ffenestr yn gwirio ymwelydd annisgwyl, hwnnw o'r cychwyn cyntaf yn benderfynol o gynnal trafodaeth uchel, ymgysylltu a heriol. Alessandro Haber yn cymryd gydag amrywiaeth ddiddiwedd a chlefydau dynol 82-ymchwilydd anymwybodol, mewn llais cryg a llewygu, am dro yn gamau bach, agwedd ar Iddew athrylith awr bron a gynhaliwyd yn ei stiwdio fel gwmni yn ei euogfarnau.

"Rwy'n actor sydd wrth ei fodd y gwir", Dywed Haber, "Rwyf wrth fy modd gweithredu, yn hytrach yr wyf yn ceisio byw yn llawn y rôl a gafodd ei ymddiriedwyd i mi. Dydw i ddim erioed wedi arbed: yn dod i lawr i'r sioe fy mod wedi newid llais, cam, hunaniaeth. Bod yn y Freud a ddisgrifir gan Schmitt llethu mi ac devastated: rhoi cynnig ar hyd fy oes i wella y psyche o dyn ac yn awr yn ymddangos yn sydyn ger ei fron ef yn pen ôl, a allai fod yn Dduw, ac efallai yn ymgorffori ei ddwbl ei hun. "

Yn wir, Alessio Boni yn cael achosir gan Binasco i anwybyddu dandi fflem genhedlwyd am ei ffigur gan Schmitt, o blaid bresenoldeb crwydrol, heb wladwriaeth, drylwyr garw, personoliad o'r Absolute byth yn datgan, ond sawl gwaith y crybwyllodd. Neu a yw'n syml wallgofddyn sy'n credu Duw?

"Yn y gwreiddiol fy nghymeriad mynd i mewn gwisgo tailcoat, y silindr, y ffon a'r fantell ", Dywed Boni, "Mae ffigur mireinio ac yn gyfoethog iawn, sy'n gwrthdaro gydag uchelwr o deallusrwydd fel Freud. Yn ein sioe Duw yn dod y person yn gymdeithasol is, yn disadattato, mae pen ôl, yn crazy ... felly mae Transversal: bydd yn dechrau o'r gwaelod i fyny at y lefel uchaf gynrychioli gan Freud, a oedd yn seicdreiddiwr ac roedd yn gyson i wneud â'r wallgof. Mae'r dewis, yn fy marn i, yn ennill: er enghraifft, Shakespeare yn Hamlet hefyd yn dechrau o'r gwaelod - dau torwyr beddau sy'n siarad o benglog -. Ac yna'n cyrraedd y amheuon a barddoniaeth aruchel o fod, neu beidio â bod "

Cred Freud iddo, ond nid ar yr un pryd yn credu. Mae'r gweddill, Nid yw Duw yn barod i roi prawf ei hun fel dewin neu dewin. Ewch ymlaen i deialogau byr neu gyfnewidfeydd wirebol, Mae'r drafodaeth yn fuan yn gadael lle i arddangosiadau trawiadol o rhagwelediad y gwestai dirgel. Mae'r deallusrwydd awyddus i Freud, ei anffyddiwr diffyg ymddiriedaeth, ffieiddio yn erbyn endid o'r ysbryd sydd yn rhaid iddynt beidio â brecio drwg yn delio â chariad, Tynerwch, cytgord mewnol, ymwybyddiaeth o Dduw. Mae 'frwydr' dau tan y diwedd.

"Duw wedi cymryd y corff dyn, gwisgo casually yn dda ac yn mynd i siarad â Freud ", yn parhau Alessio Boni, "Antithesis Roedd hyn yn cynrychioli ar y llwyfan gan fy hun ac Alessandro Haber a grëwyd fel gwrthdaro rhwng dau gladiatoriaid, yn hanfodol gan ei fod yn mynd i'r afael â'r mater o da a drwg, dewrder a moeseg, oherwydd eich bod yn siarad, yn fwy cyffredinol, y bod dynol. "

Mae trafodaeth torri ar draws o bryd i'w gilydd gan bresenoldeb swyddog Gestapo (Alessandro Tedeschi), lleoliad yn cynllunio gyda waliau gweledigaethol gan Carlo De Marino, modelu gyda gwisgoedd o Sandra Cardini, leisiwyd gan Arturo Annecchino a goleuo gan Vainieri Humble. Alessandro Haber a Alessio Boni yn chwarae er mwyn wrthwynebu dau wyneb gyferbyn o fywyd, gwybodaeth a dirgelwch.

"Rwyf bob amser yn ceisio peidio â siomi i'r gynulleidfa ac i gymryd rhan mewn pethau sy'n gwneud synnwyr", Mae'r adroddiad yn dod i'r casgliad, "Rhaid i chi adael y theatr â'r awydd i feddwl. Mae pob sioe i mi byth yn unig yw gwyriad ".

Matt Lattanzi

O'r nifer 53 - Blwyddyn II 25/02/2015

Federica Vincenti ar gyfer Cynhyrchu anrhegion Goldenart
Alessandro Haber a Alessio Boni yn

Mae'r YMWELWYR
di Eric-Emmanuel Schmitt;
cyfieithu, addasu, a gyfarwyddwyd gan Valerio Binasco;
gyda Nicoletta Robello Bracciforti a Alessandro Tedeschi;
cerddoriaeth gan Arturo Annecchino;
golygfeydd o Carlo De Marino;
gwisgoedd gan Sandra Cardini;
dylunydd golau: Vainieri Humble.

TOCYNNAU
GYFAN
€ 32,00 COURTYARD ● € 24,00 CAMAU ● € 16,00 ORIEL
Llai (ac eithrio Dydd Sul)
DROS 60
€ 28,00 COURTYARD ● € 20,00 CAM ● € 14,00 ORIEL
DAN 26
€ 20,00 COURTYARD ● € 16,00 CAM ● € 12,00 ORIEL
AELODAU UNICOOP FLORENCE (Dydd Mawrth a Dydd Mercher)
€ 25,00 COURTYARD ● € 18,00 CAMAU ● € 13,00 ORIEL

Tocynnau
Teatro della Pergola, 055.0763333
Amser: Dydd Llun i ddydd Sadwrn o 9.30 i 18.30.
Ar-lein su www.teatrodellapergola.com
a thrwy App yr Teatro della Pergola.
Cylchdaith Boxoffice regionale.