Gli Auguri Natalizi 2023 del Sindaco di Firenze Dario Nardella ai cittadini, autorità e alla città

Florenceko alkatearen Gabonetako bilera tradizionala, Palazzo Vecchioko bostehun apaindegian herritarrei,it,agintariei eta hirira,it,Aurten alkatearekin batera hiria Chiara Francini aktorea ere nahi dute,it,Bakearen hiria izan da beti eta ez dugu beti bere buruari galdetuko,it,gure kontinentean mundu osoan bezala,it,Iaz Ukrainan gerra laster amaituko zela espero genuen,it,Orain beste gerra bat gehitu da Ekialde Hurbilean,it, alle autorità e alla città.

Per il Sindaco Dario Nardella si è trattato dell’ultimo incontro natalizio, visto che è al termine del suo mandato, giugno 2024, quando si terranno le elezioni per il nuovo Sindaco di Firenze.

Quest’anno assieme al Sindaco a fare gli auguri alla città anche l’attrice Chiara Francini.

“Florentzia – esan zuen Mayor Dario Nardella – è sempre stata una città di pace e non ci stancheremo di chiederla sempre, nel nostro continente come in tutto il mondo. Lo scorso anno ci augurammo che la guerra in Ucraina terminasse presto, adesso un’altra guerra si è aggiunta in Medio Oriente. Munduan gerra dagoen bakoitzean gure etxean egongo balitz bezala da ",it,bere ia hamar urte agintaldia atzera egitea,it,Eskerrak eman ordez ordezkariei,it,Erlijio eta zuzenbide betearazteko funtzionarioak etengabe lankidetza egiteko,it,"Zurekin ospatzea nire agintaldiko azken Gabonak emozio jakin bat da,it,Gabonetan hiriko erakunde nagusiekin gizateriaren eta harremanen garrantzia deskubritu dugu,it,Gure izpiritua,it,nire espiritua,it,Florence beti zerbitzatu da,it,Ez erabili Florence,it.

Alkateak, ripercorrendo i suoi quasi dieci anni di mandato, ha ringraziato i rappresentanti istituzionali, religiosi e delle forze dell’ordine presenti per la continua collaborazione.

“Festeggiare con voi l’ultimo natale del mio mandato è un’emozione particolare – ha sottolineato -: a Natale riscopriamo l’importanza dell’umanità e delle relazioni con le istituzioni principali della città. Il nostro spirito, il mio spirito, è sempre stato servire Firenze, non servirsi di Firenze, Itzultzeko eta zerbitzua izango da beti gure lanaren oinarria ",it,Oroitzapen ederrenen artean,it,Alkateak Sergio Mattarella Errepublikako presidentearen bisitak aipatu zituen,it,Fiorentino Maggio Musicale Musicale Teatroaren inaugurazioa,it,Lungarno Torrigiani Errenazimendua eta Mediterraneoko alkateen eta gotzainen arteko topaketa,it,Proba zailenen artean,it,Coviden urteak eta berriki uholdeak Campi Bisenzio-n,it,"Jendeak ziurgabetasun eta larritasun sentimenduak ditu etorkizunerako,it,Gerretatik hasita,it.

Tra i ricordi più belli, il sindaco ha citato le visite del Presidente della Repubblica Sergio Mattarella, l’inaugurazione del teatro del Maggio musicale fiorentino, la rinascita di Lungarno Torrigiani e l’incontro tra sindaci e vescovi del Mediterraneo.

Tra le prove più difficili, gli anni del Covid e più recentemente l’alluvione a Campi Bisenzio.

“Le persone hanno sentimenti di incertezza e angoscia verso il futuro, a partire dalle guerre – ha concluso il Sindaco -. Gatazkak ez gaituela kezkatzen pentsatzen badugu ere,it,urrun daudela,it,Munduan gerra dagoen bakoitzean etxean egongo balitz bezala da,it,Gogoan ditut Piazza Santa Croce Piazza Santa Croce-n eta Ekialde Hurbilerako SAN Miniatorentzat,it,Florence ez da nekatuko bakea munduan eskatzea ",it,Florentziako Dario Nardella herritarrei,it,Agintaritza eta hiria,it, che siano lontani, ogni volta che c’è una guerra nel mondo è come se fosse a casa nostra. Ricordo le due partecipate e commoventi manifestazioni di piazza Santa Croce per l’Ucraina e di San Miniato per il Medio Oriente. Firenze non si stancherà di chiedere la pace nel mondo”.

Riprese video e foto di Franco Mariani.

Franco Mariani
Kopuru batetik 368 – Anno X del 20/12/2023