Il mondo è dei curiosi…

Sogno di una notte di mezza estate - Serdar Bilis e gli allievi de L'OltrarnoAmo l’estate, la stagione dei sogni, dei nuovi amori, delle missioni impossibili, del cosiddetto “spacchiamo il mondo”…

L’Estate è libertà, Менш адзення і больш аперытываў,it,На некаторы час, які здаецца бясконцым,it,заканчваецца адразу, і вы апынецеся восенню,it,І тады ў вас доўгая зіма наперадзе,it,Усё, каб напісаць у гэтым новым годзе,it,І пытанні, якія вы вас задаеце,it,што я зраблю,it,Куды я пайду,it,З кім,it,Я заўсёды гэта,it,намер шукаць адказы,it,з індэксам рукі заўсёды ўзняты,it,У мяне пытанне,it,Калі я азірнуся назад, я выяўляю, што шмат чаго скончылася,it,сітуацыі,it,Але ўвогуле,it,Калі я разгублена,it,Я стылізую спіс рэчаў, якія я ведаю,it,Але іх не так шмат ...,it,Тады я думаю пра мяне праз год,it, per un tempo che sembra infinito, замест, на жаль, finisce subito e ti ritrovi in autunno, e poi hai davanti un lungo inverno, tutto da scrivere in questo nuovo anno, e le domande che ti poni sono: che farò? Dove andrò? Con chi?

Io sono sempre quella, заўсёды, intenta a cercare risposte, con un indice della mano sempre alzato: mi scusi, ho una domanda…

Se mi guardo indietro scopro che sono finite molte cose, situazioni, людзі, месца.

Ma in genere, quando sono in confusione, stilo una lista delle cose che so.

Ma non sono molte…

Poi penso a me tra un anno, Магчыма, я скажу камусьці, каго сустрэў,it,пра тое, што я зрабіў,it,працы, якую я знайшоў,it,Я нічога не ведаю ні пра што з гэтых рэчаў,it,Але я ведаю, што яны адбудуцца,it,Таму што ўсё можа здарыцца,it,Мільёны прыгожых ці непрыгожых рэчаў ... Я іх не ведаю,it,У пэўны момант яны адбудуцца, і мне давядзецца толькі вітаць іх,it,Будучыня - гэта белы ліст, які трэба напісаць,it,Будучыня цікавая,it,з тых, хто не перастае задаваць пытанні,it,з тых, хто заўсёды меў намер шукаць адказы,it,Не мае значэння, што вы пытаецеся,it, di qualcosa che ho fatto, di un lavoro che ho trovato.

Non so niente di nessuna di queste cose, ma so che accadranno, perché tutto può accadere, milioni di cose belle o brutte… non le conosco, ma so che, a un certo punto accadranno e dovrò solo accoglierle.

Il futuro è un foglio bianco tutto da scrivere, il futuro è dei curiosi, di chi non smette di farsi domande, di chi da sempre è intento a cercare risposte.

Non importa che cosa tu chieda, Таму што пытанні, якія вы знойдзеце, заўсёды будуць і ў любым выпадку важней, чым адказы,it,Цікаўнасць дае нараджальнасць нахабствам і кідае выклік нам паспрабаваць,it,Вось што прымусіла нас пайсці туды, куды мы зараз, і прымусіць нас дабрацца куды заўгодна,it,Мы ўсе студэнты жыцця,it,З дня ў дзень дваццаць тысяч і адзін ... і далей,it,Я заўсёды памятаю пра старую рэкламу, што ён гуляў,it,«Аліса ўбачыла белы трус,it,Але ён не ішоў за ім,it,І ніхто ніколі не пісаў цуды ... ",it,- Год х,it,Свет цікаўны,it.

La curiosità fa nascere l’audacia e ci sfida a provare, è quello che ci ha fatto arrivare fino a dove siamo adesso e ci farà arrivare ovunque saremo domani.

Siamo tutti studenti a vita, dal giorno uno al giorno ventimila e uno… e oltre.

Tengo sempre a mente una vecchia pubblicità che recitava: “Alice vide passare un coniglio bianco, ma non lo seguì, e di Lei nessuno scrisse mai meraviglie…”.

Sempre vostra.

Silvana Scano
З ліку 417 – Anno X del 1/02/2023