Florence nhắc lại lần thứ 71 của việc trục xuất người Do Thái vào các trại tập trung ở Florence

Chúa Nhật vừa, thị trưởng Dario Nardella là trong nhị phân 16 della Stazione di S. M. Novella alla commemorazione della partenza del primo convoglio di deportati ebrei, diễn ra vào ngày 9 Tháng mười một 1943.

Một cuộc tấn công vào các cơ sở của cộng đồng Do Thái của Via Farini đánh dấu, Bảy mươi năm trước, số phận của nhiều người Do Thái ở Florence.

Đó là bình minh của 6 Tháng mười một 1943 khi Đức Quốc xã phát xít quyết định để đạt cộng đồng Do Thái, khoảng ba trăm người bị bắt và chất đống trong nhà ga Santa Maria Novella, mệnh bao giờ trở lại.

A far scattare la retata furono le SS tedesche ma anche i militi italiani della Repubblica di Salò.

Ba ngày sau khi, Các 9 Tháng mười một, Các toa xe mục tiêu kín rời trại cái chết của Auschwitz, nơi những người Do Thái đã đến 14 Tháng mười một: 193 tù nhân đã ngay lập tức bị giết chết trong các phòng hơi ngạt.

Trong danh sách người bị trục xuất cũng bao gồm tám trẻ em sinh ra sau 1930 và 30 người lớn tuổi, sinh ra trước 1884.

Người trẻ nhất là Leah Vitale, sinh năm 1942, Đức cũ và Fanny đã có 93 năm.

Cuối ngày Chủ nhật, bộ nhớ của thành phố Florence trong ngày kỷ niệm 71th của việc trục xuất với sự hiện diện, số những người khác, Ủy viên Hội đồng Phúc lợi Sara Funaro, Rabbino của Joseph Levi, Chủ tịch của Cộng đồng của Florence Sara Cividalli Do Thái, Thượng nghị sĩ Rosa Maria Di Giorgi và ủy viên hội đồng thành phố Thomas Grassi.

“Kỷ niệm này đã luôn luôn được cảm nhận bởi thành phố của chúng tôi nhờ vào cộng đồng Do Thái của Florence - cho biết trong bài phát biểu của ông Thị trưởng Nardella - là một dấu hiệu của sự sống như thế nào Florence danh tính của mình như một thành phố của hòa bình, Trí nhớ, Giải phóng. Nhưng nó không phải là chỉ đủ để nhớ, phải hành động. Một hành động cụ thể là để có thể có cơ hội để tổ chức Memorial Ý tại Lô Florence 21 di Auschwitz. Nó sẽ được đặt trong không gian EX3, một Gavi Nana”.

“Đài tưởng niệm sẽ là một công cụ bổ sung để làm việc với những người trẻ tuổi của chúng tôi - cho biết thị trưởng - thông qua nhớ và giáo dục có thể tiếp tục phát triển những hạt giống của sự tôn trọng và đối thoại. Khi chúng ta không còn có các nhân chứng trực tiếp của Holocaust chứng lớn nhất là của những câu chuyện của những người, bởi mối quan hệ của máu hay tình bạn, lắng nghe những tội ác trong thời gian đó. Đối với văn hoá bộ nhớ là chiếc xe lớn nhất”.

Ở 1931 sống ở Florence 2.730 Người Do Thái.

Các luật phân biệt chủng tộc và cuộc bức hại của Holocaust ảnh hưởng nặng nề cộng đồng: sau chiến tranh vẫn ở dưới 1200.

Cuộc bức hại cũng quay sang các tòa nhà với sự tàn phá của giáo đường nhỏ ở Via de 'người Do Thái và sự tàn phá nghiêm trọng phải chịu đền thờ.

Cộng đồng Do Thái, cũ, có niên đại từ thời kỳ La Mã đã cho rất nhiều đến Florence trong lĩnh vực văn hóa, bởi các nhà xuất bản all'italianista Attilio Momigliano, thông qua các luật sư Federico Cameo và các nhà phân tâm học Enzo Bonaventura.

Nhưng ngay cả trước khi người Do Thái đã tham gia tích cực vào các Florentine Renaissance và Chiến tranh thế giới thứ nhất.

Và ngày 6, sáng kiến ​​của Cộng đồng Sant'Egidio và Cộng đồng người Do Thái, đã xuống các đường phố của thành phố một cuộc diễu hành, cho năm thứ hai, nhớ lại việc trục xuất mà còn, đã diễn ra vào năm sau, degli anziani dell’ospizio israelitico e ospedale Settimio Saadun.
Đã tham gia chương trình này thực sự một số thị trấn bao gồm cả người Hồi giáo với Imam Izzedin Elzir, mentre l’Amministrazione Comunale era rappresentata dall’Assessore al Welfare Sara Funaro che alla Sinagoga ha deposto una corona d’alloro.
“VÀ’ quan trọng là các cuộc đối thoại sẽ tiếp tục và giữ sự chú ý tập trung vào các chủ đề của bộ nhớ – cho biết các ủy viên Funaro -, bởi vì chỉ có thông qua bộ nhớ của một số hành động và việc chuyển đổi sang những người trẻ tuổi không thể làm như vậy mà sự kiện nào đó không xảy ra một lần nữa”.

Nicola Nuti

Bởi số 39 -Năm của 12/11/2014

Để xem ảnh lớn hơn chỉ cần bấm vào nó.