Restaurata la Giuditta di Piazza della Signoria
È tornata nei giorni scorsi al suo posto dopo il restauro la statua bronzea di Giuditta e Oloferne: Kupitia crane iliwekwa tena kwenye msingi kwenye arengario ya Palazzo Vecchio huko Piazza della signoria,it,Sanamu ni nakala ya asili ya Donatello iliyohifadhiwa katika Ukumbi wa Gigli del Palazzo,it,Sanamu inaonyesha shujaa wa bibilia katika kitendo cha kuamua oloferne,it,Jenerali wa Mfalme wa Assiro Nabukodonasor ambaye amezindua mji wa Betulia,it. La statua è la copia dell’originale di Donatello conservato nella Sala dei Gigli del Palazzo.
La statua raffigura l’eroina biblica nell’atto di decapitare Oloferne, generale del re assiro Nabucodonosor che assediava la città di Betulia. Misaada mitatu iliyo na picha za bacchic zilizowekwa kwenye pembetatu ya pembetatu kwa njia ya ungo uliosababishwa na divai inayotolewa na Giuditta ambaye alikuwa amejitolea kama mfungwa na kisha,it,uliofanywa katika hema lake,it,Alikuwa amemuamua,it,Marejesho yameondoa uchafu na amana zisizo sawa na kuweka nyuso za decoese salama na zilizojumuishwa na kuunganishwa,it,Bronze ilitibiwa na vizuizi vya kutu.,it,Ilianza Septemba iliyopita,it, condotta nella sua tenda, lo aveva decapitato.
Il restauro ha rimosso lo sporco e i depositi incoerenti superficiali e ha messo in sicurezza e consolidato le superfici decoese. Il bronzo è stato trattato con inibitori della corrosione..
Il restauro, iniziato nel settembre scorso, Ni sehemu ya makubaliano kati ya manispaa ya Florence na Florentine Maison Salvatore Ferragamo S.P.A,it,Mradi wa jumla,it,ambaye alifuata ile iliyosababisha kurejeshwa kwa chemchemi kubwa ya Ammannati huko Piazza della signoria,it,kumaliza ndani,it,Marekebisho ya David ya Piazzale Michelangelo na nakala ya Kito cha Michelangel kilichopo mlangoni mwa Palazzo Vecchio tayari imeona imekamilika imekamilika,it,Marekebisho ya Ercole na Caco di Baccio Bandinelli basi yanaendelea,it,Daima kwenye mlango wa Palazzo Vecchio,it. kwamba, tramite Art Bonus, ha elargito un’erogazione liberale di oltre un milione di euro. Il progetto complessivo, che ha seguito quello che ha portato al restauro della maestosa fontana dell’Ammannati in piazza della Signoria, terminato nel 2019, ha già visto ultimati i restauri del David di piazzale Michelangelo e della copia del capolavoro michelangiolesco posta all’ingresso di Palazzo Vecchio.
Stanno proseguendo poi i restauri di Ercole e Caco di Baccio Bandinelli, sempre all’ingresso di Palazzo Vecchio, na ya sanamu ya equestrian ya cosimo i,it,kazi ya shaba ya Giambologna iliyoko Piazza della signoria,it,bado imevunjika,it,ambayo itakamilika na msimu wa joto,it,"Katika miezi michache - alisema Meya Dario Nardella,it,ambaye amefanya ukaguzi wa tovuti za ujenzi zinazoendelea - tutakuwa na vikundi vya sanamu vya Piazza della Signoria mpya kwa shukrani kwa marekebisho sahihi ambayo yanaondoa kuvaa na machozi ya wakati na uharibifu wa mfiduo wa mawakala wa anga,it, opera bronzea del Giambologna collocata in piazza della Signoria, tutt’ora smontata, che saranno ultimati entro l’estate.
“Tra pochi mesi – ha dichiarato il Sindaco Dario Nardella, che ha compiuto un sopralluogo ai cantieri in corso – avremo i gruppi scultorei di piazza della Signoria rimessi a nuovo grazie ad accurati restauri che stanno togliendo l’usura del tempo e i danni dell’esposizione agli agenti atmosferici. Njia ya kutunza jiji letu na kazi bora za kisanii na msaada wa kimsingi wa Ferragamo Maison,it,Kwa miaka kando yetu kulinda urithi huu ",it,"Natumai - alisisitiza Nardella - kwamba Loggia Dei Lanzi anaweza kuthaminiwa hivi karibuni kwa njia inayofaa zaidi kuwa na mraba mzuri kama Florence na ulimwengu unastahili",it,Marekebisho yanaelekezwa na Sanaa nzuri ya Huduma ya Manispaa,it, da anni al nostro fianco per tutelare questo patrimonio”.
“Mi auguro – ha sottolineato Nardella – che anche la Loggia dei Lanzi possa essere presto valorizzata nel modo più adeguato per avere una piazza davvero bellissima come Firenze e il mondo meritano”.
I restauri sono diretti dal Servizio Belle Arti del Comune, con l’alta sorveglianza a cura della SABAP Soprintendenza Archeologia Belle Arti e Paesaggio, funzionaria dott.ssa Maria Maugeri; Zinafanywa na akiolojia ya ushirika na warejeshaji Nicola Salvioli kwa urejesho wa sehemu za David na sehemu za shaba na na Stefano Landi kwa vifaa vya jiwe,it,Kwa msaada wa Baraza la Kitaifa la Utafiti wa CNR kwa uchunguzi wa utambuzi,it,Giuditta ya Piazza della signoria ilirejeshwa,it,Sanamu ya Bronze ya Giuditta na Oloferne imerudi katika siku za hivi karibuni baada ya kurejeshwa baada ya kurejeshwa,it, con il supporto del CNR Consiglio Nazionale delle Ricerche per le indagini diagnostiche.
Matt Lattanzi
Kutokana na idadi 423 – Anno X del 29/03/2023
Kufuata yetu!