Mons. Giovanni Paccosi consacrato Vescovo di San Miniato

Il Ccardinale Giuseppe Betori, Firenzei nagyvárosi érsek vasárnap,it,Február a Monsignor Giovanni Paccosi püspöki felszentelésének rítusának szentmisének elnöke,it,A San Miniato új püspöke,it,Firenzei Metropolia Egyházmegye,it,Az ünnepélyes ünnepségre egy csomagolt székesegyházban került sor,it,Sok Florentine hűséges és a San Miniato egyházmegye,it,A szó liturgiája után a szent felszentelési rítus megnyílt a pápa mandátumának elolvasásával,it,Az új püspök felszentelésére,it,Betori bíborossal együtt,it 5 febbraio ha presieduto la Santa Messa per il rito della consacrazione episcopale di Monsignor Giovanni Paccosi, nuovo Vescovo di San Miniato, diocesi della metropolia di Firenze.

La solenne celebrazione si è svolta in una cattedrale gremita, con molti fedeli fiorentini e della diocesi di San Miniato; dopo la liturgia della Parola il sacro rito della consacrazione si è aperto con la lettura del Mandato del Papa.

A consacrare il nuovo vescovo, insieme al Cardinale Betori, come vescovi consacrati sono stati chiamati il Vescovo di Arezzo, Mons. Andrea Migliavacca suo predecessore a San Miniato e l’Arcivescovo di Salerno Andrea Bellandi, suo compagno al Seminario Maggiore.

Molti anche i vescovi delle diocesi toscane presenti, oltre al Cardinale Gualtiero Bassetti, che è stato Rettore del seminario per don Paccosi, al Cardinale Ennio Antonelli, al Cardinale Ernest Simone, all’Arcivescovo Claudio Maniago e a Mons. Lino Panizza, Vescovo Emerito di Carabayllo, che accolse nel 2001 Paccosi Peruban, ahol maradt,it,Évek jönnek a pap bizalmához,la,Küldte Silvano Piovanelli bíboros,it,Majd Antonelli és Betori utódok megerősítették,it,Ahogy emlékezett a Homily -ben,it,A Monsignor Paccosi püspöki szolgálatát San Miniato vasárnap kezdi el,it,Bölcs voltam neked,it,nagylelkű és testvéri munkatárs,it,- mondta a Homily Betori -ban,it,Most adjuk meg a San Miniato templomnak, mert az Úr,it,rajtad keresztül,it,Ami összegyűjti testvérének, Andrea püspök örökségét,it 15 anni come sacerdote in fideum, inviato dal Cardinale Silvano Piovanelli, e poi confermato dai successori Antonelli e Betori, come è stato ricordato nell’omelia.

Monsignor Paccosi inizierà il suo ministero episcopale a San Miniato domenica 26 Február.

“Ti ho avuto sapiente, generoso e fraterno collaboratore – ha detto nell’omelia Betori – ti doniamo ora alla Chiesa di San Miniato perché il Signore, attraverso di te, che raccogli l’eredità del fratello vescovo Andrea, Továbbra is kitöri a kegyelmét, hogy azok az emberek, akik mostantól a te néped lesznek,it,Azoknak az embereknek, akiket bíznak meg, képesnek kell lenniük benned,it,Kedves Don Giovanni,it,Természetesen egy apa, aki üdvözli és egyesíti az egyetlen családot,it,De ő is képesnek kell lennie arra, hogy testvért is látjon benned,it,séta nem csak előre, hanem mellette is,it,megosztani mindenkivel az élet súlyát,it,És ez akkor lehetséges, ha nem felejti el, hogy mindig gyermek marad,it,A templom fia,it”.

“Il popolo che ti è affidato deve poter trovare in te, caro don Giovanni, certamente un padre che accoglie e unisce nell’unica famiglia, ma deve poter scorgere in te anche un fratello, che cammina non solo avanti ma anche accanto, condividendo con tutti il peso della vita, e questo è possibile se non dimentichi che tu resti sempre figlio, figlio della Chiesa, Kinek az igazság és a kegyelem életéből kell először minden nap regenerálódni,it,Itt vagyunk,it,A bíboros folytatta,it,hogy mindezt tegye az Ön számára,it,Az Úr szellemének hivatkozásával,it,Az egész firenzei templom velünk csinálja,it,Ki látta, hogy nőnek, és megalapították a minisztériumba,it,A pap fiatalságával dúsították,it,Küldött küldetésre egy olyan földterületre, amely szintén hálás volt a szolgálatáért,it”.

“Siamo qui, caro don Giovanni – ha proseguito il Cardinale – a implorare tutto questo per te, invocando su di te lo Spirito del Signore. Lo fa con noi tutta la Chiesa fiorentina, che ti ha visto crescere e ti ha formato al ministero, si è arricchita della tua giovinezza di prete, ti ha inviato in missione in una terra lontana anch’essa grata per il tuo servizio, Újra elfogadta az intelligenciájára és a lelkipásztori odaadására támaszkodva, és tanúja volt a papi testvériségnek, amellyel a kedves Don Paolo Bargigia -t kísérte a szenvedés rejtélyében,it,Most köszönöm az ajándékot, amellyel jártál nekünk,it,Köszönetében az új püspök megemlítette Don Luigi Giussani szavait az életről, mint egy hívásra adott válaszként,it,aki megütötte,it,A csata és a dráma,it,Hűnek kell lennie ehhez a felfedezéshez,it,hogy minden alkalommal meglep engem,it,Hálóról beszélt,it, ora ti ringrazia per il dono che tu sei stato per noi”.

Nel suo ringraziamento il nuovo Vescovo ha citato le parole di don Luigi Giussani sulla vita come risposta a una chiamata, che lo colpirono a 16 év: “La battaglia e il dramma – hozzáadott – è essere fedele a quella scoperta, che ogni volta mi sorprende”.

Ha parlato di gratitudine per “Az az irgalom, amellyel Isten rám néz,it,Megköszönte a püspök konferenciáinak,it,Barátok és család,it,barátok, akik,it,Megosztották velem a hit kalandját,it,Különösen a Mons emlékezése,it,Konzerere a püspökben is,it,és Don Paolo Batrgigia,it,Ez a legokosabb,it,Már a mennyben van,it,Emlékezett Benelli bíborosra is,it,amire túl sok mondanivalóm lenne,it,Piovanelli bíboros, aki elrendelte neki egy papot, és küldetett küldetésre Peruba,it,aki apám volt nekem,it,már ismertelek,it,Mons -t vezette,es,Paccosis,it”, ha ringraziato i confratelli vescovi, preti, amici e familiari, gli amici che “hanno condiviso con me l’avventura della Fede”, ricordando in particolare Mons. Andrea Bellandi, suo confratello anche nell’episcopato, e don Paolo Batrgigia “che essendo il più furbo, è già in cielo”. Ha anche ricordato il Cardinale Benelli, “su cui avrei troppe cose da dire”, il Cardinale Piovanelli che lo ha ordinato prete e lo ha inviato in missione in Perù, il Cardinale Bassetti “che è stato per me un padre”.

“Ho conosciuto – ha conluci Mons. Paccosi – Sok szentek a papok és a laikusok között,it,Néhány az oltár felé vezető úton,it,Don Luigi Giussani Giorgio la pira,it,Don Divo Barsotti, aki egyszer azt mondta nekem, hogy egy nap püspök lennék,it,Aztán a szomszédos szentek,it,Egy hölgy egy kerekes székben, amelyet Scandicci -ban ismertek,it,Egy régi fogyatékos Limában,it,Egy hölgy, aki egy karton kunyhóban élt, imádkozva megköszönve az Urat,it: alcuni in cammino verso gli altari, don Luigi Giussani Giorgio La Pira, don Divo Barsotti che una volta mi disse che un giorno sarei stato vescovo”. Poi i santi della porta accanto, una signora in carrozzina conosciuta a Scandicci, una vecchietta inferma a Lima, una signora che viveva in una baracca di cartone che pregava ringraziando il Signore”.

Al popolo di Dio in San Miniato ha detto: “voglio già bene al popolo di San Miniato, ho avuto predecessori così bravi che trovo la strada spianata”.

Ha rivolto anche in spagnolo un saluto ai tanti amici del Perù e dell’America Latina conosciuti in questi anni, alcuni venuti appositamente a Firenze per assistere alla sua consacrazione episcopale.

Riprese video e foto di Franco Mariani

Franco Mariani
A szám 418 – Anno X del 8/02/2023

Ehhez a diavetítéshez JavaScript szükséges.