A Firenze esposti per un mese i vestiti del film “Romeo e Giulietta” di Zeffirelli
Hadi 18 febbraio la Sala della musica della Fondazione Zeffirelli ospiterà la mostra Romeo&Giulietta, i Costumi da Oscar di Danilo Donati dal film del 1968 di Franco Zeffirrelli.
maonyesho, voluto dal Presidente della Fondazione Zeffirelli Pippo Zeffirelli in collaborazione con il direttore della Fondazione Cerratelli Diego Fiorini, mette a disposizione dei visitatori oltre trenta costumi originali indossati durante le riprese del film Romeo and Juliet del 1968 diretto da Franco Zeffirelli con Olivia Hussey e Leonard Whiting, realizzati da casa d’Arte Cerratelli.
Si tratta di una vasta collezione gentilmente messa a disposizione dalla Fondazione Cerratelli in quanto oltre agli abiti iconici dei protagonisti sono infatti esposti i costumi indossati dalla balia, dai genitori e da molti dei protagonisti della trasposizione cinematografica.
Fursa ya kipekee na sio ya kukosekana,it,Nguo zilizo wazi hulipa heshima kwa mbuni mkubwa wa mavazi Danilo Donati ambaye aliwafanya kwa utaalam kuchanganya mtindo na mistari ya kawaida ya wakati huo na vifaa vya kisasa,it,Kutoa uhai kwa mila ambazo hazilinganishwi ambazo zilimpatia Oscar,it,Mavazi kwa kweli yalipewa thawabu katika,it,na Ribbon ya fedha,it,Tuzo ya Filamu ya IL Briteni ya Tuzo ya El's Academy "Oscar",om.
Gli abiti esposti rendono omaggio al grande Maestro costumista Danilo Donati che li realizzò unendo sapientemente lo stile e le linee classiche dell’epoca a materiali moderni, dando vita agli ineguagliabili costumi che gli valsero l’Oscar.
I costumi furono infatti premiati nel 1968 con il Nastro d’Argento, il British Academy Film Award e l’Academy Award “Oscar”.
Kwa umuhimu mkubwa, nguo tatu zilizovaliwa na Giulietta katika picha kuu za filamu ambazo zinaonyesha umoja ambao Donati aliweza kutafsiri roho ya janga na upendo wa wanandoa wa Shakespearean,it,Danilo Donati alizaliwa huko Luzzara,it,Katika mkoa wa Reggio Emilia,it,Pamoja na Piero Tosi anachukuliwa kuwa mmoja wa wabuni wakuu wa mavazi ya karne ya ishirini,it,Kweli marafiki,it,Donati na Tosi wakawa marafiki katika kipindi cha baada ya vita kwa kuhudhuria Taasisi ya Sanaa ya Porta Romana pamoja huko Florence,it.
Danilo Donati è nato a Luzzara, in provincia di Reggio Emilia, katika 1926. Insieme a Piero Tosi è considerato uno dei maggiori costumisti del Novecento. Praticamente coetanei, Donati e Tosi divennero amici nell’immediato dopoguerra frequentando insieme l’Istituto d’Arte di Porta Romana a Firenze, hata ikiwa katika kozi tofauti,it,Donati alikuwa mwanafunzi wa Otto Rosai wakati wa kozi ya uchoraji,it,Tosi na Gianni Vagnetti wakati wa picha,it,Mwanzo wa maisha yao ya kitaalam waliwaona wote washirika wa Luchino Visconti,it,Ambayo Franco Zeffirelli alikuwa amewasilisha wao ambao walikuwa wamewajua na kuwathamini huko Florence na - wa kushangaza zaidi yao - walikuwa wamehamia Roma kwanza,it,Na maandishi katika kampuni ya prose ya Italia iliyoelekezwa kwa usahihi na Visconti,it: Donati fu allievo di Ottone Rosai nel corso di pittura, Tosi di Gianni Vagnetti nel corso di scenografia.
L’inizio della loro vita professionale li vide entrambi collaboratori di Luchino Visconti, a cui li aveva presentati Franco Zeffirelli che li aveva conosciuti e apprezzati a Firenze e – più intraprendente di loro – si era trasferito a Roma per primo, con una scrittura nella Compagnia Italiana di Prosa diretta appunto da Visconti. Baada ya mafunzo mafupi kama wasaidizi wa picha na wabuni wa mavazi kwa maonyesho ya maonyesho yaliyoelekezwa na Visconti,it,Wote Donati na Tosi walijitolea kwa muda juu ya yote kwa mavazi ya sinema,it,kila kujitofautisha kwa mtindo wa kibinafsi,it,Imagin ya kwanza,it,Philological ya pili,it,Kabla ya kuwa mbuni wa mavazi anayependa wa Pasolini na Fellini,it,Donati ameshirikiana mara kadhaa na Zeffirelli,it,kusaini mavazi ya kazi mbili za sauti,it,Maonyesho matatu ya maonyesho na filamu tatu,it,kati ya ambayo,it, sia Donati che Tosi si dedicarono nel tempo soprattutto al costume cinematografico, distinguendosi ciascuno per uno stile personalissimo: immaginifico il primo, filologico il secondo.
Kati ya 1957 na 1972, prima di diventare il costumista prediletto di Pasolini e di Fellini, Donati ha collaborato più volte con Zeffirelli, firmando i costumi di due opere liriche, tre spettacoli teatrali e tre film, kati ya ambayo Romeo e Giulietta, ambaye alimpata wa kwanza wa Oscars mbili za kazi yake,it,Na kila wakati kwa Zeffirelli pia alifanya kazi kwenye miradi kadhaa ambayo haikufanywa,it,Huko Florence nguo za filamu zilizofunuliwa kwa mwezi,it,ya Zefirelli,co,Februari katika Chumba cha Muziki cha Zeffirelli Foundation Inawezekana kupendeza Maonyesho ya Romeo,it,Mavazi ya Oscar ya Danilo yaliyotolewa na filamu ya,it,Di Franco Izeffircelli,co,Alitaka na Rais wa Zeffirelli Pippo Zeffirelli Foundation kwa kushirikiana na Mkurugenzi wa Cerratelli Diego Fiorini Foundation,it; e sempre per Zeffirelli lavorò anche a diversi progetti che non furono realizzati.
Matt Lattanzi
Kutokana na idadi 370 – Anno XI del 17/1/2024
Kufuata yetu!