จนกว่าจะถึงวันอาทิตย์ Pergola "ผู้เข้าชม" กับฮาเบอร์และ Boni
จนถึงวันอาทิตย์ 1 เดือนมีนาคมถึง Pergola จะ staged เลสซานโดรฮาเบอร์และ Alessio Boni ด้วย "Visitor", การเคลื่อนย้าย, เล่นหวานและเฮฮาโดยเอริคเอ็มมานู-มิต, แปลเป็น 15 ภาษาและเป็นตัวแทนในกว่า 25 ประเทศ.
เกมหมากรุกของคำและการต่อสู้ระหว่างฟรอยด์และคนแปลกหน้า, บางทีพระเจ้าเอง, ในเกณฑ์ของสงครามโลกครั้งที่สอง.
ตลกอย่างชาญฉลาดแสง, ที่ทำให้คุณยิ้มถามคำถามอย่างจริงจัง, อัตถิภาวนิยม, ที่ส่งผลกระทบต่อพวกเราทุกคนอย่างใกล้ชิด. การแปล, จะสามารถปรับตัวและกำกับโดย Valerio Binasco.
พฤหัสบดี 26 กุมภาพันธ์, น. 18, เลสซานโดรฮาเบอร์, Alessio Boni บริษัท และ บริษัท ตอบสนองความต้องการของประชาชน. ประสานงาน Ventrella Riccardo Bartolini และปีเตอร์, ผู้อำนวยการโรงละครแห่งฟลอเรนซ์. เข้าชมฟรี.
คำที่มีความสำคัญและเอริคเอ็มมานู-มิต, นักเขียนบทละครบทฝรั่งเศสเบลเยียมกำเนิดสัญชาติไอริชปารีส, มีนวนิยายมียอดขายมากกว่า 10 ล้านเล่ม 50 ประเทศ, ดูเหมือนว่าจะมีความหวังว่าเมื่อมีคนมาร่วมกันและสามารถพูดได้, อาจจะ, สามารถที่จะเข้าใจซึ่งกันและกัน.
เลสซานโดรฮาเบอร์และ Alessio Boni, แล้วร่วมกันในศิลปะจาก Yasmina เร, แปลกใจ, การเปรียบเทียบและแปลความหมายขัดแย้งกัน, ตามลำดับ, ฟรอยด์และผู้เข้าชมลึกลับ, พระบิดาแห่งจิตวิเคราะห์และชาติ, ใครจะไปรู้, ยิ่งใหญ่.
ทำให้การเปิดตัวในประเทศฝรั่งเศสใน 1993 ผู้เข้าชมจะสมควรได้รับรางวัลสามMolière (ละครวิวรณ์, ผู้เขียนที่ดีที่สุด, การแสดงที่ดีที่สุดของโรงละครส่วนตัว).
ตั้งแต่นั้นมาเล่นได้รับการแปลเป็น 15 ภาษาและเป็นตัวแทนในกว่า 25 ประเทศ.
"มิตไม่กลัวที่จะนำมาในโรงละครหัวข้อการอภิปรายเช่นศาสนา, ประวัติศาสตร์, ความหมายของชีวิต, กำจัดใด ๆ ที่เน้นปรัชญา ", ha detto il regista Binasco, "ผู้เข้าชมเป็นเรื่องตลกที่หายากสำหรับนักแสดง, ให้พวกเขาจะเป็นเลสซานโดรฮาเบอร์และ Alessio Boni, คือความสามารถในการจมมนุษยชาติที่เปราะบางอย่างสมบูรณ์ของตัวละครของพวกเขาและหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดของสำนวน ".
เรื่องที่เกิดขึ้นในเดือนเมษายน 1938. ออสเตรียถูกยึดเมื่อเร็ว ๆ นี้สามรีค, เวียนนาถูกครอบครองโดยพวกนาซีและชาวยิวถูกข่มเหงในมุมของเมืองทุก. ในการศึกษาของเขาใน Bergstrasse 19 ซิกมุนด์ฟรอยด์, เก่าและป่วยจากปีที่ผ่านมาของโรคมะเร็งลำคอ (ในความเป็นจริงตายในปีต่อไปในกรุงลอนดอน), รอคอยอย่างใจจดใจจ่อข่าวของแอนนาลูกสาวของเธอ (Nicoletta Robello Bracciforti), นำตัวไปโดยนาซี. เวลาทำเครื่องหมายด้วยความเหงาที่ทนทุกข์ทรมานจนกว่าหน้าต่างไม่ได้ตรวจสอบผู้เข้าชมที่ไม่คาดคิด, ขวาจากจุดเริ่มต้นที่มีความมุ่งมั่นที่จะดำเนินการอภิปรายสูง, มีส่วนร่วมและมีความท้าทาย. เลสซานโดรฮาเบอร์จะใช้เวลาที่มีความหลากหลายไม่มีที่สิ้นสุดและโรคของมนุษย์ 82 ตรวจสอบไม่ได้สติ, ด้วยเสียงแหบแห้งและลม, เดินเล่นในขั้นตอนเล็ก ๆ น้อย ๆ, แง่มุมของชาวยิวอัจฉริยะในขณะนี้จัดขึ้นเกือบจะในสตูดิโอของเขาในฐานะ บริษัท ในความเชื่อมั่นของเขา.
"ผมเป็นนักแสดงที่รักความจริง", ฮาเบอร์กล่าวว่า, "ผมรักการแสดง, แต่ฉันพยายามที่จะมีชีวิตอยู่อย่างเต็มที่บทบาทที่ได้รับมอบหมายให้ฉัน. ฉันไม่เคยบันทึก: ลงมาเพื่อแสดงให้เห็นว่าผมเปลี่ยนเสียง, ขั้นตอน, เอกลักษณ์. ฟรอยด์ได้รับการอธิบายโดยมิตทุกข์ระทมฉันและทำลาย: พยายามทุกชีวิตของฉันที่จะรักษาจิตใจของมนุษย์และตอนนี้ก็ปรากฏขึ้นก่อนที่เขาก้น, ที่อาจจะมีพระเจ้า, และคาดเดาว่าบางทีคู่ของตัวเอง. "
จริง, Alessio Boni ถูกชักนำจาก Binasco ที่จะไม่สนใจสำรวยเสมหะรู้สึกสำหรับรูปของเธอโดยมิต, ในความโปรดปรานของการแสดงตนเร่ร่อน, ไร้สัญชาติ, อย่างทั่วถึงหยาบ, ตัวตนของแอบโซลูทไม่เคยประกาศ, แต่หลายครั้งที่พูดพาดพิง. หรือจะเป็นเพียงแค่คนบ้าที่เชื่อพระเจ้า?
"ในต้นฉบับตัวละครของฉันเข้าสู่การสวมใส่ tailcoat, กระบอก, ติดและเสื้อคลุม ", บิซเคลกล่าวว่า, "ตัวเลขมากกลั่นและร่ำรวย, ที่ชนกับขุนนางจากสติปัญญาเป็นฟรอยด์. ในการแสดงของเราจะกลายเป็นคนที่พระเจ้าสังคมที่ต่ำกว่า, disadattato, ก้น, บ้า ... จึงมีขวาง: มันเริ่มต้นจากด้านล่างขึ้นไปถึงระดับสูงสุดที่แสดงโดยฟรอยด์, ผู้ที่เป็นจิตและมีอย่างต่อเนื่องจะทำอย่างไรกับคนบ้า. ตัวเลือกนี้, ในความคิดของฉัน, เป็นชนะ: เช่น, เช็คสเปียร์ในหมู่บ้านก็เริ่มจากด้านล่าง - สอง gravediggers ที่พูดของกะโหลกศีรษะ -. แล้วได้รับการสงสัยและบทกวีประเสริฐของการเป็นหรือไม่เป็น "
ฟรอยด์เชื่อเขา, แต่ในเวลาเดียวกันไม่เชื่อ. ส่วนที่เหลือ, พระเจ้าไม่ยินดีที่จะให้พิสูจน์ตัวเองเหมือนนักมายากลหรือนักมายากล. ดำเนินการหารือสั้นหรือแลกเปลี่ยนซึ่งเป็นจริง, การอภิปรายในเร็ว ๆ นี้ออกจากห้องเพื่อการสาธิตที่น่าประทับใจของการมองการณ์ไกลของผู้เข้าพักที่ลึกลับ. สติปัญญาความกระตือรือร้นที่จะฟรอยด์, พระเจ้าไม่ไว้วางใจของเขา, ความเกลียดชังต่อต้านกิจการของจิตวิญญาณที่ไม่ได้เบรกความชั่วร้ายจะต้องจัดการกับความรัก, ความนุ่ม, ความสามัคคีภายใน, การรับรู้ของพระเจ้า. สอง 'ต่อสู้' จนจบ.
"พระเจ้าได้นำร่างของชายคนหนึ่ง, แต่งตัวแบบสบาย ๆ เป็นอย่างดีและจะไปพูดคุยกับฟรอยด์ ", ยังคง Alessio Boni, "สิ่งที่ตรงกันข้ามนี้เป็นตัวแทนบนเวทีด้วยตัวเองและเลสซานโดรฮาเบอร์สร้างขึ้นเป็นความขัดแย้งกันระหว่างสองสมัยโบราณ, เป็นสิ่งที่จำเป็นเพราะมันอยู่ในประเด็นของความดีและความชั่วร้าย, ความกล้าหาญและจริยธรรม, เพราะคุณพูด, มากขึ้นโดยทั่วไป, ของมนุษย์. "
อภิปรายขัดจังหวะเป็นครั้งคราวโดยการปรากฏตัวของนายทหารนาซี (เลสซานโดร Tedeschi), การตั้งค่าการออกแบบที่มีกำแพงจินตนาการโดยคาร์โลเดอมารีโน, ถ่ายแบบกับเครื่องแต่งกายของแซนดร้า Cardini, เปล่งออกมาโดยอาร์ตูโร Annecchino และแสงไฟจาก Humble Vainieri. เลสซานโดรฮาเบอร์และ Alessio Boni เล่นเพื่อที่จะต่อต้านสองใบหน้าตรงข้ามของชีวิต, ความรู้และความลึกลับ.
"ฉันมักจะพยายามที่จะไม่ทำให้ผิดหวังผู้ชมและมีส่วนร่วมในสิ่งที่ทำให้ความรู้สึก", รายงานสรุป, "คุณจะต้องออกจากโรงละครที่มีความปรารถนาที่จะคิดว่า. ทุกการแสดงสำหรับฉันเป็นเพียงแค่ไม่เคยผัน ".
แมตต์ Lattanzi
จากจำนวน 53 - ปีที่สอง 25/02/2015
Federica Vincenti สำหรับ Goldenart ของขวัญผลิต
เลสซานโดรฮาเบอร์และ Alessio Boni ใน
เยี่ยมเยือน
ดิเอริคเอ็มมานู-มิต;
การแปล, การปรับตัว, กำกับการแสดงโดย Valerio Binasco;
กับ Nicoletta Robello Bracciforti และเลสซานโดร Tedeschi;
เพลงอาร์ตูโร Annecchino;
สถานที่เกิดเหตุคาร์โลเดอมารีโน;
เครื่องแต่งกายโดยแซนดร้า Cardini;
นักออกแบบแสง: อ่อนน้อมถ่อมตน Vainieri.
บัตร
ทั้ง
€ 32,00 ลาน●€ 24,00 STAGES ●€ 16,00 แกลลอรี่
ลด (ยกเว้นวันอาทิตย์)
ไปที่ 60
€ 28,00 ลาน●€ 20,00 STAGE ●€ 14,00 แกลลอรี่
ภายใต้ 26
€ 20,00 ลาน●€ 16,00 STAGE ●€ 12,00 แกลลอรี่
สมาชิก Unicoop FLORENCE (อังคารและวันพุธ)
€ 25,00 ลาน●€ 18,00 STAGES ●€ 13,00 แกลลอรี่
TICKETING
โรงละคร Teatro della Pergola, 055.0763333
เวลา: วันจันทร์ถึงวันเสาร์ตั้งแต่ 9.30 ไปยัง 18.30.
su ออนไลน์ www.teatrodellapergola.com
และผ่าน App ของโรงละคร Teatro della Pergola.
วงจรภูมิภาค Boxoffice.
ติดตามเราได้ที่!