Our Lady of Grace, "Pont y Lungarno"

Mae'r 21 Mai y Oratori o Santa Maria delle Grazie, ar y Lungarno Diaz 6, yn cofio pen-blwydd 140 o cyfieithu'r fresco y Madonna delle Grazie, y capel ei osod yn wreiddiol ar dec Rubaconte, Heddiw Ponte alle Grazie, i fyny at y areithio presennol, a adeiladwyd y tu mewn i un o'r adeiladau y teulu Alberti.

Mae'r Alberti cynnig hael y gofod hwn fel bod y ddelwedd o Mary felly y carodd ac yn mawrygu gan y Florentines ar y pryd y gellid parhau i gael ei garu ac yn mawrygu gan y Florentines erioed, o genhedlaeth i genhedlaeth, yn ogystal ag amddiffyn y ddinas oddi wrth y llifogydd ofnadwy.

Mae'n yma bod y 1994, yn ôl ewyllys y Gymdeithas Hyrwyddo Florence, bod pob 4 Tachwedd Dethlir Offeren am 17 Dioddefwyr y ddinas a'r 18 Talaith, oherwydd y llifogydd a daro y ddinas ar fore 4 Tachwedd 1966.

Yn 20 flynyddoedd o ddathliadau blynyddol, yn y capel hwn ddod i ddathlu gardinaliaid Pibyddion a Betori, yr olaf yn hen Angel y Mwd 1966, Esgob Emeritws o Prato, Mons. Peter Fiordelli, bob bore o Prato anfonodd siwtces llawn o bob "pethau da" at y pryd Cardinal, Blodau, i gael ei ddosbarthu i'r boblogaeth, a llawer o weinidogion o blwyfi yr effeithir arnynt gan lifogydd.

Mae'r bont Rubaconte, a adeiladwyd yn 1237, hefyd yn cael ei alw'n "pont sanctaidd" am fod ar y ddau dŵr eu hadeiladu capeli bach ymroddedig i'r Forwyn Fair a'r rhai saint ynghyd â hermitages bychain byw gan fenywod a oedd yn byw mewn neilltuaeth ac yn ymroi eu hunain i weddi.

Y pentwr cyntaf y dec, ar yr ochr arall y Arno, tabernacl yn lle oedd yn dal ffresgo gan yr ysgol Giotto darlunio Madonna a'r Plentyn (1310); yn 1371 yna bydd y tabernacl ei drawsnewid i mewn i areithio gan James o Gynghrair Gogledd yn y teulu Alberti, yn fuan daeth yn gyrchfan o Fflorens pasio gan stopio mewn gweddi.

Roedd y croniclau yn dweud wrthym fod yr ymroddiad y bobl mor fawr am ffafrau a dderbyniwyd, hynny dros gyfnod o amser y capel ei ail-enwi o "Santa Maria" yn "Santa Maria delle Grazie", a hefyd y bont ei alw, fel y dywedir heddiw, Ponte alle Grazie.

Mae'r dathliadau Dilynwyd ei gilydd o ben bore tan yn hwyr yn y nos gwylnosau heriol, yn enwedig ar solemnities a gwleddoedd o Mary.

Cymaint oedd y mewnlifiad o ffyddloniaid mewn 1828 Ysgrifennodd rheithor y Oratori i Pab Leo XII i ofyn i allu dathlu'r Ewcharist ar ôl oriau wedyn yn caniatáu i gwrdd â holl ofynion y boblogaeth.

Fodd bynnag, pan fydd y 1865 Roedd Florence prifddinas y Deyrnas yr Eidal, lledu'r bont ei gynllunio i wneud i chi basio ar y tram.

Mae hyn yn golygu dymchwel yr adeiladau ar y bont, gan gynnwys yr areithio.

Nawr cododd y crio y ffyddloniaid, ac nid oedd yn hawdd dod o hyd i ateb.

Ymhlith y cynigion: dynnu'r areithio neu ailadeiladu yn sgwâr neu y sgwâr o Hub Mentone, Fodd bynnag, mae cynigion a wrthodwyd gan y ddinas am eu bod yn rhy feichus yn economaidd.

Ar y diwedd, ar ôl trafodaethau hir, Cyfrif Mario Alberti, gyda'i feibion ​​Arthur a William, penderfynu perfedd rhan o'i adeilad a leolir ar Lungarno Diaz ychydig fetrau oddi wrth y bont ac i adeiladu yn y capel newydd lle mae'r paentiad yn awr yn cael ei warchod gan 140 mlwydd oed, o 22 Mai 1874, flwyddyn y mae'r areithio ei fendithio gan Esgob. Joachim Liberti, Archesgob Florence.

Ers mis Mai diwethaf,, Mae plac yn coffáu pen-blwydd 140eg y cyfieithiad.

Mae hyn yn garreg fedd, ar y ffasâd, bendithio yn ystod y dathliad difrifol llywyddu gan Cardinal Silvano Pibyddion.

Eleni, yr Offeren 4 Tachwedd, sut i ddweud wrth erthygl papur newydd arall, Bydd yn cael ei ddathlu mewn 11 a bydd yn cael ei llywyddu gan yr Esgob. Giancarlo Corti, Ficer Bishop i Elusen ac Eglwys Gadeiriol Arfaethedig.

Matt Lattanzi

O'r nifer 37 - Blwyddyn wyf 29/10/2014