El Falstaff Battiston i De Rosa a Pergola

Fanfarró, sbruffone, voraç, vitalista, furfante, Falstaff arriba a l'escenari del Teatre della Pergola acompanyat per la poderosa flexibilitat de Giuseppe Battiston, en el doble paper de Sir John Falstaff i el rei Enrique IV, en la puntuació de dramatúrgic Nadia Fusini, embellida pel director Andrea De Rosa.

Una nova creació que combina teatre dramàtic, filosofia, l'òpera i el cinema.

La seva ximple de Shakespeare del mateix revela una cosa inesperada i impredictible sota la màscara aparentment tranquil·la que sembla mostrar.

“Falstaff ci conquista subito - va dir De Rosa – té un amor per la vida descarat, que es produeix principalment en la forma d'amor per l'idioma, per a les paraules, a saber ".

Un caràcter disruptiu, el nom apareix nell'Enrico VI, Primera part, després tornar com un personatge, a més de que Les alegres comares de Windsor, en Enrique IV i V nell'Enrico, dues fonts d'adaptació d'aquest Falstaff, així com el llibret d'Arrigo Boito música de Giuseppe Verdi i la nova visita d'Enrique IV que Gus Van Sant ha portat a la pantalla gran amb The Beautiful and Damned (El meu Idaho Privat). El text també es fa ressò de ressonància de la Carta al pare de Kafka i de Nietzsche Així va parlar Zaratustra.

La trobada feliç de Giuseppe Battiston i Macbeth, d'Andrea De Rosa 2012 Així que avui es renova en una obra coral en escena poblada de ventres grans falsa.

“Il pensiero che sta dietro a questi oggetti scenici è legato all’impossibilità di interpretare un carattere come quello di Falstaff racconta Battiston - la sua pancia rimane un mistero: per aquesta raó el dissenyador Simone Mannino va tenir la idea de crear grans panxes, enormes panxes falses, que simbolitzen el món de Falstaff. Específicament ventre Falstaff esdevé una cornucòpia que rebost i plaers, esquena, portador d'aquests ventres accedir ànima falstaffiano entrar en aquest univers d'excessos i sfrenatezze ".

Falstaff és elemental bondat, com el pa, com el vi, ple d'amor; demana poc, i, finalment, no rep res. Tot canaglieria, la taverna bromes, les mentides i la jactància són només una part marginal, només una manera de casar-se amb el dinar i el sopar.

"Ell no es preocupa per la salut. Falstaff vuole la sua pancia - continua De Rosa – Falstaff vol la seva llibertat, fins i tot quan això es presenta com a dissolució. El temps de Falstaff no va enlloc, està bloquejat. Els seus dies es repeteixen, pel circular i no concloents i en aquest punt mort improductiu, en aquest retir dels compromisos i la maduresa sembla créixer i alimentar el secret de la felicitat i el mite d'aquest home gros i la seva colla d'amics en mal estat. O almenys és divertit perquè, de més prop, Falstaff és el bé més elevat per a la seva alegria ".

El jove príncep Hal, futur rei Enrique V, és atret i absorbit per aquest món i va decidir quedar-s'hi tot el temps que pugui per espantar la responsabilitat de la corona i el govern. Falstaff es converteix en un segon pare, el pare que ell, fill del rei Enrique IV, mai ha tingut i mai tindrà.

Al centre de les pauses de parada de manera que el pare / fill relació: per a la investigació del millor d'Andrea De Rosa va demanar Giuseppe Battiston per interpretar el paper de Falstaff que la d'Enrique IV.

“Volevamo rappresentare due diverse visioni del rapporto padre/figlio - subratllar Battiston – una part de l'univers Falstaff, amb la inconsciència de la joventut, i una altra Enrique IV, amb la racionalitat del món adult. El que em fascinava la major part d'aquesta xifra és el sentit de no conformitat: Falstaff és anomenat fora del món, d'alguna manera, i imparteix la seva saviesa ".

En aquesta doble via Andrea De Rosa va conduir la seva adreça, separant clarament els llocs d'acció: per una banda, a la primera part, taverna-bordell Eastcheap amb els seus dies són sempre els mateixos, vi alimentat, robatoris, acudits, sexe, paraules, blasfèmia, insults, cossos, música, caos, l'altre, el món del poder, fred del seu disc, on les regles despietat assassinat i l'engany, que va acompanyar l'ascens d'Enrique IV, ha de ser transmesa als joves Hal.

"És un personatge que de vegades es burla dels altres, de vegades va tan lluny com per robar – conclòs Battiston – pràctica, però l'excés de, en la base del seu comportament, No és un home lliure. Seguint aquesta direcció, he tractat de representar Falstaff. La idea de la llibertat mateixa conserva una fascinació irrepetible ".

El veritable Sir John Falstaff és per descobrir.

Matt Lattanzi

Pel nombre 46 - Any II 7/1/2015

 

Fins diumenge 11 Gener
iuseppe Battiston a "Falstaff"
de "Enric IV" / "Henry V" de William Shakespeare
traducció Nadia Fusini
Gennaro Di Colandrea, Giovanni Franzoni, Giovanni Ludeno, Martina Polla, Andrea Sorrentino, Annamaria Troisi, Elizabeth Valgoi, Marc Vergani
adaptada i dirigida per Andrea De Rosa
decorats i el vestuari Simone Mannino
il·lumina Pasquale Mari
sonar Hubert Westkemper
moviments escènics Francesco Manetti

Les entrades per a adults
Street € 32,00 ● Col·loqueu l'escenari € 24,00 ● Galeria € 16,00
Reduït (excepte els diumenges)
A sobre 60: Street € 28,00 ● Col·loqueu l'escenari € 20,00 ● Galeria € 14,00
Sota 26: Street € 20,00 ● Col·loqueu l'escenari € 16,00 ● Galeria € 12,00

MEMBRES UNICOOP FLORÈNCIA (Dimarts i dimecres)
Street € 25,00 ● Col·loqueu l'escenari € 18,00 ● Galeria € 13,00