Messa Pasquale del Cardinale Giuseppe Betori per i politici e i cattolici impegnati
“Su come la vita delle persone e le vicende della società siano conformi alla verità del diritto va misurato l’agire di chi si impegna negli ambiti sociali, polaitiúil, dell’amministrazione della cosa pubblica”, ha detto il porporato. “C’è un’oggettività del bene comune, il ‘diritto con verità’, la cui ricerca e il cui riconoscimento costituisce il primo dovere di chiunque si pone al servizio della società. Al centro di questa verità c’è la dignità della persona umana e l’inviolabilità della sua vita, dal concepimento alla fine naturale, e al tempo stesso la costruzione delle relazioni sociali secondo il bene comune promuovendo la pace”.
Do Cardinal Betori má chailleann tú “an tagairt bhunúsach don duine agus a nádúr coibhneasta,it,Déanaimid spriocanna a leagan síos a bhaineann le láimhseálacha agus mífhaisnéisí ",it,Ag trácht ar 'amhránaíocht sheirbhíseach an Tiarna ",it,Íseáia,mg,Chuimhnigh an tArdeaspag go gcaithfidh aon duine a sheasann ag seirbhís na cuideachta "a mhisean a dhéanamh gan na carachtair despotic cumhachta,it,gan an lag a bhrú,it,Ach caithfidh sé gníomhú le solas agus cúram na mbocht a chruthóidh an t -Íosa Uachtarach ",it,Dá bhrí sin ní hamháin go mbaineann an gníomh sóisialta agus polaitiúil de réir nochtadh diaga "le cuspóirí cearta a aithint,it,Tá tástálacha diúltacha againn sna laethanta seo den chogadh,it, si finisce per porsi obiettivi che si prestano a manipolazioni e travisamenti”.
Commentando il ‘Canto del Servo del Signore” (Isaia), l’arcivescovo ha ricordato che chiunque si pone al servizio della società deve compiere “la sua missione senza i caratteri dispotici del potere, senza schiacciare i deboli, ma deve agire con la mitezza e la cura dei poveri di cui darà prova suprema Gesù”.
Quindi l’agire sociale e politico secondo la rivelazione divina “non comporta solo individuazione di corretti obiettivi, ma anche modalità di azione attente agli altri, soprattutto ai più fragili e meno garantiti, con il coraggio di scelte che guardino al futuro nella costruzione di una convivenza coesa e partecipe. Ne stiamo avendo prova in negativo in questi giorni di guerra, Cad iad na cuspóirí fearainn a dhéanann iarracht iad féin a fhorchur le foréigean agus le bás agus ina n -iarrtar orainn an croí a oscailt chun aire a thabhairt agus fáilte a chur rompu ",it,Luachanna go háirithe i gceist sa chogadh san Úcráin,it,"Ní mór aitheantas a thabhairt do íobairt na ndaoine atá réidh lena saol a chur i gcontúirt ar shaoirse agus ar chéannacht daoine" a aithint ",it,Gníomhaíocht shóisialta,it,“Caithfidh go bhfuil cuma air a théann thar dhlúth -theorainneacha an phobail,it,A bheith freagrach as fás a chaithfidh a bheith buartha do gach duine,it,Ag oscailt suas go dtí na dearcthaí uilíocha,it,Gach uair a bhíonn an chine daonna i mbaol ina bunsraitheanna táimid go léir páirteach,it,Ní mór é féin a chur in iúl i mbronntanas é féin nach bhfuil eagla air fiú a íobairt,it.
Valori particolarmente in gioco nella guerra in Ucraina, “in cui va riconosciuto il sacrificio di chi è pronto a mettere a repentaglio la propria vita per la libertà e l’identità di un popolo”.
L’agire sociale, ha aggiunto Betori, “deve avere sguardi che vanno oltre gli stretti confini di una comunità, per sentirsi responsabili di una crescita che deve riguardare tutti, aprendosi ad orizzonti universali. Ogni volta che l’umanità è messa in pericolo nei suoi fondamenti siamo tutti coinvolti. La proclamazione del diritto vero deve mettere in conto l’avversione e, come per Gesù, deve esprimersi nel dono di sé che non teme neanche il proprio sacrificio, la morte. Freisin an bronntanas féin seo,it,i bhfoirm seirbhíse neamhleithleach,it,is tréith bhunúsach de thiomantas sóisialta é ",it, nella forma di un servizio disinteressato, costituisce una caratteristica fondamentale dell’impegno sociale”.
Riprese video e foto di Franco Mariani.
Franco Mariani
Dal numero 382– Anno IX del 13/04/2022
Lean linn!