Carchardai: yn gyntaf, i mewn ac ar ôl yr ail dŷ Caciolle

The Opera Madonnina del grappa wedi cynnal ac yn drefnus, ynghyd â Chymdeithas House Caciolle, y seminar "Carchar: yn gyntaf, mewn ac dopo ", con il fine di porre l’attenzione sui meccanismi che conducono al reato e alla detenzione, oltre che sulla qualità e le condizioni di vita che ancora caratterizzano le persone detenute, a safbwyntiau y gellir eu cynnig i garcharorion ar gyfer ailintegreiddio ac adfer yn y gymdeithas.

Cyfarfod a fynychwyd gan Seneddwr Luigi Manconi, Llywydd y Comisiwn Hawliau Dynol, ac yr Ynadon Libero Mancuso, ddeiliad llawer o ymchwiliadau yn y gorffennol sydd wedi nodweddu bywyd gwleidyddol yr Eidal ac yn y frwydr yn erbyn terfysgaeth.

Dangosodd Seneddwr Manconi a'r Ynadon Mancuso y dylai yn eu profiad bob amser yn edrych ar y dyn sydd y tu ôl i'r drosedd a rhyfeddod am y cyfleoedd y mae'r cwmni yn cynnig ef a'i perygl go iawn.

Dywedodd Manconi gan nad yn fwy na 7/8% delle persone attualmente in carcere sono realmente pericolosi, tra bod y mwyafrif helaeth yn perthyn i'r categori o gaeth i gyffuriau, yn aml o sylweddau lluosog a ffactorau, a tramorwyr nad oes ganddynt gyfle allanol ac yn aml yn parhau i gael ei garcharu am y drosedd o mewnfudo anghyfreithlon.

Tutta popolazione detenuta che però potrebbe fruire tranquillamente di misure alternative, gyda'r bwriad o integreiddio heb gyflawni troseddau newydd.

E’ emersa comunque la realtà della difficoltà di reperire soluzioni di inserimento al lavoro poiché il settore privato non manifesta interesse attivo, neu gyfleustra, a'r sector cyhoeddus yn dioddef o gostyngiad sylweddol mewn ymyriadau lles, pennu hefyd gan yr argyfwng economaidd.

Ma la Società si occupa del carcere e dei carcerati solo a fronte di episodi drammatici, come ad esempio suicidi ed evasioni, neu ar achlysur y cwynion dro ar ôl tro bod yr UE yn anfon i'r Wladwriaeth Eidaleg ar gyfer yr amodau byw gwael y mae'n rhaid i garcharorion yn dioddef oherwydd y gorlenwi y celloedd, della scarsa igiene, della difficoltà nel ricevere le cure, della mancanza di mobilità e delle poche ore d’aria

Un intervento di una persona ha sottolineato come ad un incontro pubblico sul tema carcere, lle y gwahoddwyd pob am 300 Meiri o Tuscany, os ydynt yn llai na 10, lai yr un fath bwrdeistrefi lle maent wedi'u lleoli Sefydliadau Penitentiary y Rhanbarth.

Mae dau aelod o'r Tŷ wedi disgrifio am Caciolle 100 wedi cymryd eu experienze anghenion sy'n ymddangos o hyd i gynnal trefn o ryddid ac integreiddio go iawn carchar a.

Mae hefyd wedi cyffwrdd y mater dell'ergastolo, pena “infinita” che attualmente è scontata da 1.500 pobl ac mewn rhai achosion, ond yn dod i ben gyda marwolaeth yn y ddalfa y sawl, sy'n wrthgyferbyniad go iawn oherwydd ni all yn wyneb o gosb diddiwedd siarad adsefydlu ac adfer.

Mae'r gymdeithas Florentine House Caciolle yn gweithredu fel interlocutor i roi anadl, coesau a chalon i anghenion pobl a gedwir ar gyfer adfer eu hawliau.

Matt Lattanzi

O'r nifer 26 - Blwyddyn wyf 09/07/2014