Pubblicate le lettere tra il La Pira e Andreotti: prefazione del Cardinale Zuppi

A Firenze La Pira Alapítvány archívumában és a római Andreotti -ban a Római La Pira Alapítvány archívumainak figyelemre méltó munkája lehetővé tette a példátlan levelezés felfedezését és rekonstrukcióját Giorgio la Pira között,it,és Giulio Andreotti,it,amely érdekes párhuzamokat javasol a tárgyalt témák között,it,mindenekelőtt,it,Béke a világon,it,munka és otthon,it,és a jelenlegi problémák,it,Az episztolary a Beyond -ból áll,it,Levelek a két hit két ember közötti hosszú barátság eredményeként,it,Mind a keresztény demokrácia mindkét magas rangú kitevője,it (1904-1977) e Giulio Andreotti (1919-2013), che propone interessanti parallelismi fra i temi tra loro discussi – su tutti: pace nel mondo, lavoro e casa – e problematiche attuali.

L’epistolario consta di oltre 160 lettere frutto della lunga amicizia tra due uomini di fede, entrambi esponenti di alto rango della Democrazia Cristiana, akinek eltérései voltak, de akik mindig a közös alapelveken alapultak,it,A levelezés az egyetlen, aki a két katolikus politikus között ismert, és most már először teszik közzé a kötetben,it,Abba kell hagynia a világ elvesztését,it,Augusto d'Angelo kurátora,it,Matteo Maria Zuppi bíboros bevezetőjével,it,Giulio Andreotti és Giorgio La Pira között hosszú kapcsolat jött létre,it.

Il carteggio è l’unico conosciuto fra i due politici cattolici e viene ora pubblicato in modo completo per la prima volta nel volume “Bisogna smettere di armare il mondo”, a cura di Augusto D’Angelo, con la prefazione del Cardinale Matteo Maria Zuppi, A kiáltvány POLISTAMP (pp. 312, 23 euro).

Tra Giulio Andreotti e Giorgio La Pira si creò un rapporto lungo 40 év. A kezdet a harmincas évek végétől származik, és az olasz történelem különféle szakaszai mentén alakulnak ki a Köztársaság megjelenéséből,it,Az évekig,it,nemzeti szolidaritás,it,Az 1950 -es évektől kezdve,it,amelyben a pira polgármester volt Firenzében,it,A tőzsde folytatódik a nemzeti kormányzati terület nyitó szezonjával a szocialistákhoz, a válás és az abortusz összehasonlításáig,it,A betűk szembesülnek a béke sürgős problémájával a világon, amikor a nukleáris fegyverekre futnak,it, fino agli anni della “solidarietà nazionale”.

Partendo dagli anni ’50, in cui La Pira fu sindaco a Firenze, lo scambio prosegue con la stagione di apertura dell’area di governo nazionale ai socialisti fino al confronto su divorzio e aborto.

Le lettere affrontano il problema urgente della pace nel mondo in tempi di corsa alle armi nucleari, a hidegháború és az amerikai beavatkozás Vietnamban,it,De a belső politika más alapvető témáit is elmondják,it,Hasonló a jelenlegi sürgősségekhez,it,A Pyre a barátnak a kormányba való beavatkozását kérte munkaügyi kérdésekre,it,a leggyengébb védelemről,it,még Andreotti felkérésére is, hogy a,it,Milliók Lire az utolsó négy kvótájából, amelyet Scelba miniszter rendezett,it,Cloistered kolostorok,it,Egy olyan kérdés, amelyről Amentore fanfani is tudatában volt,it,Matteo Maria Zuppi bíboros kiemeli ezt,it, ma raccontano anche altri temi fondamentali nella politica interna, simili a urgenze attuali.

La Pira chiedeva l’intervento dell’amico al governo per questioni del lavoro, della casa, della tutela dei più deboli, perfino per sollecitare Andreotti a far erogare i 30 milioni di lire dell’ultima quota di quattro disposta dal ministro Scelba per 500 monasteri di clausura con 30.000 suore, questione di cui era al corrente anche Amintore Fanfani.

Il Cardinale Matteo Maria Zuppi evidenzia che “Pira és Andreotti teljes mértékben éltek a láthatáron, ahol a politikát és a diplomáciát szüntelenül hívták a béke érdekében,it,És azt a felelősséggel tették meg, amely elsősorban a hitükből származott,it,A társadalmi kérdésekben is,it,Különösen a ház és a munka,it,A két állam megoldja őket azáltal, hogy megmutatja a szándék közös vonzerejét, miközben nem mindig állap meg a módszerben,it,A Pyre olyan bátorsággal mozogott, amelyet Andreotti nem mindig osztott meg,it, e lo hanno fatto con la responsabilità che veniva innanzitutto dalla propria fede”.

Inoltre sui temi sociali, in particolare la casa e il lavoro, i due statisti li affrontano mostrando comunanza d’intenti pur non concordando sempre sul metodo. “La Pira si muoveva con un’audacia che non sempre Andreotti condivideva, De olyan problémák voltak, amelyeket mindkettő jól szem előtt tartott, és amelyekben elkötelezettek voltak a megoldások keresése mellett,it,Zuppi folytatódik,it,A PIRA kérte a barát beavatkozását a kilakoltatás megakadályozása érdekében,it,A levelek olyan döntő szorongást jelentenek, amelyet a jelenben újra felfedezni kell, mivel a sürgős problémák ma is fennmaradnak,it,Ahogy mondtam,it – prosegue Zuppi -. La Pira chiedeva l’intervento dell’amico per evitare che gli sfrattati finissero per strada o che gli operai perdessero il lavoro. Le lettere danno conto di un’ansia risolutiva che andrebbe riscoperta nel presente perché casa e lavoro restano ancora oggi problemi urgenti in un tempo in cui – come ho avuto modo di dire – A jelzálogkölcsönök és a bérleti díjak költsége fenntarthatatlan súlyt jelent sok olyan család számára, akik bizonytalan és alulfizetett munkákban élnek,it,Augusto d'Angelo kurátor két politikai szereplőt vázol fel, amelyekben,it,Az egyikben van egy radikálisság, amely megpróbálja átlépni a határokat a személy elsőbbségének nevében,it,míg a másiknak minden elérhető, de óvatos reformizmus révén,it,Közzétette a La Pira és Andreotti közötti leveleket,it,Előszó Zuppi bíboros által,it”.

Il curatore Augusto d’Angelo tratteggia due figure politiche in cui “nell’uno c’è una radicalità che tenta di travalicare i limiti in nome del primato della persona, mentre per l’altro tutto è realizzabile ma attraverso un cauto riformismo”.

Michael Lattanzi
A szám 370 – Anno XI del 17/1/2024