Soinekoak ez du monjea egiten, baina kardinala da,it,Arropa gorri berria,it,Neurrira freskoa,it,nor desfilatuko du,it,Otsaila Vatikanoko Kontserbatorioan,it,Erromatar Ecclesiastice jostunentzat,it,Erakutsi "SANTUAREKIN,co,Kontonsatzailea beti da indarra,it,Hilabete baino gehiago izan dituztelako horiek egiteko,it,Neurrira egindako neurririk handiena,it,Guztietan dozena bat inguru daude,it,Gammarelli da,it,Marka historikoa,it,Conclave-rako prestatzen dutenak dira soineko zuria hiru tamainatan aita santu berriarentzat,it,Kardinal gorria teknikoki Rosso Ponsò deitzen zaio,it,eta ez da merkatuan existitzen,it,Jostun horietatik soilik aurkitzen da,it,Galtzerdiak gammarelli esklusiboak dira,it,Gauza bera apezpikuen morearentzat,it,zein da erromatarren paonazzo,it

Saranno 19 i nuovissimi abiti rossi, freschi di sartoria, che sfileranno il 22 Febbraio in Vaticano per il Concistoro.

Per le sartorie romane ecclesiastice, dette i “Santari”, il Concistoro è sempre un tour de force, in quanto hanno poco più di un mese per realizzarli.

La sartoria più rinomata, in tutto sono circa una decina, è quella dei Gammarelli, storico marchio, etatik 1798.

Sono loro che per il Conclave preparano l’abito bianco in tre taglie per il nuovo Papa.

Il rosso cardinalizio tecnicamente si chiama rosso ponsò, e non esiste in commercio, si trova solo da questi sarti.

I calzini sono un esclusiva Gammarelli.

Stessa cosa per il viola dei vescovi, che è il paonazzo romano.

Florentziako kardinalek beti erabili dute ospe handiko jostunak,it,Gutxienez Antonelli kardinala arte,it,Nor izan zen Florentziako lehen artzapezpikua Roman jostunetara joateko,it,Erabakitzea Florentziako Eklesiastikoko Neurrira Ceruti-rekin,it,Gianni eta Cinzia-k eginda,it,Betori-k Ceruti Florentziako neurrira egindako esku fidagarriei ere eman diote,it,Paul VIk nahi zuen erreformaren ondoren kardinal osoa,it,Teknikoki "Choral" soinekoa deitzen zaio,it,Hori guztia more gorria dela,it,Artile fineko tonu gorriz osatuta dago, oinak botoiekin,it,bizitzeko zetazko banda gorria,it,Fringe-rekin,it,Bobe-kotoizko zuri bat hiru laurden laurdeneko mahuka belaunetaraino,it,Orokorrean parpailak eta brodatuak apainduta,it, almeno fino al Cardinale Antonelli, che è stato il primo Arcivescovo di Firenze a non ricorrere ai sarti romani, decidendo di affidarsi in toto alla sartoria ecclesiastica fiorentina Ceruti, in via del Proconsolo, di Gianni e Cinzia.

Anche Betori si è affidato alle mani affidabili della sartoria fiorentina Ceruti.

Dopo la riforma voluta da Paolo VI oggi un completo cardinalizio, tecnicamente detto abito “corale”, quello tutto rosso porpora, si compone di una tonaca rossa di lana fine con i bottoncini fino ai piedi, di una fascia rossa di seta alla vita, con frangia, di un rocchetto-cotta bianca in cotone con maniche a tre quarti e lungo fino al ginocchio, generalmente ornato di pizzi e ricami, Mozzte gorri baten azpian eramateko,it,aurrean itxita,it,botoiak,it,Galtzerdi gorri more pare bat,it,urrezko kablea lepoan zehar eramateko urrezko gurutzea edukitzeko,it,atzeko aldean brankan,it,azukre gorri baten,it,txano gorria lau ertz eta hiru ziri,it,Orokorrean kardinal bakoitzak badu,it,bere armairuan osatu,it,Soineko bakoitzeko 2-3 mila euro arteko kostua,it,Derrigorrezko beste osagarri bat damascata zeta zuri leuna da,it,Frantzisko Aita Santuarekin apaindura Pigna-rekin,it,Aita santuarekin konkrazioetan erabiltzeko,it,Orain, ordea, Bergogliok marrazki sinpleagoa egin du,it,Nahitaezko beste soineko bat "pianoa" da,it,Egunero,it,Erromesarekin lepoaren inguruan josi eta aurrealdean irekita,it,Guztiak botoiekin,it, chiusa davanti da 12 bottoncini, un paio di calzini rossi porpora, di un cordone rosso oro da portare al collo per reggere la croce d’oro, con un fiocco sul retro, di uno zucchetto rosso, di una berretta rossa a quattro angoli e tre spicchi.

Generalmente ogni Cardinale ha 2 completi nel suo guardaroba.

Costo variabile tra i 2-3mila euro ad abito.

Altro accessorio obbligatorio è una mitria di seta bianca damascata, fino a Papa Francesco con ornamento a pigna, da usarsi nelle concelebrazioni con il Papa. Ora invece Bergoglio ne ha fatta disegnare una più semplice.

Altro abito obbligatorio è quello “piano”, per tutti i giorni, composto da una tonaca nera con la pellegrina cucita al collo e aperta sul davanti, il tutto con bottoncini, Asola eta profilak gorri moreetan,it,Urrezko edo Zilarrezko Gurutzea,it,Kate sinple batetik zuzen,it,Kardinal honek ere bat baino gehiago ditu,it,Eta horri gutxienez "misiolaria" soinekoa gehitu behar dio,it,non kazoa zuria da, akabera soineko laua berdina duena,it,eta hori Afrikako herrialdeak bisitatzean erabiltzen da,it,Bi arropak 2 mila euro inguru dira,it,Aukerako bi osagarri,it,Txapela Saturnoren,it,kablea eta malutak apainduta,it,eta ferraiolo,it,Talare soinekoaren gainean eramaten den jantzi gorri morea,it,zetaz egina,it,atzeko zati guztiak estaltzea baino oso handia,it,Carré Cut-ekin lepo handi batekin,it,Kardinal batzuk berriro hasi ziren Magna Hood janzten,it,belardi,it,luze,it, croce d’oro o argentata, retta da semplice catena.

Anche di questo ogni cardinale ne possiede più di uno, a cui deve aggiungere almeno l’abito del “missionario”, dove la tonaca è tutta bianca con le rifiniture uguali all’abito piano, e che viene usata quando visita paesi africani.

I due abiti si aggirano sui 2mila euro circa.

Due gli accessori facoltativi: il cappello a saturno, ornato da cordone e fiocchi, e il Ferraiolo, un mantello tutto rosso porpora che si indossa sopra l’abito talare, di seta, molto ampio che ricoprire tutta la parte posteriore, con un ampio colletto con taglio a carré.

Alcuni Cardinali hanno ripreso ad indossare la cappa magna, con coda vermiglia, lunga fino a 12 metro.

Vatikanoko istorioen artean, ospetsuena kardinal berriekin eta Antonio Rosmini abade filosofoari buruzkoa,it,Pio IX-ek kardinala bihurtuko zuela agindu zion,it,Denboran beharrezko zehaztutako prestatzera gonbidatuz,it,Rosmini 40 mila ezkutuko gastuak,it,Izan ere, Erromako Errepublikak Aita Santuak Gaetara ihes egin zuen,it,eta hitzordua ihes egin zuen,it,Hala ere, Rosmini-k gastuak egitea lortu zuen,it,Lehenengo balentrietara neoporeporatutako guztia aldarrikatuz,it,Anton Luigi Aiazzi bere semeak Spadolini Fundazioari eman zion Piero Bargellini Fundazioak Mattarella errepublikako presidenteak bataiatu zuen Bisita Sergio Mattarella Errepublikako presidentearen lehendakaria,it.

Nell'estate du 1848 Pio IX gli promise che l’avrebbe fatto cardinale, invitandolo a preparare per tempo il necessario corredo. Rosmini spese 40mila scudi, solo che la Repubblica Romana fece scappare il Papa a Gaeta, e la nomina sfumò.

Tuttavia Rosmini riuscì a rifarsi delle spese, rivendendo il tutto a un neoporporato al primo Concistoro utile.

Franco Mariani

Kopuru batetik 1 - Urtea dut 15/01/2014