Florence yn cofio y 71eg o alltudio Iddewon i wersylloedd crynhoi yn Fflorens

Ddydd Sul diwethaf, y maer Dario Nardella oedd yn y binary 16 della Stazione di S. M. Novella alla commemorazione della partenza del primo convoglio di deportati ebrei, a gynhaliwyd ar 9 Tachwedd 1943.

Mae cyrch ar yr eiddo y gymuned Iddewig o Via Farini marcio, Saith deg o flynyddoedd yn ôl, tynged llawer o Iddewon yn Fflorens.

Yr oedd y wawr 6 Tachwedd 1943 pan benderfynodd y Natsïaid-ffasgwyr i gyrraedd y gymuned Iddewig, tua thri chant o bobl sydd wedi'u dal ac yn pentyrru yn yr orsaf o Santa Maria Novella, arfaethu byth i ddychwelyd.

A far scattare la retata furono le SS tedesche ma anche i militi italiani della Repubblica di Salò.

Tri diwrnod ar ôl, y 9 Tachwedd, Mae'r wagenni nod selio gadael y gwersyll marwolaeth Auschwitz, o ble y daeth yr Iddewon i'r 14 Tachwedd: 193 carcharorion yn cael eu lladd ar unwaith yn y siambrau nwy.

Yn y rhestr o deportees hefyd yn cynnwys wyth o blant a anwyd ar ôl 1930 a 30 henoed, geni cyn 1884.

Yr ieuengaf oedd Leah Vitale, a anwyd yn 1942, yr Almaen hŷn a Fanny oedd 93 mlwydd oed.

Ddydd Sul diwethaf, mae'r cof am y ddinas Florence yn y pen-blwydd 71th y alltudio i bresenoldeb, ymhlith eraill, Cynghorydd dros Les Sara Funaro, Rabbino o Joseph Levi, Llywydd y Gymuned Iddewig o Florence Sara Cividalli, Seneddwr Rosa Maria Di Giorgi a City gynghorwr Thomas Grassi.

“Mae hyn wedi cael ei ben-blwydd yn teimlo bob amser gan ein dinas diolch i'r gymuned Iddewig o Florence - meddai yn ei araith y Maer Nardella - yn arwydd arall o sut mae Florence yn fyw ei hunaniaeth fel dinas o heddwch, Cof, Rhyddhad. Ond nid yw'n ddigon dim ond i gofio, rhaid iddynt weithredu. Mae camau pendant yw bod yn gallu cael y cyfle i gynnal yr Eidal Goffa ym Mloc Florence ar 21 di Auschwitz. Bydd yn cael ei rhoi yn y mannau EX3, a Gavi Nana”.

“Bydd y Gofeb yn arf ychwanegol i weithio gyda'n pobl ifanc - dywedodd y Maer - gall trwy coffa ac addysg yn parhau i dyfu'r hadau o barch a deialog. Pan fyddwn mwyach yn cael dystion uniongyrchol yr Holocost y dystiolaeth fwyaf yw bod y stori y rhai sy'n, trwy gysylltiadau o waed neu gyfeillgarwch, gwrando ar y erchyllterau a gyflawnwyd yn ystod y cyfnod hwnnw. Ar gyfer diwylliant cof yw'r cyfrwng mwyaf”.

Yn 1931 byw yn Florence 2.730 Iddewon.

Mae'r deddfau hiliol ac erlid yr Holocost ergyd drom i'r gymuned: ar ôl y rhyfel yn parhau i fod yn llai na 1200.

Mae'r erledigaeth hefyd yn troi at yr adeiladau â y dinistr y synagog bach yn Via de 'Iddewon a'r dinistr difrifol a ddioddefwyd gan y deml.

Mae'r gymuned Iddewig, oed, sy'n dyddio'n ôl i gyfnod y Rhufeiniaid wedi rhoi llawer i Florence ym maes diwylliant, gan y cyhoeddwyr all'italianista Attilio Momigliano, drwy'r cyfreithiwr Federico Cameo a'r seicdreiddiwr Enzo Bonaventura.

Ond hyd yn oed cyn yr Iddewon wedi cymryd rhan weithredol yn y Fflorens Dadeni a'r Rhyfel Byd Cyntaf.