The Falstaff Battiston eta De Rosa Pergola ra

Braggart, sbruffone, voracious, bizia, furfante, Falstaff eszenatokian iristen Teatro della Pergola Giuseppe Battiston malgutasuna indartsua lagunduta, Sir John Falstaff eta Enrike IV.ak rol bikoitza batean, literarioak, Nadia Fusini puntuazio on, Andrea De Rosa zuzendari edertutako.

Sorkuntza berria, antzerki dramatikoa uztartzen, filosofia, opera eta zinema.

Haien berak ergela Shakespeareren zerbait ustekabeko eta ezusteko maskara itxuraz lasai erakusteko badirudi horren pean agerian uzten.

“Falstaff ci conquista subito - Said De Rosa – bizitza lotsagabea maitasuna ditu, bertan, batez ere, maitasuna formularioa hizkuntzarentzat gertatzen, hitz egiteko, au da. "

Pertsonaia batek kalteak, horren izena agertzen nell'Enrico VI, Zatia, gero itzultzeko pertsonaia gisa, gain Feliz Windsor emazteak, Henry IV eta V nell'Enrico in, bai Falstaff honen egokitzapen-iturri, baita Arrigo Boito musika libretoaren Giuseppe Verdiren eta Henry IV revisiting duten Gus Van Sant du pantaila handira ekarri Beautiful eta Damned bezala (My Own Idaho Pribatua). Testuak, gainera, gutuna batetik durundatzen oihartzunak Kafka aita eta Nietzscheren Honela mintzatu zen Zaratustra.

Zoriontsu Giuseppe Battiston eta Andrea De Rosa-ren Macbeth bilera 2012 Beraz, gaur egun, lan abesbatza batean berritu big sabelak faltsuak eszena populatuena ere.

“Il pensiero che sta dietro a questi oggetti scenici è legato all’impossibilità di interpretare un carattere come quello di Falstaff racconta Battiston - la sua pancia rimane un mistero: Hori dela-eta diseinatzaile Simone Mannino sabelak handiak sortzeko ideia izan zuen, sabelak faltsuak handi, duten Falstaff mundua irudikatzen. Zehazki sabela Falstaff Jakitegia dela atsegin cornucopia bihurtzen, Zure bizkarrean, sabelak hauen wearer sar soul Falstaffian gehiegikeriak eta sfrenatezze unibertso honetan sartzen ".

Falstaff bondad oinarrizko da, ogia bezalako, hala nola ardoa bezala, Maitasuna gainezka; gutxi eskatu dio, eta azkenean ez da ezer lortzen. Canaglieria Whole, wisecracks tabernan, gezurrak eta harrotuz zati marjinala dira soilik, bazkaria eta afaria ezkontzeko modu bakarra.

"Ez du osasuna zaintzeko. Falstaff vuole la sua pancia - jarraitzen De Rosa – Falstaff bere askatasuna nahi du, hau, nahiz eta desegitea bezala aurkezten da. Denbora Falstaff inora, blokeatuta dago. Bere egun errepikatzen baino gehiago dira, beraz, zirkularra eta inconclusive eta emankor itota honetan, konpromisoak eta heldutasun erretiro honetan badirudi hazi eta zorionaren sekretua eta gizon gantz honen mitoa eta bere lagunak koadrila messed sortu elikatzeko. Edo, gutxienez, bere fun delako, on gertuago, Falstaff euren alaitasun ona altuena da ".

The Prince Hal gazte, etorkizuneko Henry V King, erakarri eta mundu honetan sartu sucked eta han egoteko betiere dezakezu gisa kanpoan gidatzeko koroa eta gobernuaren erantzukizuna erabaki. Falstaff bigarren aita bihurtzen, aita zuela, Henrike IV.a erregearen semea, ez da sekula izan, eta ez da inoiz izan.

Eszenaratze jauziak erdian beraz, aita / semea harreman At: da onena bezala ikertzeko Andrea De Rosa eskatu Giuseppe Battiston Falstaff rola Henrike IV.a hori baino interpretatzeko.

“Volevamo rappresentare due diverse visioni del rapporto padre/figlio - azpimarratu Battiston – Unibertso Falstaff zati bat, gaztetasunaren thoughtlessness batera, eta beste Henry IV, helduen mundua arrazionaltasuna batera. Zer liluratu me Kopuru hau gehienak nonconformity zentzua da: Falstaff da munduko oihu, nolabait, eta bere jakinduria "ematen.

Bide bikoitza honetan Andrea De Rosa bere norabidea gidatzen, ekintza guneak argi bereizten: Batetik, lehenengo zatian, taberna-brothel Eastcheap bere egun batera dira beti berdinak, elikatutako ardoa, lapurretak, txiste, sex, hitzak, itsusiak, irainak, gorputzak, music, Kaosa, bestea potentzia munduan, bere gogorrean hotz, non arauak ruthless hilketa eta iruzur, duten lagunduta Henry IV gorakada, da Hal gazte transmititu behar.

"Zenbaitetan besteek barre egiten dion lana pertsonaia bat da, Batzuetan doa orain arte lapurtu gisa – ondorioztatu Battiston – Praktika baina gehiegizko, bere portaera oinarrian, Gizon librea da. Norabide horri jarraituz, Falstaff adierazten saiatu naiz. Askatasuna bera ideia, mantentzen lilura errepikaezina ".

Benetako Sir John Falstaff da aurkitu behar dira.

Matt Lattanzi

Kopuru batetik 46 - Urtea II 7/1/2015

Igandea arte 11 Urtarrila
iuseppe Battiston "Falstaff"
"Henry IV" etik / "Henry V" William Shakespeare
itzulpen Nadia Fusini
Gennaro Di Colandrea, Giovanni Franzoni, Giovanni Ludeno, Martina Polla, Andrea Sorrentino, Annamaria Troisi, Elizabeth Valgoi, Marco Vergani
egokitu eta Andrea De Rosa-ek zuzendutako
multzo eta jantziak Simone Mannino
argiak Pasquale Mari
soinua Hubert Westkemper
Etapa mugimenduak Francesco Manetti

Helduen sarrerak
Street € 32,00 ● Jarri etapa € du 24,00 ● Gallery € 16,00
Murriztua (Igandea ezik)
Over 60: Street € 28,00 ● Jarri etapa € du 20,00 ● Gallery € 14,00
Under 26: Street € 20,00 ● Jarri etapa € du 16,00 ● Gallery € 12,00

KIDEAK UNICOOP FLORENCE (Astearte eta asteazken)
Street € 25,00 ● Jarri etapa € du 18,00 ● Gallery € 13,00