Gli Auguri Natalizi 2023 del Sindaco di Firenze Dario Nardella ai cittadini, autorità e alla città

Традыцыйная калядная сустрэча мэра Фларэнцыі ў пяцісот салонах у Палаца Веккіё для пажаданняў грамадзянам,it,уладам і горадам,it,У гэтым годзе разам з мэрам, каб пажадаць гораду і актрысе Chiara Francini,it,Гэта заўсёды быў горад міру, і мы не будзем стамляцца заўсёды, пытаючыся ў яе,it,на нашым кантыненце, як на ўсім свеце,it,У мінулым годзе мы спадзяваліся, што вайна ва Украіне хутка скончыцца,it,Цяпер на Блізкі Усход была дададзена яшчэ адна вайна,it, alle autorità e alla città.

Per il Sindaco Dario Nardella si è trattato dell’ultimo incontro natalizio, Так як ён знаходзіцца ў канцы свайго мандата,it,Калі выбары праводзяцца для новага мэра Фларэнцыі,it,Таму традыцыйны бюджэт у канцы года ператварыўся ў мэра Нардэлы ў глабальны баланс,it,гады, праведзеныя з першага грамадзяніна Тасканскай сталіцы,it,Апошнія калядныя прывітанне,it,мэра Нардэлы журналістам, якія ідуць за Палаца Веккіё,it, Giugno 2024, quando si terranno le elezioni per il nuovo Sindaco di Firenze.

Quest’anno assieme al Sindaco a fare gli auguri alla città anche l’attrice Chiara Francini.

“Фларэнцыя – сказаў мэр Дарыё Nardella – è sempre stata una città di pace e non ci stancheremo di chiederla sempre, nel nostro continente come in tutto il mondo. Lo scorso anno ci augurammo che la guerra in Ucraina terminasse presto, adesso un’altra guerra si è aggiunta in Medio Oriente. Кожны раз, калі ў свеце ёсць вайна, гэта так, быццам бы ў нашым доме ",it,Адцягваючы свой амаль дзесяць гадоў мандата,it,падзякаваў інстытуцыйным прадстаўнікам,it,Супрацоўнікі рэлігійных і праваахоўных органаў прысутнічаюць для пастаяннага супрацоўніцтва,it,"Святкаванне з вамі апошняе Каляды майго мандата - гэта пэўная эмоцыя,it,На Каляды мы зноў адкрываем важнасць чалавецтва і адносін з асноўнымі інстытутамі горада,it,Наш дух,it,мой дух,it,Фларэнцыя заўсёды была пададзена,it,Не выкарыстоўвайце Фларэнцыю,it.

Мэр, ripercorrendo i suoi quasi dieci anni di mandato, ha ringraziato i rappresentanti istituzionali, religiosi e delle forze dell’ordine presenti per la continua collaborazione.

“Festeggiare con voi l’ultimo natale del mio mandato è un’emozione particolare – ha sottolineato -: a Natale riscopriamo l’importanza dell’umanità e delle relazioni con le istituzioni principali della città. Il nostro spirito, il mio spirito, è sempre stato servire Firenze, non servirsi di Firenze, Воля да вяртання і абслугоўвання заўсёды была асновай нашай працы ",it,Сярод самых прыгожых успамінаў,it,Мэр цытуе візіты прэзідэнта Рэспубліканскага Серхіа Матарэла,it,Інаўгурацыя Teatro del Maggio Musicale Fiorentino,it,Адраджэнне Лунгарна Торыгіяні і сустрэча мэраў і біскупаў Міжземнамор'я,it,Сярод самых складаных тэстаў,it,Гады Covid і з нядаўніх часоў паводкі ў Campi Bisenzio,it,«У людзей ёсць пачуцці нявызначанасці і пакуты да будучыні,it,Пачынаючы з войнаў,it.

Tra i ricordi più belli, il sindaco ha citato le visite del Presidente della Repubblica Sergio Mattarella, l’inaugurazione del teatro del Maggio musicale fiorentino, la rinascita di Lungarno Torrigiani e l’incontro tra sindaci e vescovi del Mediterraneo.

Tra le prove più difficili, gli anni del Covid e più recentemente l’alluvione a Campi Bisenzio.

“Le persone hanno sentimenti di incertezza e angoscia verso il futuro, a partire dalle guerre – ha concluso il Sindaco -. Нават калі мы думаем, што канфлікты нас не хвалююць,it,што яны далёка,it,Кожны раз, калі ў свеце ёсць вайна, гэта так, быццам бы дома,it,Я памятаю два ўдзельнікі і рухомыя мерапрыемствы ў П'яцца Санта -Крочэ для Украіны і Сан -Мініята для Блізкага Усходу,it,Фларэнцыя не будзе стамляцца ад міру ў свеце ",it,мэра Фларэнцыі Дарыё Нардэла да грамадзян,it,Улада і горад,it, che siano lontani, ogni volta che c’è una guerra nel mondo è come se fosse a casa nostra. Ricordo le due partecipate e commoventi manifestazioni di piazza Santa Croce per l’Ucraina e di San Miniato per il Medio Oriente. Firenze non si stancherà di chiedere la pace nel mondo”.

Riprese video e foto di Franco Mariani.

Франка Марыані
З ліку 368 – Anno X del 20/12/2023